Келли Мун - Гадюка

    — И что?

​    — Много угонщиков подростков.

    — Мне все равно.

    Она обошла Чуито, чтобы открыть автомобиль, но он преградил ей путь.

    — В чем проблема?

    — Ты не такая горячая с темными кругами вокруг глаз.

    — Спасибо большое, Чуито, за это замечание, - сухо проговорила она. - У меня был паршивый день.

    — Почему?

    — Ты знаешь причину.

    — Потому что все болтают о твоей интрижке с латинским гангстером? Тебе стыдно, chica?

    — Ненавижу тебя, - произнесла она про себя, будто пыталась определиться с чувствами, испытываемыми по отношению к кузену Маркуса. - Совершенно точно, я ненавижу тебя.

    Чуито засмеялся, затем кивком указал в сторону.

    — Из-за них день не удался?

    — О ком ты?

    — Ты знаешь о ком.

    Кэти нахмурилась, вспомнив пару серьезных угроз Маркуса Грейсону, если он потревожит ее.

    — К чему это все?

    — Ни к чему. Просто тусуюсь здесь.

    — На стоянке средней школы?

    — Ну да.

    — За такие вещи арестовывают.

    — Если меня арестуют, то точно не за это.

    — Ничего не хочу слышать об этом.

    Она обошла Чуито, игнорируя его внушительную фигуру, открыла дверь и толкнула ее в спину парню.

    — Мне надоело слушать исповеди воров и гангстеров. Ты подвинешься?

    — Хочешь, поужинаем вместе? Я угощаю.

​    — Ты что, пристаешь ко мне?

    Чуито засмеялся и потер лоб.

    — У меня и так дохрена проблем, ни к чему добавлять к этому длинному списку еще и приставания к девушке моего кузена.

​    — Я не его девушка.

    — Как скажешь, - Чуито пожал плечами. - Ужин?

    — Судя по всему, ты не сдвинешься с места, пока я не соглашусь?

    — Да, скорее всего.

    — Ладно. Встретимся у Хэла.

    — Я без машины. Поедем на твоей. Давай ключи.

    Кэти проводила очумелым взглядом Чуито, который расположился на водительском месте.

    — Нам нужно серьезно поговорить о гипертрофированном мужском эго, распространенным в вашей семье.

​    — Ладно, поступим иначе.

    Чуито достал связку ключей, на которой висели те же инструменты, что и у Маркуса, и с помощью маленькой отвертки извлек замок зажигания.

    — Ты мне машину сломаешь, - в ужасе произнесла она.

    — Я починю.

    Парень выбрал другой инструмент и вставил его в замок зажигания. Он стал что-то нащупывать, поворачивая инструмент, как будто играл на скрипке. Спустя несколько секунд мотор замурлыкал, как если бы машину завели ключом. Чуито махнул рукой, приглашая внутрь.

    — Поехали. Vámanos (1).

​    — Боже мой! - прошептала Кэти.

    Она была впечатлена, хотя понимала, что не следует.

    — Маркус может также быстро угнать машину?

    — Я тебя умоляю. Я намного круче его.

    Чуито кивком указал на пассажирское сиденье.

    — Поехали быстрее. Я голодный.

    Кэти открыла дверь со стороны пассажира и обернулась. Казалось, никто не обратил внимания на то, что у нее только что пытались угнать машину.

    Она поставила портфель, забралась внутрь и пристегнула ремень, однако машина по-прежнему стояла на месте. Девушка повернулась к Чуито и увидела, что он смотрит на нее как на безумную.

    — Что?

    — И все? Ты просто сядешь в машину к парню, который только что ее угнал?

​    — Ты сказал, что угощаешь ужином.

​    — Coño, не удивительно, что у него паранойя. Ты же только что сказала, что ненавидишь меня.

    Чуито обернулся, сдавая назад.

    — Ты ненормальная, chica. Может, вам правда стоит быть с кузеном вместе. Он такой же чокнутый.

    Кэти вздохнула и облокотилась рукой на окно, глядя на пейзаж.

    — У него все в порядке? У меня ощущение, что у него неприятности в Майами.

    — Думаю, ты не ошибаешься. Хотя, если тебе от этого станет лучше, у Маркуса постоянно проблемы.

    — А у тебя?

    — Я стараюсь не встревать в неприятности.

​    Какое-то время Кэти думала над его ответом, который сильно разнился с тем, как бы ответил Маркус.

    — Когда ты последний раз угонял машину?

    — Около трех минут назад.

    — А до этого?

    — Не знаю, - Чуито потер лоб. - Пять или шесть лет назад. Плюс минус.

    — Тебе же больше не нужно красть машины? Я имею ввиду, что ты неплохо зарабатываешь с боев.

    Она знала, что Чуито был очень популярным бойцом, особенно после того, как завоевал свой второй титул, он стал таким же популярным как и Клэй Пауэрс.

​    — Да, с деньгами полный порядок.

    — Тогда почему ты не ездишь на Феррари как Ромео Вэллингс? - спросила она, припомнив, как Маркус рассказывал, что Чуито отдает деньги своим старым друзьям. - Или, скажем, не купишь себе большой дом, вместо того, чтобы жить над офисом Джулс? Клэй и Мелоди Пауэрс недавно купили себе особняк на Вестерли. Ты же можешь себе позволить такой же.

    — К чему этот разговор? - рассердился Чуито. - Хватит вопросов.

​    Несмотря на его суровый тон, Кэти улыбнулась.

    — Ну да, OG (2) не любят вопросы.

    — Верно, - согласился Чуито и улыбнулся ей. - Что ты знаешь про OG?

    Кэти удивленно вскинула бровь.

​    — Должен признать, что ты интересная, Кэти. Очень интересная. Не каждая gringa способна спокойно смотреть, как Latino взламывает ее авто, а потом садиться к нему в машину и ехать кататься.

    Кэти вздохнула и снова стала изучать пейзаж за окном.

    — Он так поступает с каждой, с которой развлекается неделю? Оставляет с разбитым сердцем, потом просит тебя собрать осколки?  Я знаю, ты здесь для этого.

    — Думаешь, Маркус с каждой живет неделю?

​    — А разве нет?

    — Нет, он так не делает. Проводит ночь, но неделю никогда, - заверил ее Чуито, сворачивая на парковку у Хэла. - Ты первая, чьи осколки он попросил собрать. Я думаю, это значит, что он повзрослел, а это уже что-то.

    Парень извлек инструмент из зажигания, и двигатель заглох. Кэти по-прежнему была удивлена не только тем, какая скорость и умение требовались для угона, но и острый ум.

    — Ты окончил школу? - полюбопытствовала она.

​    — Издеваешься? - фыркнул Чуито и посмотрел на девушку. - Меня отчислили в шестнадцать.

    — У меня такое чувство, что с образовательной системой в Майами что-то не так.

    — Chica, система прогнила везде, Майами не исключение. Как ты думаешь, почему я столько волонтерствую в Сэллере? Дети бросают школу и в Гарнете.

    — Разница есть.

    Кэти знала о чем она говорит, поскольку сама была учительницей. Она была в курсе статистики отчисленных в Гарнете, которая была достаточно низкой. Все преподаватели старались помочь проблемным ученикам, и, как верно подметил Чуито, Сэллер тоже способствовал этому. Она пожала плечами, стараясь не слишком акцентировать внимание на вещах, которые не в силах изменить.

    — Ты починишь зажигание?

    — Нет, оно сломано. Я заменю его. Остановимся по пути домой и купим новое. Я установлю.

    — Зачем же тогда ты взломал мою машину, ведь пришлось потратить время и деньги? Бессмыслица какая-то.

    Чуито поднял связку ключей и посмотрел на нее долгим взглядом.

    — Я давно не носил с собой такую связку. Она лежала в ящике стола долгое время. Я просто хотел убедиться, что все еще способен воспользоваться ей.

    — То есть хотел убедиться, не потерял ли навык? - спросила Кэти.

    — Это менталитет. Здесь это легко забывается. Я слишком много времени провел вдали от дома.

    Взгляд Чуито был направлен вперед, в нем отражалась боль. Казалось, все напоминало ему о том, откуда он пришел.

    — Я должен был выбросить ее давным-давно.

​    — Почему же не выбросил?

    Парень повернулся к Кэти. Какое-то время он сомневался, но, наконец, решился и сказал.

    — Наверное, я думал, что, в конце концов, придется вернуться к этому.

    — Угону машин? - она улыбнулась. - Не может быть, чтобы ты настолько нуждался в наличности и неважно, сколько ты отдаешь друзьям.

    — Нет, я о другом. Угон всегда был простейшей частью.

    Чуито выбрался из автомобиля и спрятал ключи в карман.

    — Я должен был убедиться в том, что не забыл самое простое, чтобы не испортить сложное.

    — О чем ты?

    Кэти пристально вглядывалась в глаза Чуито. Он никогда не нравился ей, но сейчас он был единственной связью с Маркусом, и она вдруг поняла, что совсем не против его компании.

    — Ты в порядке?

    — Нет, не в порядке, - он вздохнул и облокотился на окно. - Coño. Хотел бы я, чтобы у тебя получилось остановить его.

    — Я пыталась, - в глазах у Кэти защипало. - Я тоже не хотела, чтобы он уходил.

​    — Я знаю.

    Чуито поднял голову и провел рукой по волосам.

    — Это не твоя вина. И даже не его. Это моя вина. Маркус - любовник, а я - боец. Я втянул его в неприятности, а затем оставил одного разбираться со всем.

    Слова застряли в горле у девушки. Реальность, в которой жили Маркус и Чуито, была намного более сложной и опасной, чем она могла вообразить до того, как Маркус ворвался в ее жизнь. В  ней было полно несправедливости, но они оба не обращали на это внимание.

    — Ужин.

    Чуито закрыл дверь и направился к кафе. Он был одним из тех мужчин, которые привыкли, что за ними следуют. Как и Маркус, Кэти была уверена, что Чуито заслужил это нелегким трудом. Маркус как-то пошутил, что Чуито стал OG, потому что он хороший парень, но в этой шутке была и правда. Чуито помогал старым друзьям. Кэти представила себе других гангстеров, которые были такими же, как Маркус. Жизнь ожесточила их. Они возвели вокруг себя крепкие стены, никого не подпускали и не позволяли проявляться даже малейшим слабостям. Такие люди не привязываются ко всем подряд, мало кому доверяют и редко принимают помощь. Они уважали Чуито не просто так.