Люси Вайн - Что за чертовщина

Я много думала об этих ее словах. Поразительно, насколько мудро это сказано! Я ведь столько лет попусту переживала о том, как выгляжу в глазах других людей. Хотя это была лишь моя собственная идея фикс. И мне не надо было этим заморачиваться, потому что большинство из нас на самом деле обращают внимание только на себя. Это, знаете, как с прыщом на подбородке. Ходишь целый день, думая только об этом, и голову пониже опускаешь, избегая встречаться взглядами с другими людьми, поскольку убеждена, что выглядишь ужасно. А потом спросишь об этом, к примеру, ту же Джоэли – и выяснится, что та, пока ей пальцем не указали, ничего даже и не заметила. Но вот тут-то она уж непременно настоит на том, чтобы сфотографировать твой прыщ близким планом и отправить снимок Лорен!

Я не говорю, что так и должно быть устроено в мире. Наверняка он стал бы намного лучше, если бы мы научились больше обращать внимания друг на друга, быть добрее и сердечнее. Но мы все ж таки несовершенные, ущербные человеческие существа. А это означает: что бы ни происходило в моей жизни, это имеет значение только для меня. И я вправе сосредоточиться всецело на своем, не боясь того, что меня сочтут плохим человеком. И что бы ни делалось сейчас в моей жизни – решу ли я сойтись с Уиллом, получу ли повышение на «Супер-Мега-викторине», наберет ли популярность наша «Лига старых перечниц», – я все это воспринимаю с радостным подъемом. Я люблю свою работу и люблю своих подруг. Я даже люблю притворяться в Инстаграме, будто у меня идеальная жизнь. Все это части меня самой, того, что я собою представляю. И это здорово!

Джоэли рядом со мной опрокидывает, задев случайно, бокал и, громко выругавшись, говорит:

– Прости уж за ковер, Лайл.

Но меня это не шибко беспокоит. Подумаешь там, капелька просекко! Я снова наполняю ей бокал, и она спрашивает, не поднять ли нам какой-нибудь тост.

– За свадьбы! – провозглашаю я, и мы с ней весело чокаемся.

Лорен и Чарли.

Лагуна Элвиса, Лас-Вегас.

Главная черта: «Все отвалите, вас не касается».

Меню: надо думать, чипсы с соусом карри.

Подарок: задорные поздравления по скайпу.

Из слухов: Лорен обвинила «Элвиса»-священника, будто он к ней клеился, но потом Чарли признался, что этот мужик пытался уже ближе к ночи поцеловать его в туалете.

Мой банковский баланс: 62 фунта стерлингов. (Да-да, я снова в прибыли – благодаря консолидации кредита. Впрочем, это лишь на восемьдесят секунд. О, как раз закончилась аренда. Так что все путем!)

От: [email protected]

Кому: 10+ из списка контактов

Дата: 22 декабря

Привет вам, мои классные, потрясающие люди!

Хочу сказать, что все ж таки мне очень жаль, что не удалось вас всех увидеть на свадьбе Лорен – однако буду страшно рада всех повидать в апреле на праздновании задним числом их тайного венчания! Мы уже готовы подключиться в помощь Лорен все это организовать – так что пожелайте мне удачи! Думаю, это будет нечто совершенно грандиозное!

Еще раз всем спасибо за лучший девичник всех времен! Девчонки, вы просто чудо!

Всем счастливого Рождества!

Люблю вас,

Лайла, она же Тодд Уилкинс

От: [email protected]

Кому: тебе

Копии: 30+

Привет, Лайла!

Кэти Джекс на связи!!! Рада буду снова повстречаться!!! Lol lol lol

Спасибо за весточку! Как здорово!!! Я оооочень буду рада! Надо только уточнить, на какое число вы решили наметить новый девичник?

Огроооомное спасибо! Жду с нетерпением!!!

Кэти ххх

От: [email protected]

Кому: тебе

Копии: 30+

Привет, Лайла!

Кэти Джекс на связи!!! Рада буду снова повстречаться!!! Lol lol lol

Спасибо за весточку! Как здорово!!! Я оооочень буду рада! Надо только уточнить, на какое число вы решили наметить новый девичник?

Огроооомное спасибо! Жду с нетерпением!!!

Кэти ххх

От: [email protected]

Кому: тебе

Копии: 30+

Привет, Лайла!

Кэти Джекс на связи!!! Рада буду снова повстречаться!!! Lol lol lol

Спасибо за весточку! Как здорово!!! Я оооочень буду рада! Надо только уточнить, на какое число вы решили наметить новый девичник?

Огроооомное спасибо! Жду с нетерпением!!!

Кэти ххх

Блестящий Мистер Нагишом,

он же Стэнли Моррис

Стэнли решил бросить свою работу стриптизера-дворецкого после весьма задушевного разговора с одной странной подружкой невесты, которую он недавно встретил на Марбелье. Вроде бы звали ее Делайла – но Стэнли сильно в этом сомневается, поскольку кто в наше время может так назвать дитя! В данный момент он живет с женщиной постарше себя по имени Джилл и учится на медика, рассчитывая когда-нибудь стать кардиохирургом мирового уровня.

Флора Ивс

Флора все же решила, что да, она поможет своему парню обработать его достоинство спреем для автозагара. Оба они довольны тем, что получилось, и всякому, кто задумается об этом вопросе, рекомендуют сделать то же самое.

Рекс Пауэрс

Рекс недавно получил массу рубцов на груди после совершенно зверской процедуры эпиляции воском и теперь судится с косметичкой, которая ему это учинила. Говорит, что никогда больше не станет таким образом «оконтуривать» грудь, однако поры у него, тем не менее, всегда в великолепном состоянии. Его телешоу «Супер-Мега-викторина», несмотря на все проблемы с грудью, продолжает удерживать впечатляющие рейтинги.

Петра Муни

Вскоре после поездки в Шотландию на свадьбу, где оказались и несколько ее бывших одноклассниц, в зоопарке ее городка с Петрой случился один весьма неприятный инцидент. Огромная стая гиен вырвалась там на свободу и стала панически разбегаться, и никто не догадался, что Петра оказалась в самом центре произошедшего, поскольку ее крики о помощи звучали в точности как брачный зов гиен. По счастью, животные приняли ее за свою, и в конце концов, спустя трое суток, она была спасена. Петра говорит, что этот случай ее «полностью преобразил» и она в итоге стала более душевным человеком, который заботится о других и ценит, словами Шекспира, «млеко человеческой доброты». Ах да, еще она сейчас разводится со своим Ричардом, потому что тот застукал ее со своим троюродным братом.

Том Джонс Фокс

Младший брат Делайлы все так же живет в своей «урбанистической коммуне», однако в последнее время стал гораздо более активным членом семьи, полностью включенным в ее жизнь. Объясняет он это тем, что его старшая сестра якобы устроила ему хорошую взбучку, да и вообще в последнее время она сделалась, по его мнению, куда менее скучной особой. Он говорит, что ему нравится ее подкалывать, потому что теперь из-за этого она ужасно бесится. А еще Том уверяет, что в свой последний визит сестрица сделала ему самый настоящий «шейный захват».

Том Джонс

Остается по-прежнему весьма популярным уэльским певцом с умопомрачительными волосами.

Фиона (имя не подтверждено)

Оказывается, сотрудницу спа-салона зовут вовсе не Фиона, а Натали, и она все так же там и работает. Недавно ее повысили до заместителя администратора, а еще она ждет ребенка от менеджера своей смены Даррена. Он еще не сообщал об этом жене, но все подруги Натали уверены, что он все сделает как полагается.

Элис и Гарри Фокс

Их столь романтическое воссоединение продлилось целых три месяца, после чего Гарри поймал Элис на том, что она продавала его старые записи Тома Джонса своему бывшему любовнику, садовнику Джеку. Гарри заявил, что это серьезный повод для расставания, и написал невероятно длинный пост на Фейсбуке о верности и вероломстве. Семь человек даже лайкнули. Впоследствии Элис и Гарри снова сошлись, однако по-прежнему постоянно ругаются. При этом оба частенько звонят поплакаться своему сыну Тому.

Джоэли Болт

В Инстаграме недавно устроили облаву на спам-ботов, так что Джоэли за одну ночь потеряла сразу 300 000 своих подписчиков. Она не на шутку из-за этого расстроилась и сейчас даже не хочет ни с кем общаться. Повидать ее можно разве что в пятницу – после того, как она немножко примет на грудь. Впрочем, если верить заметкам в the Daily Mail Online, не так давно Джоэли тайно вышла замуж за Кэлума Беста, оставив своего ухажера Дэвида Валлиамса в тоске и отчаянии. Брак был вскоре признан недействительным, и теперь она встречается с никому не известным молодым человеком, еще тинейджером, с которым познакомилась на одной из свадеб минувшим летом.

Лорен Болт-Свитс

Лорен сейчас в процессе поисков работы по совместительству в каком-нибудь пабе. Ей требуется пополнить свой ежемесячный доход, поскольку теперь она должна родителям «весьма крупную сумму денег». Несмотря на это, они с Чарли очень рады тому, что приняли решение от всех сбежать. Они регулярно переписываются по имейлу с «Элвисом», который их поженил, и даже надеются повидать его еще раз в следующем году. Лорен по-прежнему сочиняет рекламу для тампонов. Последней ее инновацией было перестать наконец пользоваться голубой жидкостью, потому что, дескать, «что это вообще за хрень? У кого оно кровит какой-то голубой водичкой?».

Симона Свитс

Младшая сестричка Чарли на данный момент отбывает четырехлетний срок в одной из нигерийских тюрем по обвинению в мошенничестве после того, как вылетела туда для встречи с «принцем», на которого случайно натолкнулась в интернете. С собою в ручной клади она везла 50 000 фунтов стерлингов, и после долгого судебного процесса ее заключили под замок – пожалуй, для ее же собственного блага.