Бармен осторожно поставил кофе в специальную переноску на четыре стакана.

Глеб подхватил ношу и направился на пятый этаж. Лично доставил заказ в кабинет переводов, где трудилась Адель.

Подошел к ее столу, дождался, пока она поднимет голову и, глядя в глаза, грозно буркнул:

— Ты хотела кофе? Вот кофе…

Сказал и поспешил скрыться, провожаемый недоуменными взглядами сотрудников.

Позже как бы невзначай заглянул, хотел просто одним глазком посмотреть, убедиться, всё ли с ней в порядке. И увидел принесенные им стаканчики с кофе на столах у других переводчиков. Похоже, Воробушек просто раздала его дары. Сама сидела в наушниках, напряженно уставившись в монитор, даже не заметила его прихода, что-то шустро печатала.

«М-да, Жаров… Ей даже кофе твой триста лет не сдался…» — запыхтел он про себя.

Глава 15. Пикапер 80IvI

— Слушай, а Сафронова у нас вообще отдыхает? — спросил Глеб, изучая файл с данными по зарплате сотрудников.

Взгляд остановился на строке Адель, точнее на заработанной ею цифре.

— Не знаю, — хмыкнул Матвей. — У меня такое ощущение, что она киборг. Ее прислали из будущего для того, чтобы унизить всех остальных переводчиков планеты Земля… Я ни разу не видел, чтобы человек столько заработал в первый же месяц… А ты почему ею заинтересовался? Персонал — моя забота, по твоей части заказы.

— Да я так… — Глеб махнул рукой, придав лицу невозмутимое выражение. — Удивился просто.

Беленин кивнул, вполне удовлетворенный таким объяснением, снова уткнулся в ноутбук.

Глеб откинулся на спинку кресла. Всё же в кабинете партнера они были чуть удобнее, чем в его. Само помещение казалось просторнее за счет отсутствия темной мебели, которая преобладала в кабинете Жарова. У Матвея всё светло-коричневого либо бежевого цвета.

«Надо бы и мне мебель сменить…» — пришла в голову мысль.

Потом снова опустил взгляд на экран планшета и мысли о реновациях отошли на второй план.

Изучив количество заказов, которые Адель выполнила за четыре недели, присвистнул. Умудрилась хапнуть почти все зависшие у них ранее мелкие проекты. Но за счет того, что делала их быстро, по итогу заработала весьма прилично.

Глеб даже примерно не представлял, сколько времени сам убил бы на некоторые из них, знай он необходимые языки.

«Это же сколько технических терминов, сколько нюансов… Ну, если задницу от стула круглые сутки не отрывать, многое успеешь…» — усмехнулся про себя и в очередной раз порадовался, что больше лично переводами не занимался.

Адель и правда не слышно, не видно — сидела за своим компьютером, ни на что не отвлекалась.

И на кухне ее застать больше не получалось, хотя он пытался много раз. Лично съездил в гипермаркет, купил побольше конфет, шоколада, отличного кофе. Следующие несколько дней офис пищал от восторга, поедая сладкий мусор, а Воробушек так ни разу и не вышла полакомиться.

Позже он увидел, что эта гордячка просто стала ходить на работу с термосом.

«Чтобы не тратить время на походы на кухню», — сообщила коллегам.

Но Глеб-то послание считал: «Жаров, иди в задницу!»

И он бы пошел… В самом деле, что он, бегать за ней будет, что ли?

Но вот ведь какая загвоздка: чем усерднее Адель его игнорировала, чем старательнее держалась подальше, тем сильнее ему хотелось быть рядом.

«Наваждение какое-то! Я так больше не могу… — злился он втихую. — А может, мне ее просто поиметь?»

В школе он этого сделать не мог по понятным причинам. Но теперь-то они люди взрослые, что мешает?

Как только эта идея появилась в голове, тело тут же отозвалось откровенным желанием. Перед глазами развернулась картина того, что он мог бы сделать с Адель, окажись они в спальне. И картина эта оказалась такой яркой, что аж слюни на ковер кабинета Матвея закапали.

«Если я с ней пересплю, тогда точно успокоюсь…» — убеждал он себя.

Исчезнет сексуальное напряжение, и Адель просто перестанет быть ему интересна. Ведь ничего особенного в ней нет, так, обычная девушка по сути.

В офисе снова можно будет работать, а не гадать, чем занимается Воробушек. Одержимость уйдет, чары развеются, и он превратится в того же самого Глеба, каким был до ее появления. Красота, с какой стороны ни посмотри.

«Мне определенно нужно это сделать! Очистить мозги, перезарядиться…»

В мечтах он тут же принялся срывать с Адель блузку, зашвырнул бюстгальтер на люстру, уложил драгоценную гордячку на спину.

«Одна маленькая проблема, товарищ Жаров… — вдруг усмехнулся он про себя. — Как ты собираешься переспать с девушкой, которая тебя на дух не выносит? Сторонится, избегает, морщит физиономию при твоем появлении… Как?»

С другой стороны, раньше он просто не ставил себе цель ей понравиться.

А что, Глеб — парень хоть куда. Всё при нем: и лицо, и фигура… Кроме того, он давно уже не школьный задира, а преуспевающий бизнесмен. Считай, Range Rover среди автомобилей отечественного производства. С таким переспать — любой будет за счастье. Такому, как он, не отказывают.

Что из себя представляет Адель? Обыкновенный синий чулок, ничего более. Работа, работа и еще раз работа, как раньше была учеба. Он за ней чуть приударит, и у Воробушка ноги сами раздвинутся.

— Кстати, как там твоя Анжела? — ворвался в его наполеоновские планы голос Матвея. — У нее нет каких-нибудь новых подруг? Сходили бы, поужинали…

Беленин очень любил знакомиться с подругами девушек Жарова. С удовольствием с ними спал, а потом забывал перезвонить. Видно, и теперь у приятеля возникло соответствующее желание.‍​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​​‌​‌‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌​‌​​​‌​‌‌‍

— Анжела никак, мы расстались… — пожал плечами Глеб.

— Как же так? — досадливо нахмурился Беленин. — Ты же недавно ездил с ней в отпуск…

— Ездил, — кивнул Глеб. — И после этого она стала вести себя так, будто мы вот-вот поженимся…

— А ты на ней жениться не собираешься?

— Еще чего? Она РСП вообще-то! — возмутился Глеб.

— Анжела — разведенка с прицепом? Я думал, ей года двадцать два от силы.

— Так и есть, залетела сразу после школы… Но я не подписывался чужим детям носы подтирать… 

* * *

Кто молодец? Жаров молодец!

Организовал всё в рекордно короткие сроки, подготовился по высшему разряду.

Глеб отыскал семинар по деловому китайскому, который проводился в Санкт-Петербурге на этих выходных, умудрился выбить места для троих сотрудников от своего бюро переводов. Кроме Адель, в фирме еще два переводчика, владеющих китайским. Если бы он пригласил на семинар ее одну, еще отказалась бы чего доброго, с нее станется. А так — совместная рабочая поездка, комар носа не подточит.

Воробушек будет его уже в эти выходные. Чего не сделаешь ради качественной пернатой любви!

Сафронова раньше очень любила факультативы по английскому языку, наверняка и семинар по китайскому ей тоже понравится. Вряд ли она откажется от такой поездки. Тем более погулять по Питеру — само по себе удовольствие.

После семинара Воробушек будет в приподнятом настроении, и Глеб пригласит ее на ужин. Потом прогулка по городу, он покажет достопримечательности… и в свой номер Адель не вернется. Нечего ей там делать…

Глеб готов был сам себе дать ментальное пять, настолько хорошей ему показалась эта идея. Главное — убедить в нужности поездки Матвея, ведь это, считай, командировка за счет фирмы.

Жаров буквально взлетел на пятый этаж, проскочил мимо Татьяны прямиком к Беленину. Только начал объяснять приятелю детали, как вдруг тот заявил:

— Э-э-э… Адель уже в командировке. Уехала на выходные с делегацией Каплана…

— Сегодня же пятница, турки должны были улететь еще утром…

— Собирались, но краснодарские партнеры пригласили Ахмета Каплана в горы на выходные… Там сейчас красота, снежок выпал… Прогулки, шашлыки, местное вино, отдых…

У Глеба тут же заскребло где-то внутри.

— При чем тут поездка в горы и Адель? Она же переводчик, а не эскорт! Что им там переводить в горах, они уже обо всем договорились…

— Ну, как при чем… — пожал плечами Матвей.

Его улыбка Глебу очень не понравилась.

— Что ты имеешь в виду? — Жаров прищурил глаза.

— Она поначалу не хотела, говорила, что по выходным работать не может, но Ахмет предложил заплатить тройной почасовой тариф за переводы, и она согласилась… Думаю, кристально ясно поняла, чего от нее ждут…

Перед глазами у Жарова вдруг все завертелось, перемешалось.

— И чего же? — бездумно спросил.

— Глеб, не глупи! Каплан не первый раз к нам приезжает, прекрасно знаешь, что за фрукт. Ты сам в прошлый раз искал ему проституток…

— Адель не проститутка! — зарычал он, борясь с желанием как следует врезать приятелю.

— Чем она занимается вне рабочего времени, мне без разницы! — пожал плечами Матвей. — Сама согласилась поехать, никто ее не заставлял, рук не выкручивал!

— И ты позволил ее забрать…

Чем руководствовался Беленин, Жарову было ясно — умаслить клиента по полной программе, чтобы тот и в будущем пользовался только услугами Super Lingva, ведь от того частенько поступали переводы контрактов, прайсов, телефонные переговоры и прочее.

«Но как она могла согласиться?» — крутилось в голове Глеба.

Это ведь Жаров должен заниматься с Адель сексом, но уж никак не какой-то там Каплан.

Светлая, чистая Адель, чуждая пошлости и грязи этого мира… Именно такой Глеб ее себе представлял. Как может девушка, закалывающая волосы карандашом, вдруг польститься на легкие деньги, переспать с клиентом?