— Марк,- позвал Чуито.

    Он последовал за Маркусом в гостиную, где тот начал собирать свои вещи.

    — Ты не понимаешь. Они помогли мне. Без них я был бы мертв или гнил бы в тюрьме, - он указал вниз. - Я должен им. Я бы сделал это снова, если бы пришлось.

​    — Я знаю.

    Маркус отвернулся, чувствуя, как сердце разрывается в груди. У кузена было все, и все же он постоянно стремился причинить боль этому миру.

    — Я знаю, что ты бы сделал это снова. Поэтому набил эти капли.

    — Их было всего двое.

    — Двое? - Маркус снова переключился на испанский язык, моля Бога, чтобы ублюдок Тино не услышал их. - И ты выкручивал мне яйца по поводу машин? Я ни разу не делал этого с тех пор, как вышел из тюрьмы и никогда бы не стал делать это для какого-то мафиози, который выстрелит мне в спину, как только представится возможность.

    — Это не так. Тино - брат. Я уверен. Тем более я не делал это для него, а сделал из-за...

    — Мне наплевать, почему ты это сделал!

    Маркус развернулся и толкнул Чуито в грудь.

    — Что с тобой? Смерть Хуана подкосила тебя. Ты же больше ничего не чувствуешь. До тебя даже не доходит, что ты должен сожалеть.

    — А ты сожалеешь? - Спросил Чуито, словно считал вину за убийство ублюдков, которые застрелили Хуана и мать Маркуса, личным оскорблением.

    — Ты вообще себя слышишь? В какой иллюзии ты живешь, что можешь спокойно жить над офисом Джулс Вэллингс и притворяться, что ты не прежний гангстер, который расправился со всеми отдаленно связанными со смертью Хуана. Ты не просто убил их. Ты сделал это со всей жестокостью. И я тоже. Это дерьмо до сих пор снится мне по ночам. И я знаю, что тебе тоже.

    — Мы сделали это не просто так. Каждая капля здесь имеет значение, - Чуито яростно указал на свою руку. - Мы были в долгу перед Хуаном и тетей Камилой, и я не позволю тебе оскорблять их память. Эти две тоже важны, как и предыдущие. Никто не смеет причинять вред моей семье. Никто. И лучше мне не знать, что ты начал сомневаться. Если кто-то нападает на мою семью, это война. На войне ты не можешь сожалеть. Ты знаешь об этом. Скажи мне, что ты по-прежнему помнишь это!

    Темные глаза Чуито яростно сверкнули. Стена, которую он возвел вокруг себя после переезда в Гарнет, треснула. Для всех он был знаменитым бойцом UFC с татуировками на руках, которые ничего не значили. Не многие знали, какое значение в действительности они имеют. Сейчас перед ним стоял тот кузен, который был с ним на улицах. Чуито был намного более опасным, чем Маркус. Все дело было в его расчетливости. Он не просто убил из мести, он все спланировал.

— Не беспокойся, я не раскаиваюсь, но часть меня начинает думать, что следует.

    Маркус знал, что убийство близких подкосило его также сильно, как и Чуито.

    — Сделай одолжение своей соседке сегодня. Не засыпай. Сны не врут.

​* * * *

    Пока Маркус отсутствовал, Кэти приготовила ужин. Ничего изысканного, просто бургеры и картошка фри, тем не менее Маркус остался доволен. Однако он был молчалив и погружен в свои мысли.

    — Ты в порядке? - Спросила Кэти.

    Она сидела возле Маркуса на диване в гостиной и смотрела передачу про путешествия. На нем были надеты только джинсы, что делало его более привлекательным, чем телевизор.

    Кэти решила высказать свои переживания.

    — Знаешь, если тебе некомфортно у меня...

    — Нет, дело не в этом. Мне нравится быть с тобой, - он сжал ее колено. - Я поссорился с кузеном.

    — Из-за меня?

    — Нет, дело вовсе не в тебе.

    Он покачал головой и поставил свою тарелку на стол.

    — Чуито разозлился, когда узнал, что ты остался у меня?

​    — Он скорее даже рад.

    Маркус вытянулся на диване, положив голову на бедро Кэти. Он потянулся и взял картошку с ее тарелки, прежде чем она поставила ее на стол.

    — Дело в другом. Мне стало тяжело общаться с ним.

​    Кэти погладила парня по волосам, наслаждаясь ощущениями.

    — Почему?

    — Думаю, что напоминаю ему то, что он пытается забыть. Здесь он "Убийца". Известный боец. Со мной он... другой.

    Маркус положил руку поверх изображения креста над сердцем и глубоко задумался.

    — Не знаю, может дело вовсе не в этом... Coño (14), он общается с этим pendejo Тино, видится каждый день.

    — Тебе не нравится Тино Моретти?

    Маркус вздрогнул и внимательно посмотрел на нее.

    — Ты знаешь его?

    — Да, он родственник Джулс.

    Кэти пожала плечами и заметила, как Маркус напрягся от ее слов.

    — Мы не друзья или типа того, но...

    — Не хочу, чтобы ты общалась с ним. Держись от него подальше, слышишь меня, chica?

    Кэти удивленно подняла брови. Его слова напомнили ей поведение Грейсона, постоянно стремящегося контролировать ее.

    — Я не люблю, когда мне указывают с кем можно общаться, Маркус.

    Он сел и посмотрел на нее. Его светлые глаза сверкнули.

    — Нет, Кэти, послушай меня внимательно. Держись от него подальше.

    Она нахмурилась.

    — Почему?

    Маркус протянул руку, обхватил ее лицо и погладил большим пальцем ее нижнюю губу.

    — Потому что я тебя прошу. Если ты мне доверяешь, сделай это для меня.

    — Тино Моретти никогда бы не заинтересовался мной, - заверила его Кэти. - Все в порядке. Мы просто пару раз разговаривали.

     — Даже несколько раз - это слишком много.

    Он продолжал поглаживать ее губы. Эмоции ясно прослеживались в его взгляде. Гнев смешался с заботой.

    — Хочу убедиться, что он не станет следующим muchacho, который появится у тебя после меня.

   Она рассмеялась.

    — Сомневаюсь, что я его тип.

    — Ты - чей угодно тип.

    Маркус поцеловал ее. Просто легкое прикосновение губ. Кэти провела по его обнаженной руке. Под ее пальцами мышцы напрягались. Он отстранился от нее на расстояние выдоха и прошептал.

    — Пообещай мне.

    — Сегодня ты взял с меня достаточно обещай.

    Она улыбнулась, думая о том, что в эту игру могут играть двое. Если он дразнит ее, значит, она будет дразнить в ответ.

    — Ты ревнуешь?

    — Тино думает, что люди должны прыгать от счастья, когда он говорит с ними. Держись подальше от таких парней. Обычно у них есть причина для такого поведения.

    — У тебя такое поведение.

    Он снова нежно поцеловал и проговорил ей в губы.

    — Тебе и от меня нужно держаться подальше.

    Маркус зарылся пальцами в ее волосы, а затем потянул, чтобы она запрокинула голову. Он изучал ее. Настороженность в его взгляде сменилась чем-то более плоским.

    — Приоткрой рот.

    Его язык скользнул между ее раскрытых губ, зарождая волну возбуждения. Этот поцелуй заставлял подчиниться и желать большего.

    В эту секунду она бы согласилась прекратить общение с кем угодно. Он лег обратно на диван, увлекая Кэти за собой, пока она не оказалась сверху. Его поцелуи стали требовательными, и все, о чем она могла думать в эту минуту, был он. Он украл все ее мысли, как вор - бесстыдно и без угрызений совести.


Примечание:


1. Яйца (исп.)

2. Арена (огражденный восьмиугольник), где проводятся бои UFC

3. Абсолютный бойцовский чемпионат - бои по смешанным боевым искусствам.

4. Козел (исп.)

5. Мудак, говнюк, придурок и т.п. (исп.)

6. Радиопоисковая система.

7. Да без проблем (исп.)

8. Кодекс чести у мафии (итал.)

9. Говоришь по-испански? (исп.)

10. Нет, я говорю по-итальянски (итал.)

11. Ни в чем (исп.)

12. Белая девушка, не латино (исп.)

13. Друг (исп.)

14. Черт (исп.)

Глава 11

Кэти никогда не засиживалась допоздна, Маркус наоборот был совой. Это было их первое совместное открытие друг о друге. Она лежала, прижавшись к нему и положив голову на его руку, и боролась со сном. Роман в ее руке совершенно не увлекал. Действительность была куда интереснее. Кэти попыталась сосредоточиться и не зевать, но ничего не получалось.

    — Спи, chica. Ты не должна не спать из-за меня, я знаю, как себя развлечь.

    Маркус смотрел на экран своего телефона, пролистывая что-то.

    Она засмеялась, вспомнив его признание о том, что он делал в машине прошлой ночью.

    — Уверена, что знаешь.

    — Да, но сегодня этого не будет, - хохотнул он вместе с ней, глядя в телефон. - Ты вымотала меня.

    Кэти загнула страничку в книге и отложила ее в сторону. Она заглянула к Маркусу в телефон и увидела, что он был на фэйсбуке.

    — У тебя много друзей.

    — Большинство просто знакомые.

    Маркус был совершенно не смущен ее вмешательством.

    Кэти рассматривала фотографии и читала посты, которые он пролистывал, большинство были из Майами, несколько из Пуэрто-Рико и Калифорнии. Она заметила один из Невады и четыре из Нью-Йорка. Половина из них была написана на испанском языке. Даже те, которые написаны на английском, были непонятными из-за сленга. Было много фотографий сильных, татуированных мужчин, показывающих незнакомые жесты, очевидно развлекающихся на вечеринке. Были фото младенцев и барбекю под солнцем Флориды.

    — Ты ненавидишь это место? Я имею в виду Гарнет, - полюбопытствовала она, заглядывая в его жизнь и понимая, что их миры бесконечно далеки друг от друга.

    — Мне нравишься ты. И мой кузен, когда он не hijo de la gran puta (1). Остальное может поиметь себя.

    — Ты бы никогда не переехал сюда?

    — Нет, - без колебаний ответил он. - Я бы не смог здесь жить.

    — А если бы тебя пригласили в Сэллер?

    — Это невозможно.

    — А все-таки?

    — Нет, Кэти. У меня судимость, они не хотят меня.

    — Несправедливо, - возмутилась девушка.

    У мужа Джулс была судимость, и это ему не помешало.

    — У Ромео Вэллингса судимость и он был бойцом.