Джоди Малпас - Британец

  «Заткнись, придурок». Она уже близко, и я хватаюсь за нее, чувствуя ее дыхание на своей щеке. «Ринго, возьми его под ноги. Брэд, возьми его руки. Эстер, не могли бы вы принести воды в мою комнату?

  «Это моя долбаная комната», - плюю я, чувствуя, как мое тело отрывается от земли. «И я могу ходить». Я шучу. Я едва могу говорить. «Ты - моя пленница». Мое тело начинает мягко покачиваться, и Брэд хихикает, поднимаясь по миллиону ступенек, его лицо висит над моим.

  «Что, черт возьми, смешного?» Я стреляю.

  «Единственный заключенный, которого я вижу здесь, - это ты, Дэнни».

  "Иди на хуй ..."

  «Я уже достаточно трахнул себя сегодня, спасибо».

  Я приземляюсь на что-то мягкое, мое обоняние засыпано сладким, ошеломляющим запахом ее. Я переворачиваюсь и зарываюсь лицом в подушку, собирая как можно больше. Глаза невозможно держать открытыми, а рот быстро сохнет из-за того, что я отвешиваюсь.

  Роза. Роуз Лилиан Кэссиди. О, как ты меня хорошенько трахнула. Я чертовски ненавижу тебя. Я ненавижу все. Но особенно я тебя ненавижу.

  Нет, не знаешь.

  Да.

  Ты этого не сделаешь.

  Я делаю.

  Не надо.

  Делай.

  «Я не ненавижу тебя», - бормочу я невнятно, мой голос еще более приглушен, мое тело движется. Я тащусь к краю кровати, откидываю ноги и сажусь. Гребаная комната вращается со скоростью сто миль в час, заставляя мою руку подняться и прижаться к моей голове. "Блядь." Где я? Что, черт возьми, происходит? Я слышу, как закрывается дверь, и прищуриваюсь. Стройный силуэт женской фигуры приближается и наконец появляется в поле зрения, когда она находится всего в футе от меня. Я смотрю вверх, поднимаю руку, тянусь к Розе и подтягиваю ее вперед, пока она не окажется между моими ногами. Моя голова падает ей на живот. Я чувствую ее руки в своих волосах. Я решаюсь против нее. «Я сказал тебе ев. . . все обо мнееее, - бормочу я. «И ты мне ничего не скажешь о себе».

  «Поговорим завтра», - говорит она, успокаивая меня, растирая пальцами успокаивающие круги по моим волосам.

  «Нет, сейчас же», - приказываю я, отталкивая свое обмякшее тело от ее. "Поговори со мной сейчас."

  Она улыбается. Это улыбка, которая делает меня по-настоящему счастливым. Редкая и драгоценная улыбка. И я положил это туда. Ее рука обнимает меня за щеку, и она немного наклоняется, приближаясь к моему сгорбившемуся телу. «Ты ни черта не вспомнишь, если я тебе сейчас что-нибудь расскажу».

  «Ты хотела умереть».

  «Я хочу невозможного, и от этого мне хочется умереть».

  «Нет ничего невозможного», - возражаю я. "Ничего."

  «Все невозможно». Она прижимается губами к моей покрытой шрамами щеке, и я хватаю ее, таща за собой на кровать. Я могу только прижать ее к себе, мое тело готово на весь день.

  «Однажды я докажу, что ты ошибаешься». Я закрываю глаза и пробиваюсь через вращение комнаты.

  «Надеюсь, я буду здесь, чтобы увидеть, как ты это делаешь», - отвечает она, заставляя меня хмуриться в мою темноту.

  "Почему, где бы ты еще была?" Она моя пленница. Почему все забывают об этой детали? «Ты никуда не идешь, Роза Л.  . . Лилиан Кэссиди. Пока не . . . если только это не со мной.

  Глава 20.

  РОЗА

  * * *

  Я должен чувствовать себя прекрасно. Но я нет. Прошлой ночью мне пришлось вырваться из его объятий. Раздеть его. Восстановите порезы на его руках после того, как он сорвал повязки, зная, что это я. Наблюдать, как он бормочет и хнычет во сне. Видеть его таким - таким пьяным, таким грубым, открытым и уязвимым. . .

  Больно. Он ничего не вспомнит. Он не проснется и не вспомнит ничего из того, что он сказал, что он сделал, как он держался за меня всем, что у него было.

  Вот почему я плохо себя чувствую.

  И сообщение на моем телефоне - причина, по которой я должна уйти. Сейчас же.

  * * *

  Глупая Роза

  * * *

  Есть моя фотография. Я с Дэнни. На его террасе. Я ненадолго закрываю глаза. Нигде не безопасно. Даже особняк Дэнни. Его губы на моей груди. Фотография сделана сверху. С неба. Дрон? Здесь, в этот момент на фотографии, я другая женщина. А для Нокс я опасная женщина.

  Он написал мне. Он никогда мне не пишет. Он пошел на риск, и это уже одно показывает его душевное состояние. Телефон снова гудит в моей руке, заставляя меня вздрогнуть, и появляется еще одна картинка. Когда я вижу фотографию сына, у меня вырывается тихий, прерывистый всхлип. Он садится в школьный автобус, за ним тащат рюкзак, через плечо переброшены футбольные бутсы, соединенные шнурками. У меня нет ни секунды, чтобы оценить его. Это не награда. Это конец. Мои большие пальцы работают без раздумий, ударяя по клавишам по экрану.

  * * *

  Я тебе позвоню. Дай пять минут.

  * * *

  Я нажимаю кнопку «Отправить» и сжимаю телефон в руке, так сильно, что он может треснуть. Я была так уверена, что смогу это сделать. Так уверена, что смогу исправить этот беспорядок с помощью Дэнни. Но пока Нокс разыгрывает свой туз, я ничего не могу исправить. Никто не может.

  Я выглядываю из ванны, видя, как Дэнни все еще без сознания на кровати. Я тихонько закрываю дверь и набираю Нокса. Он не говорит, когда отвечает, оставляя меня объяснять. «Было невозможно связаться», - говорю я. «Всегда кто-то наблюдает за мной, и Блэк везде берет меня с собой».

  "Ты врешь. Ты меня предала. Ты предала своего сына ».

  «Нет», - рыдаю я. «Я принесу тебе то, что ты хочешь, клянусь».

  Нокс колеблется секунду, напевая. Он знает, что у него есть я. Я ненавижу его всеми фибрами своего существа. Ненавижу его. «У тебя есть один шанс искупить свою вину. И если ты это сделаешь, я могу убедиться, что ты в будущем не будешь на линии огня ».

  «Ты знал, что я была на балконе?» Дрон.

  «Я хочу знать, когда происходит обмен с русскими. Мне нужно время и место. Или следующая фотография, которую ты получишь, будет твоего сына в гробу. А потом я убью тебя и найду себе другую шлюху.

  «Я получу информацию». Уверяю его. "Я обещаю."

  Он вешает трубку, и срывистый крик вынуждает меня прикрыть рот, чтобы заглушить звук. Я собираюсь привести Нокса прямо к его добыче. С таким же успехом я могу заряжать пистолет и нажимать на курок. Это оно. Я смотрю в зеркало и вижу, как ужасно дрожит моя нижняя губа. «Черт», - ругаюсь я, потирая ее, принюхиваясь и вообще пытаясь успокоиться. Мне нужно быть вместе. Я понятия не имею, как я собираюсь получить информацию, которую хочет Нокс. Понятия не имею. Но я должна.

  Спрятав телефон, я поворачиваю плечи и открываю дверь. Дэнни стал звездой, его тело вытянулось и распространилось в разные стороны, лицо грубое, волосы грубее. Я подкрадываюсь к нему. Я не знаю почему, потому что не думаю, что атомная бомба разбудит его. Подойдя ближе, я смотрю на его красивое, покрытое шрамами лицо, в моей голове пролистывают повторы нашего времени, проведенного вместе: времена гнева, времена, когда мы смотрели друг на друга и понимали друг друга, времена, когда мы целовались, занимались любовью, утешали друг друга .

  Я вдыхаю некоторую решимость и усаживаюсь на край кровати. Я не хочу его будить. Я не хочу нарушать его сон и возвращать его в такое место, где его голова, скорее всего, отвалится. Я не хочу начинать то, что станет для нас концом. Конец ему.

  Я собираюсь осторожно подтолкнуть его, когда стучит дверь, и я вскакиваю, натягивая халат. «Входи».

  Брэд просовывает голову в дверь, глядя на своего босса на кровати. «Здесь чертовски воняет винокурня».

  Я не заметила. Все, что я чувствую, это мое сожаление. "Все хорошо?"

  «Спящей красавице нужно поднять задницу. Черт возьми, сейчас уже за двенадцать.

  Мой любопытный ум берет верх надо мной. «Тебе нужно где-то быть?» - спрашиваю я, стараясь казаться как можно беспечнее.

  "Можно сказать и так." Брэд подходит к Дэнни и толкает его в руку, и что-то глубоко защищающее внутри меня поднимается.

  Я подхожу, чтобы оттолкнуть его. «Я разберусь с ним».

  "Готов поспорить, ты будешь".

  Я игнорирую его сарказм и нажимаю больше, деликатно и небрежно. «Он, наверное, все еще пьян. Сомневаюсь, что сегодня он будет готов к чему-либо, кроме выздоровления.

  «У него нет выбора. Это важно."

  Важно. Как обмен? Боже, это сегодня? Брэд снова подходит, чтобы толкнуть Дэнни, но я преграждаю ему путь, твердо стоя. Он смотрит на меня с любопытством. «Я разбужу его. Ему понадобится нежный подход, а ты не выглядишь так, как будто ты в настроении к нежности.

  Брэд подмигивает, и это меня бесит, потому что я знаю, что приближается что-то непристойное и неуместное.