Сара Дессен - Долго и счастливо

– Просто Роджеру не нравится идея тратить деньги на подобные вещи, понимаешь? К тому же через пару месяцев мы устраиваем вечеринку в Мичигане для всей его семьи, поэтому они и не приедут завтра. Так что будем только мы с моей мамой, подруга, оформившая разрешение на проведение свадеб через интернет, и еще несколько гостей.

– И все пройдет идеально, – добавила Лорен.

– Конечно, – согласилась Майя. – Что это такое? – поинтересовалась она у меня.

Я подняла голову и увидела, что она держит коробку с маленькими карточками, перевязанными бантиком.

– О, это для стены пожеланий. Вернее, предназначались для нее.

– Стена пожеланий? – переспросила Майя.

Я посмотрела на Эмброуза в надежде, что он все объяснит. Но, судя по виду, он сам не знал, что это такое. А ведь этот парень работал так давно, что уже должен был стать экспертом.

– Мы планировали установить мольберт, – сказала я, показывая на доску у стены. – На приеме каждый из гостей мог бы написать поздравление для невесты и жениха на одной из карточек, а затем прикрепить ее. В конце вечера мы собрали бы их все в коробку, а после молодожены вместе читали бы эти пожелания, открывая каждый день по одному.

– Ой, – Майя посмотрела на коробку, – это довольно мило.

– Так и есть, – согласилась я.

– Правда, Луна не верит в силу желаний, – добавил Эмброуз.

– Я не верю, что их надо загадывать каждый раз, когда ты задуваешь свечу, – поправила я. – Но для пар это довольно мило. Да и гостям, судя по всему, нравится.

Майя поставила коробку на стол, затем подняла фигурку для торта.

– В этом есть что-то привлекательное. Конечно, Роджер не хотел бы ничего такого, однако…

Я посмотрела на Эмброуза, который тут же приподнял брови.

– Но ты ведь тоже этого не хотела, верно? – спросила Лорен. – Вернее, тебя же полностью устраивала обычная свадьба?

– Да, конечно, – выпалила Майя. – Это же наш день, и главное – что с нами будут люди, которых мы любим. Потому не имеет значения, где будем находиться. Да и патио кажется хорошим вариантом. К тому же ты говорила, что мы сможем поставить цветы, а потом забрать их в «Инкубатор» и украсить столики снаружи. По-моему, это неплохая идея.

– Она отличная, – сказала Лорен.

– Великолепная, – поддержал ее Эмброуз.

Но Майя просто стояла и крутила в руках фигурку для торта.

– Хм… ты в порядке? – поинтересовался он.

– Да, в порядке. Все хорошо. – Ее голос дрогнул на последнем слове, затем она посмотрела на меня. – У вас есть туалет, которым я могу воспользоваться?

– Дальше по коридору и направо, – ответила я, указав в нужную сторону пальцем.

А через мгновение мы услышали, как за ней захлопнулась дверь и щелкнул замок.

Лорен посмотрела на Эмброуза.

– Боже мой, я и понятия не имела, что она хочет этого… Я помогла бы ей.

– Просто Майя не сказала тебе. – Он обнял Лорен, а она, не задумываясь, прижалась к нему, и мне на мгновение захотелось сделать то же самое. – Свадьбы вызывают множество эмоций, даже такие маленькие. Вероятно, все дело в этом.

– Я же спрашивала ее, уверена ли она насчет патио и не стоит ли поискать место получше. Но они оба студенты, и денег не так много, поэтому предложение Лео воспользоваться «Яванским кофе» показалось идеальным решением. Да и «Инкубатор» тоже…

– Зато какое подходящее название, – успокоил ее Эмброуз. – Сначала приходит любовь, потом брак, а потом Майя…

– Получает ребенка в инкубаторе? – На лице Лорен отразилось потрясение. – Теперь и мне хочется плакать.

– А что плохого в инкубаторах? Они спасают жизни!

– Эмброуз, – тихо одернула его я.

– Пойду проверю Майю, – сказала Лорен. – Она выглядела очень расстроенной.

– Вот, возьми воды. – Я протянула одну из бутылок с соседнего стола. – Это всегда помогает.

Забрав у меня воду, Лорен направилась к туалету, шлепая по ковру. Но стоило ей скрыться из виду, как Эмброуз повернулся ко мне.

– Так, ты должна что-то сделать, – огорошил меня он.

– Я?

– Невеста в беде! А в этом ты профессионал.

– Вот только она не наша невеста, – поправила его я. К тому же она сама сказала, что не хочет всего этого. – Я обвела рукой вещи, сваленные на столе.

– Да ладно тебе. Я работаю здесь всего несколько недель, но все равно узнал КЖ.

Я моргнула, удивившись, что он запомнил это сокращение.

– Контролирующий жених становится нашей проблемой, только если мы организовываем ему свадьбу. Но данный случай сюда не подходит.

Он вновь опустил взгляд на стол, затем посмотрел на меня.

– Ладно. А что, если бы это было так?

– Но это не так.

– Но вполне могло бы так быть, – сказал он. – Например, если бы мы решили помочь ей и отдали часть этих вещей, что вполне реализуемо.

– Хочешь, чтобы мама поучаствовала в этом? – спросила я. – Совсем сбрендил?

– Нет, нет. Я говорю не о ней, а о нас: о тебе и обо мне. Мы вполне могли бы это сделать.

Эмброуз указал на меня, затем на себя. И это напомнило свадьбу его матери, когда он уговаривал меня потанцевать с ним, обещая исцеление. Казалось, с того момента прошла целая вечность.

– Спасибо, но нет, – возразила я.

– Разве ты не видела, что сейчас произошло? – воскликнул он, указывая на дверь туалета, за которой, судя по всему, сейчас скрывались Майя и Лорен. – Возможно, это будет единственная свадьба в жизни этой девушки. Неужели тебя не замучает совесть, что она пройдет среди пепельниц и под звук перемалываемого кофе?

– Или, – зашептала я, – это будет первый брак, о котором они вскоре пожалеют. И в следующий раз она устроит свадьбу так, как ей того хочется.

Несколько секунд Эмброуз молча смотрел на меня.

– Не могу поверить, что ты это сказала. И, кстати, шепот не сделал твои слова менее бессердечными.

Я вздохнула.

– Эмброуз, знаю, что ты любишь играть героя, спасать собак, детей и чей-то важный день, однако не все хотят или в этом нуждаются.

– Но есть и те, кто нуждается, – возразил он. – И если есть возможность это сделать, то почему бы и нет?

– Потому что это не твои проблемы и не твоя ответственность.

– А я считаю по-другому.

– Вот и организуй им свадьбу, – сказала я. – Ты уже многое знаешь, так что влезай во все это, а меня и так все устраивает.

После моих слов Эмброуз какое-то время пристально смотрел на меня, отчего я начала смущаться.

– Должно быть, с тобой случилось действительно что-то ужасное, – наконец произнес он.

Я сглотнула.

– Не понимаю, о чем ты.

– Все ты понимаешь. О твоем парне, большой потерянной любви и единственной прогулке на закате. – Он покачал головой. – Да ты даже надежду потеряла.

– Ничего я не теряла, – возразила я, стараясь защититься. – Но это бизнес.

– Который построен на желаниях людей публично отметить тот момент, когда они соглашаются жить вместе до самой смерти.

– И меня безумно радует, когда все так и выходит, – сказала я, – когда они живут долго и счастливо. Но иногда все складывается совершенно иначе, и я видела это не раз. Поэтому мне совсем не хочется участвовать в чем-то подобном в свое свободное время. Неужели ты не понимаешь?

Но Эмброуз ничего не ответил. Он вообще больше ничего не говорил. А потом я услышала, как щелкнул замок в туалете. Когда к нам вернулись девушки, я уже принялась заворачивать свечу.

– Простите меня, – сказала Майя. – Думаю, это предсвадебный мандраж.

– Мы тоже решили сделать стену пожеланий, – сказала Лорен Эмброузу. – Ведь это не так сложно, верно?

– Можете воспользоваться оставшимися карточками, – он указал на коробку, – Луна сама предложила.

Услышав это, Лорен и Майя повернулись ко мне.

– Ничего себе, правда? – покраснев, спросила Майя. – Это так мило! Спасибо.

Я кивнула, но не стала ничего говорить.

– А еще, – продолжил Эмброуз, – хоть идея провести свадьбу в патио хороша, но, кажется, есть вариант получше. Почему бы вам, девчонки, не поехать со мной домой и не посмотреть на наш задний двор? У Би удивительный сад, в нем достаточно места для столиков.

Девушки переглянулись.

– Ты серьезно? – переспросила Майя.

– А почему бы и нет? По крайней мере, там не будет пепельниц.

– Или инкубаторов, – добавила Лорен. – О, а еще мы могли бы расставить цветы в банках! Это же выйдет недорого, верно?

– Думаю, да, – ответила Майя. – А знаешь, на что еще не потребуется много денег? На маленькие белые гирлянды, которые развешивают на Рождество! Интересно, продают ли их летом?

– Даже если не продают, у кого-то они должны быть на чердаке, – сказал Эмброуз. – Нужно просто поспрашивать у друзей.

– Ой, как же круто! – заулыбавшись и захлопав в ладоши, воскликнула Майя. – Да, мы не хотели вычурной свадьбы, но…

– …она будет прекрасной, – закончила за нее Лорен.

Майя выглядела так, словно сейчас вновь – или наконец – разрыдается.

– Спасибо, – искренне сказала она Эмброузу, потом посмотрела на меня. – Огромное спасибо.

– Это все он, – махнув в его сторону рукой, призналась я.

Так и было. И я прекрасно осознавала это в течение следующих сорока пяти минут, пока заканчивала упаковку, в то время как они взволнованно обсуждали свои планы. Я сосредоточилась на работе, стараясь как следует обернуть каждую вещь и как можно понятнее подписать каждую коробку. Все должно быть на своих местах, даже если в нескольких шагах от меня творится настоящее безумие. Но в пять часов, когда они ушли из офиса, не переставая болтать о свадьбе Майи, а я заперла за ними дверь, меня охватило необъяснимое чувство поражения. Однако я так и не поняла, из-за чего именно.

Что бы вы сказали, когда больше нечего рассказать? Можно лишь добавить последние детали и ничего не значащие – или, наоборот, слишком значимые – мелочи, которые завершают историю. И это та часть, которой никто и никогда не хочет делиться. Но я постараюсь.