Тахира Мафи - Бездна между нами

И тут я посмотрела на него. Нет, не так, как раньше. Я постаралась увидеть реального Джакоби. Что-то такое появилось в его глазах. Не жалость, не сочувствие. Джакоби признавал меня за свою. Разделял мою боль и мою ярость, как никто и никогда прежде.

Ни за родителями, ни даже за братом я такого не замечала.

Мне будто грудь пронзили. Мучительно и остро захотелось плакать.

– Постарайся быть счастливой, – посоветовал Джакоби. – Этим любого выродка наповал сразишь.

Весь день переваривала слова Джакоби.

Размышляла, пока шла домой, пока мылась в душе, пока ужинала. Размышляла после ужина, сидя в наушниках за письменным столом и глядя в стену.

Потом встала, заперла дверь – и продолжила размышления. Отвлеклась узнать, который час. Оказалось, десятый. В доме все затихло. Самое приятное время – родители не сразу придут, чтобы заставить ложиться спать. Потому что сейчас они совершают вечернюю молитву, и я, по их представлениям, занята тем же. Следовательно, мешать мне нельзя. На самом деле я сидела в постели с дневником на коленях.

Передо мной белела чистая страница. В голове шла напряженная работа.

Впервые я задумалась: может, я действительно неправа? В смысле, тотально неправа? Может, гнев, моим попустительством, скрыл от меня все хорошее, что есть в жизни? Или даже так: я настолько боялась превратиться в стереотипную хиджаби, что сама стереотипизирую окружающих?

Мысли перекинулись на Оушена.

Он чего только не делает, думала я, чтобы мне понравиться, но почему-то его усилия меня только злят и смущают. Я отталкиваю Оушена, потому что боюсь даже минимального сближения с человеком, который однажды причинит мне боль (что причинит – я не сомневалась). Я никому не доверяю. Вообще никому. Предыдущие проявления жестокости истончили мою кожу, и теперь даже пустяковая обида оставляет шрамик. Например, кассир в продуктовом магазине посмотрит косо, а переживаний – на целый день. Я извожу себя подозрениями: почему женщина так груба? Она расистка или просто встала не с той ноги?

Когда все люди, без исключения, успели превратиться в монстров?

Как случилось, что я перестала различать нюансы? Почему воспринимаю мир как полигон боли, почему чувствую вечную потребность защищаться?

Проклятье!

Размышления меня утомили. Вымотанная, я взяла телефон и напечатала эсэмэску:

Привет. Почему тебя сегодня в классе не было?

Оушен ответил немедленно.

Вау

Вот не думал, что ты заметишь.

Можешь выйти в Интернет?

Я улыбнулась.

jujehpolo: Привет

riversandoceans04: Привет

riversandoceans04: Извини, что бросил тебя на биологии

riversandoceans04: Ужасно в одиночку свежевать кошачий труп

jujehpolo: Ага, хуже заданий ни в одной моей школе не было

riversandoceans04: Добро пожаловать

Вдруг я застыла. Не знаю почему. Вроде ничего плохого не случилось. Подумаешь, несколько слов на экране. Только я чувствовала: что-то не так. Оушен ушел в себя. Отдалился. Чушь. Он ведь и не приближался.

jujehpolo: Эй! У тебя все в порядке?

riversandoceans04: Да

riversandoceans04: Типа того

Я ждала.

Секунды текли, ничего не происходило. Оушен не писал.

jujehpolo: Хочешь это обсудить?

riversandoceans04: Вообще-то нет

jujehpolo: У тебя проблемы из-за прогула?

riversandoceans04: Нет

jujehpolo: Из-за чего-то другого?

riversandoceans04: Ха!

riversandoceans04: Тебе не кажется, что мы таки ведем обсуждение?

jujehpolo: Кажется

riversandoceans04: И мне кажется

jujehpolo: У тебя из-за меня проблемы, вот я и беспокоюсь

Не дождавшись ответа, я отправила еще одно сообщение. И Оушен тоже отправил. Вышло одновременно.

Я написала:

Мой брат до тебя докопался, да?

Оушен написал:

Не беспокойся, ты тут ни при чем.

Затем, наверно, прочитал мое сообщение.

riversandoceans04: Что?

riversandoceans04: Зачем твоему брату до меня докапываться?

riversandoceans04: Я и не знал, что у тебя есть брат

riversandoceans04: Погоди

riversandoceans04: Ты что, брату обо мне рассказала?

Черт.

jujehpolo: Выяснилось, что мистер Джордан хлопотал за наш брейк-клуб

jujehpolo: Он стукнул моему брату, что я сегодня самовольно ушла из школы. С парнем

jujehpolo: Брат рассердился

jujehpolo: Сейчас порядок. Я ему все объяснила

riversandoceans04: Вот как

riversandoceans04: Тогда почему он должен до меня докапываться?

jujehpolo: Причин вроде нет

jujehpolo: Просто он подумал, что мы вместе прогуливали

riversandoceans04: Так оно и было

jujehpolo: Ну да

riversandoceans04: Теперь у твоего брата на меня зуб?

jujehpolo: Он с тобой даже незнаком

jujehpolo: Просто он чересчур меня опекает

riversandoceans04: Погоди, он кто? Он в нашей школе учится?

jujehpolo: Да. В выпускном классе. Его зовут Навид

riversandoceans04: Понял

riversandoceans04: Нет, я с ним незнаком

jujehpolo: Логично

riversandoceans04: Так мне что, опасаться надо?

riversandoceans04: Твоего брата?

jujehpolo: Нет, не надо

jujehpolo: Что за чепуха

jujehpolo: Извини, я не хотела тебя запугивать

riversandoceans04: Я не боюсь

Конечно, чего ему бояться?

Я выждала несколько секунд. Оушен не отвечал. Тогда я сама написала:

jujehpolo: Так и не скажешь, что с тобой сегодня случилось?

riversandoceans04: Смотря что тебя интересует

riversandoceans04: Потому что случилось много чего

В животе что-то екнуло. Оушен имеет в виду нас? Наш разговор? Пыльная улица заштатного городишки. Двое, стоящие подозрительно, пугающе близко. Что это значило? Значило ли хоть что-нибудь? Может, это только мой желудок сводит. Может, я свои чувства проецирую на слова Оушена.

Может, я с ума схожу.

Я еще думала, как ответить, но тут Оушен написал:

riversandoceans04: Эй, ты все еще на связи?

jujehpolo: Да

riversandoceans04: А позвонить тебе можно?

jujehpolo: Что?

jujehpolo: Ты хочешь по телефону поговорить?

riversandoceans04: Да

jujehpolo: Зачем?

riversandoceans04: Хочу услышать твой голос

Меня затрясло. Не скажу, что это было неприятно. Голова закружилась, объятая мягким теплом. В ней словно газировка забулькала, зашипела. Хорошо бы продлить это ощущение, хорошо бы на нем все и кончилось. Чем на связь по телефону выходить, я бы охотнее раскладывала наш онлайн-разговор на атомы, упивалась бы им в одиночку. Разобрала бы каждую фразу, каждое слово – и снова сложила бы. Может, тогда мне бы открылся истинный смысл. В идеале я бы предпочла, чтобы последней фразой, сказанной Оушеном, была вот эта: «Хочу услышать твой голос».

Я напечатала «о’кей».

Ожидаемое «привет» из телефона стало едва ли не самым мощным потрясением на физическом уровне. Я напряглась. Сколько раз я говорила с Оушеном – как-никак мы вместе препарировали кошку, – но по телефону голос звучал иначе. Все было иначе. Сотовая связь изолировала нас от остального мира, будто вибрации наших голосов натолкнулись друг на друга где-то в открытом космосе.

Оушен сказал «привет» – и меня как волной накрыло.

– Привет, – ответила я. – Странно как-то.

Он рассмеялся.

– По-моему, здорово. Ты будто бы совсем рядом.

При личном общении я этого не замечала – вероятно, потому, что на другое отвлекалась, – а тут заметила: голос у Оушена на редкость приятный. По телефону, во всяком случае, звучит классно.

– Ну да, – проговорила я, – наверно, для того телефон и придумали.

– Значит, твой брат хочет дурь из меня вышибить, так?

– Что? Нет! То есть вряд ли. Нет, точно нет.

Он рассмеялся.

– А у тебя есть братья или сестры? – спросила я.

– Нет.

– Понятно. Может, так лучше.

– Не знаю. Я бы не прочь иметь брата или сестру.

– Да, порой это кстати. – Я помедлила, взвешивая слова. – Я, например, с братом в очень хороших отношениях. Правда, был период, когда мы без конца ссорились.

– Да ну? Скверно.

– Еще бы. – Я выдержала паузу. – Зато брат научил меня драться. Такой побочный эффект от домашних потасовок.

– Серьезно? – Судя по тону, Оушен удивился. – Ты правда умеешь драться?

– Не то чтобы очень хорошо.

– Гм, – произнес он, очевидно обдумывая сказанное.

Я выждала пару секунд.

– Ну так что у тебя сегодня стряслось, Оушен?

Послышался вздох.

– Если тебе совсем не хочется про это говорить, то не будем. Но если хоть немножко хочется, я выслушаю.

– Я бы рассказал, – теперь голос доносился будто издалека. – Но, может, лучше не надо.