На протяжении нескольких следующих минут они сосредоточено изучали свои меню и совершенно не разговаривали друг с другом. Официант возвратился к их столику с «Сан-Пеллегрино» и принял их заказы — филе с кровью для него и портобелло с ризотто для нее — и затем им не осталось ничего, кроме как начать разговор.

— Как ты... — начала Сэди.

— Как ты... — проговорил ее отец одновременно с ней.

Они неловко рассмеялись, как это делают люди, которым вместе совершенно не комфортно, затем Сэди откинулась спиной на стул и сделала знак рукой, давая ему тем самым понять, что он может начинать первым.

— Я просто гадал, не подумала ли ты над моим предложением.

Он хотел, чтобы она пошла работать к нему в компанию; он считал, что ее работа была недостаточно серьезна и ориентирована на построение карьеры. Мысль о том, что она проводила большинство своих рабочих дней в кровати, сводила его с ума. Если бы он увидел, как она общается со своими коллегами — включая ее босса — у него бы разорвался тромб.

— Нет, папа. Мне нравится моя работа. Это то, что мне нужно.

Он отхлебнул глоток своего виски и покачал головой.

— Это не работа, она совершенно не подходит для твоего будущего.

— Папа, я занимаюсь техподдержкой. Я постоянно узнаю что-то новое о потребительской сфере, а также у меня есть доступ к информации о разнообразных технических новинках. Моя работа заключатся в том, чтобы знать, как работает техника, а также в умении наладить ее бесперебойный рабочий процесс. Моя работа стоит на втором месте по актуальности, естественно, после создания пространственного генератора, и она как нельзя лучше ориентирована на будущее.

— Я сейчас не говорю о научно-фантастическом будущем. Я говорю конкретно о твоем будущем. Продвижение по карьерной лестнице в компании. Успех. Ты не состоишься никоим образом, сидя в своей квартире.

Ее отцу было пятьдесят восемь лет. Он работал всю свою жизнь в двадцать первом веке, но он рассматривал будущее с точки зрения двадцатого века. Не в первый раз Сэди отмечала про себя, что его мировоззрение остановилось на том промежутке времени, когда погибли ее мать и брат, и он до конца свой жизни будет жить таким образом. А с момента их гибели прошло уже шестнадцать лет.

Она без проблем могла получить продвижение по службе. Она могла стать главным администратором, даже не напрягаясь и не предпринимая кардинальных перемен в своей жизни. И это был огромный шаг для нее. Также, может быть, она когда-нибудь примет решение уйти работать куда-нибудь в другое место. Возможно, когда-нибудь это и случится. Но сейчас ее полностью устраивало, что она делала и где она находилась, и поэтому менять она ничего не собиралась. Быть кем-то, кем ты не являешься, было слишком утомительно, а проживать не свою жизнь было ужасно глупо. Поэтому она сделала только на сегодняшний день исключение, решив стать на один день той Сэди, которую хотел видеть ее отец.

— Папочка, я хочу, что бы ты понял, что я счастлива там, где я есть на данный момент. Я оплачиваю свои счета, и мне нравится работать с теми, с кем я работаю, и делать то, чем я занимаюсь. Я такая, какая есть, и другой меня уже не сделаешь.

— Но смогла бы ты оплачивать свои счета без тех денег, которые оставила тебе мать?

Да, она смогла бы. Она знала это. После первого взноса за квартиру, деньги на который она взяла из тех, что оставила ей мать, к остальным она вообще не прикоснулась. Как бы то ни было, ее работа хорошо оплачивалась. Но этот разговор не на шутку разозлил ее. Она старалась быть для своего отца Хорошей Сэди, но он оставался тем же, он не стремился стать лучше ради нее. Все, чего он хотел, это разбирать ее ошибки и, по его мнению, не правильные решения в ее день рождения.

Поэтому она проговорила:

— Папа, сегодня мой день рождения. Можем мы поговорить о чем-то приятном?

Медленно выдыхая, он улыбнулся ей виноватой улыбкой.

— Прости. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, Сэди. Это все, чего я когда-либо хотел.

— Я знаю, — она потянулась через стол и взяла его руку в свою. — Я счастлива. Дела идут отлично. Я тебе клянусь.

Он поднял голову и чуть развернул ее руку в сторону.

— Господи, что произошло с твоей рукой?

Бл*дь. Кажется, сегодня вечером не было возможности избежать невыносимых разговоров с отцом.

Ее рука хорошо выздоравливала. Круглые раны выглядели хорошо, они затягивались, и ей казалось, что данный фасон платья отлично скрывал их. На месте той раны, которую зашил Шерлок, осталась небольшая красная полоска. Он проделал отличную работу, позаботившись о ней. Она нанесла немного консилера на шрам, но, вероятно, не достаточное количество, раз отец смог заметить.

Но она была совершенно не настроена на обсуждение этой темы с ее отцом, не сегодня, ни когда-либо впредь. Сэди ослепительно улыбнулась и проговорила:

— Ох, мелочи. Просто порез. Хорошо заживает.

Он нахмурился, но прежде чем смог сказать больше, официант принес их салаты. Оставшуюся часть ужина Сэди сосредоточила свое внимание на еде.

~oOo~

— Как, бл*дь, я устала от этих долбанных пауков. Больше никогда не сунусь в это подземелье вновь.

Она нажимала на кнопки, сражаясь с четырьмя гигантскими ядовитыми пауками, в итоге она уничтожила их всех, но до этого один из них нанес ее персонажу серьезный урон. Персонаж Шерлока оказался позади нее, как только она разобралась со всеми. Он тоже терпел урон.

Они были вместе, на самом деле вместе; у нее были настоящие отношения уже на протяжении трех недель, в зависимости, откуда начинать считать. Он считал начало их отношений с момента протеста. Она же считала — с того момента, когда он появился у нее на пороге и оттрахал ее. Поэтому примерно месяц по его подсчетам и три недели по ее. Он приходил к ней четыре или пять ночей в неделю, настолько часто, что она перестала собирать диван.

Когда они не проводили время вместе, они начинали вместе играть. Он издал расстроенный вздох в гарнитуру.

— Это ты захотела тащиться в это подземелье и сменить класс героя, вместо того, чтобы взять своего основного героя и пойти в мой город и стать частью гильдии (прим. Существует примерно три основных класса: воин ака охотник (хантер), лучник, маг. Сменить свой класс вы можете в любой момент. Для этого необходимо взять в руки оружие, соответствующее определенному классу и найти необходимые умения).

— Я в этой гильдии уже 6 лет и точно знаю, что твоей не нужен очередной хантер.

— У тебя шмот лучше, чем у нашего топ-хантера. И по статам его уделаешь. Я бы мог их убедить взять тебя в гильдию.

— Да, только я не хочу никого выкидывать из рейда. Я не такая стерва (прим. Гильдия — объединение игроков; Шмот — экипировка персонажа; Хантер — класс персонажа; Статы — характеристики (урон, защита и т. д.); Рейд — группа игроков, которую набирают для прохождения ивентов или квестов, обычно с определенными ролями (одни бьют, вторые принимают удар монстров, третьи лечат и т.д.).

— Ну, даже и не знаю... сегодня ты ведешь себя вполне стервозно.

— Пошел в задницу.

Он рассмеялся.

— Вот то, о чем я и говорил. Что происходит сегодня?

Они очистили подземелье от гигантских пауков, уничтожив их, и теперь начали собирать лут (прим. лут — любые предметы, ресурсы или деньги, выпадающие из НПС (неигровых персонажей — монстров) после их убийства, которые игрок может забрать себе).

— Тупая ночь. Мой отец пригласил меня на ужин в честь моего дня рождения...

— Бл*дь. Оно сегодня. Прости меня.

Она пожала плечами, не то, чтобы он видел это, но все же она сделала это.

— Да ничего. Я никогда толком не говорила тебе, что сегодня был мой день рождения, ты сам узнал. Ты — шпион.

— Разведчик.

— Пфф. Сталкер.

Он рассмеялся, но не стал продолжать дальше словесную перепалку. Она продолжила рассказывать:

— Как бы то ни было, это было хреново, и между нами случилась вроде как... странная ссора. Мы не сказали друг другу ничего обидного, но в то же время наговорили множество вещей, что разозлили нас. Я не знаю. Просто отношения между нами складываются странным образом с того момента, как отец узнал, что я была наркоманкой на протяжении долгого времени.

— Когда это произошло?

— Он узнал вместе со всеми. За день до того, как он меня оправил в реабилитационную клинку.

— Серьезно? Ты принимала наркотики со средней школы, и никто не знал? Ты уверена в этом?

— Уверена. Я была заядлой наркоманкой. Я держала себя в руках до того дня, пока по нелепой случайности не потеряла контроль над собой… — она рассмеялась. — Именно поэтому мои ноги выглядят таким образом.

В ее гарнитуре стояла тишина. Она посмотрела на экран, но герой Шерлока не двигался. «Он что, прекратил играть?»

— Шерлок?

— Сэди. Иди ко мне.

— Что? Куда? Мы и так рядом, — их персонажи в игре стояли рядом друг с другом. Но, с другой стороны, они находились на расстоянии больше десяти миль друг от друга.

— Ко мне. Сюда ко мне. Сюда.

— Ты хочешь, чтобы я приехала к тебе домой. Сейчас? — времени было практически час ночи.

— Да, именно этого и хочу.

— Почему?

— Разве не ясно? Потому что я хочу увидеть тебя. У тебя был дерьмовый день рождения, и ко всему прочему, еще и я забыл про него, именно поэтому я хочу сделать для тебя что-то приятное.

— Тем, что заставляешь меня приехать в твой ужасно грязный дом посреди ночи? Ага, я просто пищу от счастья.

Он тепло рассмеялся. Этот звук заставил ее низ живота затрепетать.

— Спрячь колючки, маленькая преступница. Ты все еще одета?

Она взглянула на свое черное платье, в которое все еще была одета и на жемчужный браслет на своем запястье. Когда она пришла, то просто сбросила туфли и сразу же вышла онлайн, желая как можно быстрее найти Шерлока.