Джоди Малпас - Британец

  «Я волнуюсь», - тихо признается она. «Я знаю, что ты собираешься увидеть Нокса. Не так ли? "

  «Я уже сказал тебе, я не хочу, чтобы ты об этом беспокоилась». Я пытаюсь поставить ее на ноги и ни к чему не прихожу, все ее мускулы сжимаются. "Роза . . . » я предупреждаю.

  "Обещай мне."

  "Что обещать?"

  «Что ты будешь в безопасности».

  Я улыбаюсь, даже если ненавижу эту незнакомую ей неуверенность. «Обещаю», - мягко отвечаю я, приглашая ее обнять. Мокрые волосы на ее шее щекочут мне нос, и я вдыхаю ее в себя.

  "Я тебя ненавижу." Ее слова полны эмоций.

  Я закрываю глаза и обнимаю ее крепче. "Я тоже ненавижу тебя."

  "Вернись ко мне."

  "Всегда." Это усилие, но я вырываюсь и оставляю ее, выхожу из спальни с целеустремленностью и твердостью.

  «Ты меня гадишь?» Лицо Брэда искажено до неузнаваемости. «Ни за что, Дэнни. Ни хрена. Он поворачивается к входной двери и идет к машине, бросаясь на водительское сиденье с вызовом. Дверь с хлопком хлопает, и он заводит двигатель, резко и громко заводя его.

  Ринго сует руки в карманы и расслабляется на каблуках. «Не думаю, что ему нравится твой план».

  «Жесткое дерьмо». Я иду за Брэдом, открывая дверь. "Я принял решение."

  «Ты чертовски сумасшедший».

  «Я сказал румынам, что буду один. Если они увидят тебя со мной, это будет кровавая бойня, прежде чем мы выйдем из машины.

  «Тогда меня не будет в машине». Он протягивает руку Ринго. «Мы будем укрываться в лесу».

  Я вздыхаю, стараясь сохранять хладнокровие. «Не думаешь ли ты, что у Нокса будут мужчины, покрывающие все углы?»

  Его зубы скрипят, его карие глаза выглядят как сумасшедшие. «Ты попадешь в засаду. Один. Кто тебя прикроет? »

  «Мне не понадобится прикрытие». Я беру его за руку и вытаскиваю из машины, занимая его место, когда он выходит. - Кроме того, это ты мне сказал, что румыны любители. Они не могли организовать оргию, помнишь?

  Брэд гримасничает. «Какого хрена ты не сказал мне, что собираешься один, когда подробно описал свой план?»

  «Я пытался свести к минимуму чертову боль в ухе, которую я знал». Я хлопаю дверью и с ревом вылетаю по подъездной дорожке, глядя в зеркало заднего вида. Брэд выглядит так, будто танцует брейк-данс на гравии, руки и ноги повсюду. Это забавное зрелище, хотя я могу оценить его разочарование и беспокойство. Я иду по опасной земле и иду по ней один. Я никогда не хожу один. Но чтобы получить то, что я хочу, я должен делать это по-своему.

  Я включаю радио и отдыхаю, пытаясь расслабиться. Мне нужно расслабиться. Быть рассудительны. Я не могу позволить ничему разрушить мою единственную возможность выбраться из этого мира в целости и сохранности, не беспокоясь о том, что мое прошлое настигнет меня. Это единственный способ. Брэду это не понравилось, даже до того, как я сказала ему, что пойду одна.

  Я смотрю, как автострада исчезает вдалеке передо мной, дороги на удивление чистые для восьми часов. Солнце садится вдали с неба, отбрасывая янтарный свет на горизонт. Это Майами во всей красе. Я думаю о Розе. Я думаю о своей награде. Я почти уверен, что она бы связала меня, если бы я рассказал ей о своих намерениях. Она бы сделала все, чтобы меня остановить.

  Когда я съезжаю с главной дороги и выезжаю по грунтовой дороге на верфь, я настороже. Я замечаю, по крайней мере, дюжину групп мужчин, задерживающихся в зарослях, пока я грохочу по заросшей травой дороге. Все они вооружены. Все они следят за мной. Они все возвращаются к Ноксу, говоря ему, что я один.

  Когда я скатываюсь до остановки, дверь моей машины открывается, прежде чем я выключаю двигатель, и меня вытаскивает с сиденья высокий скинхед. Один проверяет багажник «мерса», другой гладит меня. Мне нужно все самообладание, чтобы не бить того ублюдка, который со мной обращался. Нужно все, чтобы не вынуть автомат из его трюма и не вонзить в него пули.

  «Neînarmat», - кричит он через плечо. «Махина?»

  «Курат», - отвечает другой мужчина, когда меня толкают в бок наемника. Моя губа скручивается, кулаки подрагивают.

  «Убийца с лицом ангела». Нокс появляется из тени у контейнера в костюме и ботинках, его голова была только что выбрита. Его ухмылка наполняет меня ненавистью, образы его костлявых кулаков, сближающихся с Розой, вторгаются в мою голову. Итак, это ублюдок, который погрузил мой мир в долбанный хаос.

  «Скажи своим людям, чтобы они были более гостеприимными», - плюю я, натягивая свитер на место. «Или нет, потому что я не могу передать, как я отчаянно пытаюсь зарезать каждого из вас, ублюдки. Как и твои отец и брата ».

  Нокс показывает небу ладони, мягко улыбаясь. Его ход говорит мне кое-что важное. Речь идет не столько о мести, сколько о том, что он нашел свое место в этом долбаном мире. Ему было наплевать на свою мертвую семью. «Я был бы глупцом, если бы не проверил, что ты выполнил свой конец сделки». У него сильный акцент, но безупречный английский.

  "Я заметил." Я указываю на тропу, где его люди, вероятно, все еще остаются, плохо замаскированные. «Если ты собираешься высадить своих людей, скажите им, чтобы они прошли подальше в кусты. Я насчитал тринадцать постов наблюдения. У каждого по три человека. Ты определенно меня прикрыл.

  «Ты всегда был впереди всех, Блэк».

  "Мы продолжим с этим?" Моя кожа начинает ползать от такого количества накипи.

  «Ты, кажется, торопишься».

  «У меня есть жизнь, чтобы начать ее», - холодно отвечаю я, направляясь к одному из контейнеров, набитых оружием, которое, вероятно, будет хорошо видеть Нокса в течение нескольких лет, а также подбросит его по лестнице власти и богатства. Я вытаскиваю ключи из кармана, но не вставляю их в замок, когда слышу, как меня зовет Нокс. "Что?" Я спрашиваю.

  «Ты действительно отказываешься от своей империи ради женщины?» Я смотрю на металлические двери контейнера, кивая, пока он идет. «Я имею в виду, что Роза не от мира сего, я признаю. Никто не знает ее больше, чем я ». Я не могу его видеть, но удовлетворение от его слов должно быть на всем его лице. Вот почему я не буду смотреть. Я не смогу удержаться от убийства садистского укола. «Я научил ее всему, что она знает. Надеюсь, ты пожинаешь плоды моих уроков ».

  Не убивай его. Не убивайте его. «Никогда больше не произноси ее имени. Это тоже часть сделки ». Я вставляю ключ в замок и поворачиваю его. «Удачи в твоем новом деле, Дмитрий». Я быстро открываю дверцу, поворачиваю ее, чтобы встретиться с стенкой контейнера, и прячусь за ней, скрываясь из виду.

  И с линии огня.

  Когда я слышу первый выстрел, я улыбаюсь.

  Контейнер трясется мне в спину от ударов ботинок по полу, все бегут вперед и показывают себя. Тогда это похоже на гребаный фейерверк, когда звенят пулеметы и громко свистит звук летящей в воздухе ракеты. Я слышу панику. Я слышу, как Нокс рычит, призывая своих людей бежать в укрытие. А потом я слышу взрыв. Я закрываю глаза и расслабляюсь у металлического контейнера, как будто я слушаю оперу с сигарой и бренди в руке. В данный момент я сожалею только о том, что мне не удалось увидеть лицо Нокса, когда он нашел русских в контейнере вместо своего оружия.

  «Еще», - кричит мужчина, русский мужчина, несомненно, указывая на след, по которому появляются люди Нокса, которые идут исследовать бедлам. Больше выстрелов. Еще взрывы.

  Я вытаскиваю телефон из кармана и набираю текст Розе.

  * * *

  Я отдыхаю в офисе.

  Давай поженимся на следующей неделе.

  Я тебя ненавижу.

  Глава 28

  РОЗА

  * * *

  Подошвы моих ног болят от всех шагов. Наверху, внизу, на кухне, в его кабинет. Когда я нашла Брэда и Ринго, мне стало еще хуже. Дэнни пошел один. Брэд, как и я, в ярости. Но он отказался сказать мне, куда делся Дэнни и что он делает. Уидить Нокса, да, но в одиночестве? Ринго пришлось оторвать мои когтистые пальцы от переда рубашкой Брэда, когда я вышла из себя, требуя, чтобы он сказал мне. Он этого не сделал.

  Сейчас я смотрю на текстовое сообщение от Дэнни, и хотя оно должно заставить мой пульс участиться от волнения, мое сердце забилось нервно. Что-то не так. Мой большой палец попадает ко рту, и я грыз ноготь, как голодное животное, размышляя. Думаю. Думаю. Сверху лестницы я наблюдаю, как Брэд и Ринго тихо пересекают коридор и направляются на кухню.

  Я быстро, но тихо на легких ногах спускаюсь по лестнице в кабинет Дэнни. Как только я вхожу, подхожу к его столу и начинаю открывать ящики, рыться в содержимом. Что-то должно быть. Такой человек, как Дэнни Блэк, должен иметь. . .

  Мои мысли затихают, когда моя рука лежит на чем-то холодном и твердом, и мое дыхание перехватывает горло, когда я вытаскиваю это из-под каких-то бумаг. Я смотрю на пистолет. Он тяжелый, кажется чужим, но у меня нет времени терять время, чтобы привыкнуть к нему. Я иду на кухню и вхожу, отключив предохранитель. Звук заставляет комнату замолчать, заставляя Брэда, Ринго и Эстер повернуться ко мне лицом. Я никогда не забуду лицо Брэда - где-то между шоком и отвращением. "Что ты делаешь?"