Келли Мун - Гадюка

    — А я способна выучить испанский, - добавила Кэти. - К примеру, сейчас ты невероятный pendejo (1). Выдалась непростая ночь, а ты наезжаешь.

    Маркус засмеялся.

    — Это было по-испански.

​    — Ay Dios mio (2).

    Чуито отвернулся и провел руками по лицу и волосам.

    — Отличный план научиться испанскому у Маркуса. Посмотрим, каково тебе будет на людях. Это одно из самых нормальных слов в его словарном запасе, chica.

    — Ты - pendejo. Уже долгое время, - подтвердил Маркус.

    Чуито посмотрел на него.

    — Мы можем поговорить на кухне?

​    — Нет, не можем. Я позвоню тебе завтра.

    Маркус допил напиток, решив, что в этом кокосовом mierda (3) недостаточно алкоголя.

    — Сейчас, Марк, - темные глаза Чуито яростно сверкнули. - Нам есть что обсудить.

    — Chúpame el bicho (4), - сказал Маркус кузену, а затем обратился к Кэти. - Хочешь, я переведу? Повторю с удовольствием.

    — У нас серьезная проблема, - сказал Чуито на испанском. - Пожалуйста, давай поговорим на кухне.

    Маркус сдался.

    — Хорошо.

    — Схожу в душ, - сказала Кэти. - Увидимся в кровати?

    — Звучит отлично.

    Парень последовал за Чуито, но внезапно остановился и проводил Кэти взглядом.

    — У нее великолепная задница, - сказал он на испанском кузену. - И у нее нет там волос. Я говорил тебе об этом? Это дико сексуально!

    — Что это значит? - Крикнула Кэти из спальни.

​    — Nada (5), - Чуито ответил за него.

    Он резко дернул Маркуса за руку.

    — Молись, чтобы она не выучила испанский.

    — Готов спорить, я могу научить ее. Она умная.

    Маркус налил себе еще кокосового рома.

    — Что такого в этой chica?

​    — Она мне нравится. Очень.

    Он сделал большой глоток и поморщился, а затем заглянул в холодильник в поисках апельсинового сока, решив смешать с ним ром, как делала это Кэти.

    — Отвратительное пойло. В этом городе вообще продают настоящий алкоголь?

    — Просто расскажи мне про Энджела.

​    К черту апельсиновый сок, нужно снова выпить неразбавленного. Думать об Энджеле Маркус совсем не хотел.

​    — Отошли свою мать подальше из Майами. С остальным я разберусь, когда вернусь домой.

    — Почему? В чем дело?

    — Это моя забота. Мы давно уже не в одной упряжке.

    Чуито прислонился к столешнице. Все его тело было напряжено, он оценивающе разглядывал Маркуса.

    — Ты планируешь совершить какую-то глупость.

​    — Это моя проблема.

    Парень не собирался становиться пешкой в руках Энджела и позволить использовать себя против своего же кузена.

    — Я все тебе сказал. Иди домой. Дай мне насладиться Кэти, пока есть возможность.

    — Я не могу взять и уйти. Не могу закрыть на все глаза.

    — Да, Чу. Можешь, - Маркус отпил рома. - У тебя нет выбора.

    Чуито провел рукой по волосам, поставив их дыбом.

    — Не может быть, чтобы эта chica вытерпела тебя неделю. Я с трудом тебя выношу, а ведь ты практически мой брат.

    — Ну да, продолжай болтать. Вообще мы с Кэти неплохо уживаемся вместе.

    Маркус опустил взгляд на бокал в своей руке и стал наблюдать, как тает лед.

    — Она бы понравилась моей матери.

​    — Маркус...

    Он поднял взгляд на кузена и увидел изумленное выражение на его лице. Тетя София часто говорила про покойных, но они с Чуито никогда. Маркус на мгновение представил другую жизнь, в которой он может привести Кэти к себе домой и познакомить с матерью.

    — Кэти бы очень понравилась моей матери. Уверен. Она бы гордилась мной за то, что смог найти такую девушку. Учительницу. Она помогает детям, таким как Хуан, найти свое место в жизни.

    Чуито прикрыл рукой глаза и глубоко вздохнул.

    — Пожалуйста, скажи, как тебе помочь.

    — Никак. Извини, - вздохнул Маркус. - Иногда я скучаю по старым добрым временам. Мы против мира. Жить было проще.

    — Все по-прежнему. Мы против мира. Я бы завтра же пристрелил Энджела ради тебя. Легко. Я бы грохнул любого, Марк. Поделись своей проблемой, и я обо всем позабочусь.

    — Знаю. Поэтому тебе пора.

    — Почему ты такой упрямый? - Произнес Чуито растерянно. - Почему не даешь помочь тебе?

    — Потому что ты думаешь, что мы в долгу перед моей матерью и твоим братом, мы должны отомстить за них, - начал Маркус, ненавидя себя за то, что его голос дрогнул. - И я верил тебе. Долгое время я думал, что это правда. Сейчас я не уверен. Я начинаю думать, что ради Хуана должен уберечь его старшего брата. Убедиться, что ты не растратишь больше своей души на это дерьмо.

    — И что? Отдашь взамен свою? Нет. Этому не бывать, - Чуито покачал головой.

    — Не беспокойся. Я не продам свою душу ни ради тебя, ни тем более за Энджела, - заверил его Маркус.

    — Думаешь, он хочет избавиться от тебя? Это ты пытаешься сказать мне?

    — Я не знаю, что на уме у Энджела.

    Маркус пожал плечами и сделал глоток.

    — Иди домой, Чу. Займись той прелестной chica, которая забирается к тебе в постель каждую ночь.

    — Жизнь - это не только секс с хорошенькой chica, Маркус.

​    — Ты не прав.

    Маркус широко улыбнулся, думая о Кэти.

    — Если бы ты делал это именно с той, которой нужно, ты бы знал об этом. Я знаю, почему ты не трахаешь свою соседку, и дело вовсе не в ее отце-проповеднике.

    — Тогда в чем? Скажи мне, гений, - Чуито нервно рассмеялся.

​    — Потому что ты боишься, что у тебя больше не будет повода злиться, а ты не можешь допустить этого. Злость - единственное, что поддерживает тебя последние восемь лет. А я так устал от этого.

    — Отлично. Знаешь что, пойди и сделай что-нибудь глупое и безрассудное, и пусть у Энджела появится повод грохнуть тебя.

    Чуито оттолкнулся от столешницы и прошел мимо Маркуса к выходу.

    — Эта chica сделала тебя безумнее обычного, если это вообще возможно, но теперь мне все равно.

    — Отлично! - Крикнул Маркус вслед своему двоюродному брату. – Надеюсь, ты в самом деле так думаешь!

    — Да! А знаешь, от чего я устал? Я устал пытаться помочь тому, кто слишком упрям, чтобы помочь себе.

    — Трахни соседку. Умоляю. Тебе это нужно.

    В ответ Чуито хлопнул входной дверью. Маркус выглянул в окно, провожая взглядом стремительно шагающего к машине кузена. Когда свет фар удалился, парень запер дверь. Он допил ром, думая о том, что у Чуито в самом деле больше самообладания, чем у любого muchacho, которого кретин Уайатт Коннер когда-либо знал. Его кузен был атомной бомбой с часовым механизмом, готовой взорваться в любую минуту. Похоже, Маркус был единственным, кто знал об этом.

​* * * *

    Маркус застал Кэти в душе. Окутанная горячим паром, она казалась сказочным видением. Влажные волосы облепили ее обнаженную спину каштановым водопадом.

    Изгибы ее талии и бедер. Ее восхитительная круглая попка, которую Маркусу хотелось схватить каждый раз, когда Кэти проходила мимо.

​    Coño (6), какая же она красивая.

    Одновременно он скинул ботинки и стащил за ворот футболку.

    — Присоединишься?

    — Да, мне срочно нужно принять душ.

    Он откинул футболку в сторону и расстегнул пуговицу на джинсах.

    — Мне хватит горячей воды?

    — Ее еще много.

​    Когда Маркус вошел, Кэти отошла в сторону, позволив ему встать под струи воды. Парень никак не мог смириться с ее поведением. Она была слишком наивной и хорошей, и это беспокоило его. Он никогда не имел дело с подобными женщинами. Кэти была такой доверчивой, что ей и в голову не пришло, что бывший приходил навредить ей.

    Что было бы, если бы Маркус не оказался рядом? Впервые за вечер он позволил себе задуматься об этом.

    Он привык, что женщины ведут себя, как его тетя София, которая, не раздумывая, вонзила бы во взломщика кухонный нож. Да кого Маркус пытается обмануть? Его тетка пристрелила бы любого, кто только попытался бы проникнуть в дом.

    Но он не был уверен насчет Кэти.

​    — Зачем ты уступила мне воду? - Сказал он, становясь позади девушки и разворачивая ее к себе спиной. - Ты должна была сказать: "Chico (7), если тебе нужен душ, становись позади меня".

    — Зачем мне так делать?

    Кэти повернула голову и нахмурилась.

    — Ты же только что сказал, что тебе нужно принять душ.

    — Не имеет значения, что нужно мне.

    Он обнял ее за талию и притянул ближе к себе, давая почувствовать член, который затвердел в минуту, когда он увидел ее обнаженной в душе.

    — Ты - женщина. Ты получаешь то, что хочешь. Ты должна поступать так со мной всегда.

    — Я не собираюсь так делать.

    — Но ты будешь. Я умею быть настойчивым.

    Маркус скользнул свободной рукой между ее грудей, держа властно в своих объятьях.

    — Ты напугала меня сегодня.

    — Ты не казался напуганным.

    Он взял ее за подбородок, заставив посмотреть на него. Маркус вглядывался в ее мягкий взгляд медовых, доверчивых глаз, которые обрамляли длинные ресницы. Она слишком добрая для его понимания.

    — Поверь, мне было страшно, - заверил он ее и провел большим пальцем по губе. - Не хочу, чтобы ты общалась со своим бывшим. Обещай.

    — Мы работаем вместе, - напомнила она.

​    — Все равно.

    Маркус поцеловал ее, и она немедленно приоткрыла губы, позволив ему скользнуть языком внутрь. Когда он отстранился, Кэти потянулась к нему, без слов прося о большем, но парень сдерживался.

    — Сделай так, чтобы его уволили.

    — Я не могу.

​    — Sí, можешь. Он хотел напасть на тебя. Сделай так, чтобы его уволили.

​    — Я не собираюсь ломать ему жизнь, и не уверена, что он хотел напасть на меня. Честно. Скорее всего, он разозлился, потому я игнорировала его и ...