Ольга Вечная - Бумеранги

- Самое главное, разговаривайте с ним на английском, пусть учится понимать.

- Может, кто-то и способен совершить чудо, но только не я. Уже три года я обучаю здоровых, слышащий людей, и то идет тяжело. У меня не получится.

- Повремените опускать руки. На английском Костя раньше разговаривал. По крайней мере, в школе болтал прекрасно, без акцента. Мы билингвы с рождения, я даже не уверен, какой язык ему ближе, и на каком снятся сны. Потом добавился еще норвежский, когда мать увезла нас в Европу.

- Получается, он не всегда был глухонемым?

И лишь заметив смущенную улыбку собеседника, я обрываю себя:

- Простите, я ужасно бестактная сегодня.

- Перестаньте извиняться. Ваши вопросы разумны. Нет, родился Костя здоровым, глухота развилась много позже. Английский он знает превосходно, читает на нем и пишет. Вы просто потренируете его, освежите память. Почитайте что-нибудь на эту тему, я не знаю, проявите фантазию, смекалку. Деньги… Оплата вас порадует, уверяю. Договоримся.

- Но почему я?

- Понимаете, Элен, - он придвигается ближе, понижает голос: - для меня важно, чтобы Костя не послал нахрен или еще куда подальше нового человека, увидев в нем врага. Он привык жить, как волк-одиночка. На брата постоянно набрасываются, пытаясь урвать кусок посочнее, и со временем он начал атаковать первым. Пройдут месяцы, прежде, чем он подпустит к себе близко кого-то чужого. А вы… Сегодня утром я решил, что у меня галлюцинации. Он обнимал вас, успокаивал. И смотрел без раздражения. Такого не было уже давно. Лгу. Никогда такого не было, чтобы он заинтересовался новым человеком. Наверное, вы ему понравились.

- Это очень вряд ли.

- И тем не менее. Попробуйте. Не получится - ничего страшного. Напишите номер своей карты, я немедленно переведу вам аванс. Трудовой договор заключим в любое удобное для вас время, мои юристы учтут каждое требование.

- Я не знаю, что вам сказать.

- Скажите: да, - он снова мягко улыбается той самой улыбкой, после которой, уверена, получает все, что захочет. - Костя ведь помог вам. И вы обещали ответить тем же.

- Все, что в моих силах я, конечно, сделаю. Просто беспокоюсь, чтобы вы не потратили зря деньги.

- Возьмите отпуск на работе. Если будут проблемы с сессией - звоните, уладим. Не хочу, чтобы что-либо или кто-либо отвлекал вас от моего брата. Обещаю, что в деньгах вы не потеряете. А если будет хотя бы крошечный прогресс - премии и приятные подарки гарантированы.

- Если вы считаете это хорошей идеей, то мне ничего не остается, кроме как согласиться.

- Чудесно. Очень меня обяжете, если начнете завтра. Я заеду за вами в… - он листает ежедневник в телефоне, - скажем, в семь сорок. Пропущу планерку, ничего страшного. Лично отвезу к нему, представлю в новой должности. Не переживайте, все получится. Это с виду он странный, на самом деле - хороший парень. Мои дети, верните, пожалуйста, фотографию, спасибо, его обожают. А детей ведь не обманешь, они тянутся к добрым людям, - в этот момент он снова мрачнеет, лицо вытягивается, Антон будто становится сильно старше. Мгновением позже берет себя в руки, стирает печаль, проведя по лицу ладонью, и снова улыбается. - Идемте. И рад, что мы договорились.

- Вы не оставили мне ни единого шанса.

- Вы не пожалеете. Возьмите визитку, я обвел домашний телефон, который никогда не выключаю. Звоните по любым вопросам днем и ночью. Все, что касается Кости - имеет первостепенное значение.

Костя

Дружить с временем у меня не получается. Слишком легко увлекаюсь, потом удивленно гляжу в окно, осознавая, что не заметил, как рассвело или стемнело. Обычно я живу по собственному графику, сплю, когда хочу, когда получается, благо, работа позволяет. Единственное, что дисциплинирует - это регулярные поездки в клинику «Без имени» или обеды-завтраки в семье Антона. Брат, кстати, периодически пытается обязать меня посещать планерки, но ничего хорошего и нужного для меня там не происходит. Удаленного общения достаточно.

«Еду к тебе, собаку закрой», - падает на телефон сообщение от Антона. Первым делом выключаю музыку, только потом отрываю сухие глаза от монитора и направляюсь на кухню, чтобы выпить воды. Раз он написал про собаку, значит, не один едет. Этого еще не хватало. А между тем часы показывают восемь тридцать, давно пора заняться завтраком. Это ж сколько часов назад я сел за компьютер? Кто бы засек.

Ударяю ладонью по бедру несколько раз, пока Акцио, привет от Гарри Поттера, не подбегает, виляя хвостом и звонко гавкая, упирается носом в ладонь. Знаю, знаю, ты тоже не любишь чужаков, но придется посидеть в кабинете. Пошли! Авось, быстро отделаемся.

Не успеваю разложить яичницу по тарелкам, как улавливаю шум за окном, в тени ворот останавливаются две машины: моя «Инфинити» и «Q7».

Если «Ауди» послушно замирает с приглушенным двигателем, из «Инфинити» выходят, хлопая дверями, Антон и… девушка? Несколько секунд с непривычки не получается сфокусировать взгляд на дальнем объекте, и рассмотреть хорошенько. А потом я узнаю гостью. Твою ж мать!

Совесть, как по команде, врубает дрель, выбирая сверла пообъемнее, опять эти дыры образуются, жалко девчонку. Зачем, брат, ты привез ее? Меньше всего на свете я хочу видеть перед собой напоминание о недавнем импульсивном поступке. Мало ведь времени прошло совсем, не успело притупиться. Вчера приехал домой и завалился спать, проснулся в глубоких сумерках, кое-как расходился и сел тестировать модуль. Должность, к которой удалось притянуть меня за уши, называется QAI, специалист по контролю качества. День за днем я занимаюсь тем, что пытаюсь найти ошибки в компьютерных играх на разных этапах создания, которые пишет и продает наша семейная компания. Эдакий свечной заводик с мировым именем и сумасшедшими прибылями. Брат с целой командой, занимающей несколько этажей бизнес-центра, разрабатывают, я пытаюсь испортить. Прежде, чем версия уйдет пользователю, я отымею ее всевозможными способами, найду ляпы, список которых отправлю в отдел тестирования, затем перепроверю, все ли поправили, не испортили ли чего нового. Разумеется, у нас есть особый отдел, отвечающий за качество, но последнее слово именно за мной. Считается, что я нутром чувствую, где могут притаиться баги. Талант. Хотя мы-то с Антоном знаем, что все это многолетний чертов опыт.

Круглосуточно рубиться в компьютерные игры и получать за это миллионы - я осуществил мечту тысяч подростков. Иногда я занимаюсь продуктами конкурентов, но это уже совсем другая история, не совсем легальная.

- Привет, - бойко говорит Элен и улыбается мне, замерев на пороге. Она оглядывает прихожую, плавно перетекающую в просторную кухню-гостиную с выходом на террасу. Улыбка медленно сползает с ее лица, когда девушка понимает, что ей здесь не рады. Да не в тебе дело, серьезно, просто исчезни и не дави на больное.

- Привет, - радостно бросает брат, проходя в дом, протягивает ладонь для рукопожатия. Сжимаю ее чуть сильнее, чем обычно, привлекая внимание.

- Антон Игоревич, а Костя знал, что я буду заниматься с ним? - сводит Элен брови.

Заниматься со мной чем? Это еще что за новости такие?

Минутой позже мы ругаемся с Антоном в пух и прах в соседней комнате. Я пишу ему короткие емкие сообщения на планшете, он повышает голос, не сдерживая эмоции:

«Не нужны мне репетиторы!»

- Это не тебе решать! Если мы действительно уедем из России…

«Никуда я отсюда не поеду».

- Глупо сидеть на месте и ждать, что на этот раз на уме у чертовых фанатиков!

«Разберусь сам».

- Ну уж нет. Ты поедешь с нами в Штаты, где, наконец, начнешь вникать в дела компании и помогать мне. А для этого, сделай усилие, и займись подготовкой.

«Я лучше по миру пойду, чем займусь управлением».

У Антона сейчас пар из ушей пойдет от ярости, едва ногами не топает.

- Raza, я сейчас придушу тебя, - шипит сквозь зубы.

«Валяй. Я и так погряз по уши в разработке. Доверишь мне управление, я обанкрочу нас в первую же неделю, клянусь тебе».

- Сукин ты сын, Raza. Прекрасно понимаешь, что ничего после этого не изменится! Ролевки как выпускали, так и продолжат выпускать. И если мы уйдем с рынка, то лишь сделаем услугу конкурентам. Ты о деде подумал?

Отворачиваюсь, скрещивая руки на груди. Некоторое время брат молчит, потом подходит ко мне, кладет ладонь на плечо, заставляя обернуться.

- Пожалуйста, просто попытайся. Ты мне очень нужен.

«Не обещаю».

- Я найду тебе вменяемого переводчика, но с дактильной азбукой разберись. Или… - он наклоняется и говорит тише: - или заканчивай ломать комедию. Все, что я прошу - попробуй. Я хочу видеть от тебя хоть какую-то отдачу.

«Чем обоснован выбор учительницы?»

- Интуицией. Не подставляй меня, Raza. Ты прекрасно знаешь, что в Штатах мне понадобится твое прикрытие. Человек, на которого можно положиться. Сделай над собой гребаное усилие. Что было, то прошло. Не вернуть, да и незачем.

Он разворачивается и уходит на кухню.

- Элен, желаете чай, кофе? Не стесняйтесь, здесь есть все, что только может понадобиться. Чувствуйте себя как дома, - тон Антона в момент меняется, превращая брата в саму доброту и радушие. - А мне пора. Дела-дела. Не ждут, увы.

- Точно все в порядке? Мне показалось, что Костя не рад меня видеть. Мягко говоря.

- Вы удивительно проницательны. Ничего, смирится. Хватит с ним нянчиться. Я оставляю Трофимова в ваше полное распоряжение. Если этот… - Антон обрывает себя на полуслове, а мне становится смешно, - избалованный болван вас как-то обидит или испугает, езжайте домой. Но я надеюсь на вашу изобретательность и оптимизм.

После чего Антон добавляет металлическим голосом у порога: Пока, Raza! - и хлопает дверью. Тебе тоже хорошего дня.