Джоди Малпас - Британец

  «Я тоже», - признаю я, вырываясь и смахивая слезы. "Вы будете на связи?"

  Она кивает, и я улыбаюсь, прохожу мимо них к входной двери. Добравшись до места, я смотрю на верх лестницы и молча говорю ему, что люблю его еще раз. Что я скоро его увижу.

  Идя по идеальной тропинке к дороге, я вижу, что Эстер все еще сидит на обочине в такси. Она улыбается моим слезам, и я улыбаюсь в ответ. Я должна была знать, что она не уйдет. "Хорошо?" - спрашивает она, когда я сажусь на сиденье.

  "Будет." Я смотрю на дом, увеличивая масштаб окна, на котором висят занавески из «Звездных войн». «Я встретила его», - говорю я, и глаза Эстер почти вылезают наружу, заставляя меня улыбаться. «Он еще не знает, кто я, но я его видела. Он самый красивый ребенок, которого я когда-либо видела ». Мой голос дрожит, в голове у меня возникает совершенно ясный образ Даниэля.

  Рука Эстер тянется к моей и нежно держит ее. «Я так рада, что ты его нашла».

  Мое сердце тянется к Эстер. Она нашла сына, а потом снова его потеряла. Я наклоняюсь через машину и обнимаю ее, расслабляясь в ее тепле. Я ничего не говорю. Мне это не нужно. Мы оба совершенно опустошены потерей ее сына. Если бы не подарок, который оставил мне Дэнни, я не уверена, куда бы я сейчас направилась. Вообще-то, да. Я бы ни во что не упала. Я отворачиваюсь от своих мыслей, прежде чем окунаю ее плечо в слезы.

  Она отстраняется от меня. "Куда?"

  «Аэропорт», - говорю я, отдыхая и глядя в окно. Мне нужно делать, как мне говорят. Напомнить себе, кто я. Сильная. Яростная. И скоро, молю, мама.

  Глава 29

  РОЗА

  * * *

  Кристально чистая вода. Золотой песок. Пространство на мили и мили. Мир и покой. Здесь рай. Домик на пляже, который мне оставил Дэнни, не совсем пляжный домик. Скорее гигантская вилла. Восемь спален, четыре гостиных, пять ванных комнат. Какого черта я буду делать с восемью спальнями? Я была потрясена, когда сегодня таксист остановился перед закрытым комплексом. Я бродила в шоке и замешательстве, находя комнату за комнатой. Сад - это пляж, и вот где я сейчас стою, глядя на горизонт, когда садится солнце. Ветерок трепал мои волосы, мое лицо, и мои пальцы ног вонзились в мокрый песок, вода шумит вокруг моих ног. В небе нет ни одного облака, и когда я смотрю вверх, закрывая глаза, я вдыхаю морской воздух, наслаждаясь падающим солнцем на моем лице.

  Я остаюсь там целую вечность, впитывая лучи и покой, глядя на море. Цвета здесь яркие. Мой мир больше не черный. И это было его намерением.

  Я слышу, как кто-то приближается позади меня, и делаю мирный вдох, собирая волосы в хвост, как я это делаю. Я вижу невысокого мужчину в белой форме. «Мисс Кэссиди?»

  "Да?"

  Он больше ничего не говорит и вручает мне конверт перед отъездом. Глядя на бумагу в руке, мои мысли кружатся. Что это? Смотрю на пляж, не знаю по какой причине. Я только . . . брошена. Просунув большой палец за печать, я открываю его и вытаскиваю лист бумаги. Мое сердце бешено колотится от мысли, что это еще одна записка от Дэнни. Я не хочу это читать, если это так. Он будет преследовать меня до конца моей проклятой жизни.

  Затаив дыхание, я разворачиваю листок и зажмуриваюсь, когда вижу свое имя, написанное его почерком вверху. «Ублюдок», - говорю я вслух, желая, чтобы он оказался здесь, чтобы сошел с ума при упоминании этого слова. Отступая от берега, я нахожу сухой песок и опускаюсь своей задницей, зная, что мне нужно будет сидеть.

  * * *

  Роза,

  Разве это не красиво? Папа меня сюда зимой привозил. Там, где ты сидишь, я надел свой первый гидрокостюм, а перед тобой я проехал на своем первом гидроцикле. Я очень дорожу этим местом. Я надеюсь, ты тоже будешь. В нескольких милях по дороге есть частный ангар. Внутри находится частный самолет. Контактные данные твоего частного пилота находятся на столе в холле. Ты захочешь навещать Даниэля как можно чаще, и, надеюсь, когда-нибудь его родители согласятся, что ты привезешь его сюда, чтобы он навестил тебя. Самолет и ангар на твое имя. Документы на виллу теперь на твое имя. Я знаю, что сказал, что ты можешь продать его, если хочешь, но я очень надеюсь, что ты этого не сделаешь. Потому что тогда мне негде будет жить. . .

  Мои пальцы сжимают бумагу, сжимая ее в моих руках. У меня пересохли глаза, когда я снова читаю письмо. «Где ты сейчас сидишь. . . » Я смотрю на песок, у меня кружится голова. Откуда он знает, где я сейчас сижу? Точное место? Мой пульс взрывается, и я вскакиваю на ноги, не отрывая глаз от его слов. Записка выскользнула из моих пальцев и упала на песок у моих ног. И я смотрю на это. Дрожа там, где я нахожусь, я просто смотрю на это, мое зрение затуманивается от натиска слез. Я схожу с ума? Я все неправильно поняла?

  Я знаю, что сказал, что ты можешь продать его, если хочешь, но я очень надеюсь, что ты этого не сделаешь. Потому что тогда мне негде будет жить. . .

  Мои легкие кричат ​​о воздухе, когда я вращаюсь на месте. Я не могу видеть сквозь слезы, которые текут из моих глаз, не могу дышать через закупорку в горле. Все в желто-синей дымке. За исключением одного.

  Дэнни.

  "Нет." Мои мышцы распадаются, и я падаю на колени на песок, борясь со своей логикой и молитвами. Он мираж. Я так по нему скучаю, мой разум обманывает меня. Тем не менее, далекий силуэт мужчины растет, когда он небрежно прогуливается по берегу, засунув руки в карманы шорт, обнажая грудь и ноги.

  И тогда он здесь совершенно ясен и совершенен.

  Моя голова поднимается, когда он приближается, пока он не возвышается надо мной. Его лицо прямое, когда он снимает очки. Его кожа загорелая. Его черные волосы длиннее, чем обычно, глаза более голубые. Более живые. В мире. Его тело острее. Мой взгляд останавливается на повязке, чуть не доходящей до его ключицы. Пулевое ранение.

  Он опускается передо мной на корточки и тянется к моей щеке, нежно сглаживая слезы. «Ты напоминаешь мне кого-то, кого я знал», - шепчет он, мягко улыбаясь.

  Я не выдерживаю, закрываю лицо руками и рыдаю в них. Он ненастоящий. Он не может быть настоящим. Я сплю, а может, мне даже снится кошмар. Я принюхиваюсь и смотрю сквозь пальцы. Он все еще там.

  Удивление.

  Потом гнев.

  Я вскакиваю на ноги, сбивая его с ног. И я смотрю на него сверху вниз, а он смотрит на меня. «Ублюдок», - задыхаюсь я, ныряя на него, нащупывая его губы, целуя его, наслаждаясь знакомым ощущением, его запахом, всем остальным. Мои руки и рот в неистовстве, я получаю от него столько, сколько могу, мой разум говорит мне, что он превратится в пыль в любую минуту. Что я проснусь.

  «Я здесь», - шепчет он мне в рот, перекатывая нас, так что он поймал меня в ловушку под собой в песке. Откинувшись, он убирает мои волосы с моего лица и несколько секунд изучает меня. Он целует меня, поцелуй, не похожий ни на что, что у меня было раньше. Это так глубоко, так сильно. Итак, мы. «Мне очень жаль», - бормочет он. "Так жаль."

  "Что?" Я задаю в уме массу вопросов. Я видела его в воде. Я слышала агента ФБР. Я видела Брэда, когда он вернулся после опознания его тела.

  «Я бы никогда не остался жив и с тобой, Роза. Всегда будет кто-то, кто будет бороться за мою кровь. Когда я свисал с борта лодки, когда я смотрел на тебя, я знал, что мне нужно делать.

  Я качаю головой, чувствуя, что она может взорваться. Взрыв счастья. С облегчением. «Значит, ты прикинулся мертвым».

  «Нет, я затаил дыхание на всю жизнь и плавал ради своей долбаной жизни», - отвечает он с сарказмом.

  Боже мой, я прошла через ад. Плакала тысяча слез и больше. Болит, болит и болит еще немного. «Ты мог бы сказать мне, Дэнни».

  «Тебя должны были увидеть, что ты скорбишь».

  «Но Брэд. . . »

  «Он знает, что я жив, Роза».

  Он должен рассказать мне, как ему это удалось. "Скажи мне как."

  Он улыбается моему удивлению. «После того, как я добрался до берега, я переоделся с одним из мертвых и погрузил его на одну из моих мотоциклов. Уехал и бросил тело. Затем я выследил Спиттла. Дала ему несколько обещаний ».

  "Обещания?"

  «Я держал в руках несколько фотографий». Он пожимает плечами. Мне не нужно спрашивать, что это за фото. «Спиттл провела поиски и нашла тело. Как ты знаешь, назначил Брэду визит. Он тянется к моему лицу, гладит по щеке, его прикосновения полны извинений. «Бедный ублюдок выглядел так, будто увидел привидение, когда вошел в морг и застал меня ждущим его».

  Я удивлена. Безмолвна. Две бутылки шотландского увидев Брэда, утонувшего в них, когда он вернулся, имеют смысл по большему количеству причин, чем одна сейчас. "А Эстер?"

  "Она знает. Но для всех остальных я мертв ». Он задумчиво смотрит на меня. «И все это было чертовски легко, Роза. Все это просто, кроме одного.

  "Что?"

  «Скучаю по тебе», - шепчет он, целуя мои губы. «Это была чертова агония без тебя. Не видеть тебя. Он смотрит мне в глаза. "Чувствовать тебя." Его рука скользит между нашими телами, прижимаясь к моим бедрам. У меня перехватывает дыхание, и он улыбается. «Слышать тебя. Нам предстоит многое наверстать ».