Карр Джорджия Ле - Искупление

— О чем ты думаешь? — спрашивает он своим глубоким мурлыкающим голосом.

— Как мне повезло, что я встретила тебя в ту ночь.

— А выглядела ты так, будто совсем не повезло. Ты была слишком раздраженной.

Я опять смеюсь.

— Я не была раздраженной. Я была слишком напугана. На меня напали, а ты появился, словно из ниоткуда, как какой-то настоящий ниндзя.

— Ты была в такой ярости, что мне казалось, что вот-вот отвесишь мне пощечину.

Я прикусываю нижнюю губу.

— Пощечину? Черт побери, Константин, ты понятия не имеешь. Меня с такой силой тянуло к тебе. К твоему запаху, телу, лицу, это было…. Ну, словно мне вкололи какой-то наркотик прямо в вену. Я была на таком взводе, что даже не могла нормально мыслить. — Я улыбаюсь. — И чтобы быть абсолютно честной, эта проблема существует и по сей день.

— Это, бл*дь, огромная проблема. Ты такая сексуальная. Я не могу даже сосредоточиться на своей работе. Мне хочется постоянно трахать тебя все время.

Я глубоко вздыхаю, позволяя ощущению от трепета его слов омыть меня с ног до головы. Он уже несколько раз сказал мне, что я сексуальная, но я никогда не устану слышать от него эти слова. Вдруг поленья в камине начинаю громко с шипением трещать, я непроизвольно вздрагиваю. Он только сильнее прижимает меня к себе.

— Я так и не поблагодарила тебя за ту ночь. Не знаю, что бы произошло, если бы ты не появился вовремя.

— Да, для тебя могло все кончиться очень плохо. Это самое страшное, что случалось с тобой?

Я упорно смотрю на пламя, не поворачивая к нему головы, даже когда мои глаза начинают слезиться.

— Нет, — отвечаю я через какое-то время.

— Правда? Что может быть еще хуже, чем когда тебе могут ограбить и изнасиловать?

Воспоминания падают холодной тяжестью в животе. Я закрываю глаза, готовясь произнести слова и пожимаю плечами.

— Связь между двумя.

Он молчит, давая возможность мне подумать, хочу ли я рассказывать дальше или нет. Мне нравится в нем эта черта. Его спокойствие и терпение. Я так привыкла к Синди, которая знает, если она будет давить на меня, в конце концов, я сломаюсь и все ей расскажу, только чтобы она оставила меня в покое.

Я перевожу на него взгляд. Он смотрит на меня сверху-вниз с грустным, странным выражением. И это выражение на его лице заставляет меня задуматься, а знаю ли я его вообще? Я вдруг вспоминаю, как он сказал, что не может любить. Какую же упрятанную так глубоко боль несет этот прекрасный мужчина в своем сердце? Мне кажется, если он не хочет говорить или просто не может рассказать мне многое о себе, я могу ему открыться и впустить его в свою боль и печаль.

— Ты правда хочешь знать?

— Конечно, — тут же отвечает он.

— Больше всего, что напугало меня больше, чем ограбление и изнасилование, связано с моей сестрой. — Я прочищаю горло. — Матерью Янны. У нас с Октавией был только год разницы, но всю свою жизнь она заботилась обо мне так, будто она была старшей сестрой. Она была очень жестка по поводу меня. Однажды она вырвала пук волос у девочки, которая попыталась развести меня на деньги для ланча.

Я вижу эту картину, как она схватила девочку с искаженным лицом от такой подлости. Я изо всех сил зажмуриваюсь, но слезы уже текут по щекам.

— Три года назад она пришла ко мне. Тогда я жила с мамой и даже помню, как она поднималась по лестнице в мою комнату. Она села ко мне на кровать и сказала, что больна. Рак молочной железы. Но тут же сказала, чтобы я не волновалась, потому что они выявили его на ранней стадии. Врачи заявили, что у нее очень хорошие шансы. Она обняла меня и сообщила, что готова бороться всеми фибрами своей души. Она сообщала мне об этом, словно говорила о погоде.

Я не хотела, чтобы Константин увидел, как я плачу, поэтому не поворачиваюсь к нему лицом, смахивая слезы кулаком.

— Она была такой храброй и жизнерадостной, в ней всегда было столько жизни. Это самая невероятная вещь, но я смотрела на нее в тот день, и понимала, что она не будет жить. Я делала вид, что все будет хорошо, но я знала. Я знала. Я чувствовала. Моя сестра умирала прямо у меня на глазах. Это был мой самый страшный день.

Я опускаю голову вниз, слезы капают на колени. Воспоминания о том дне заставляют меня вспоминать все дни до того, как Октавия умерла. Ее звонкий голос, зовущий меня, и постоянная забота, которую она проявляла ко мне, утешая, словно это я умирала, а не она и просьба не оставлять ее дочь, не делать ее сиротой.

— Я не могу себя простить за то, что она утешала меня, а не я ее. — Рыдаю я. Но это не помогает. Я не могу говорить о ней, не могу даже думать о ней, не чувствуя себя такой слабой.

Константин обнимает меня своими сильными руками, пока я рыдаю во весь голос. Плечи дрожат, я плачу у него на груди. В жаре его тела мне комфортно. Я прижимаюсь к нему, нуждаясь в его тепле, в его силе. Я не разрешала себе расклеиваться ни перед кем с тех пор, как умерла Октавия, даже перед Синди. Я всего лишь держала все внутри себя, хорошо спрятав. Сейчас мне лучше, лучше, что я позволила не скрывать такое бремя, хотя бы на мгновение.

Когда самые страшные рыдания заканчиваются, и я меньше всхлипываю и шмыгаю носом, Константин приподнимает меня за подбородок и вытирает остатки слез. Он с такой нежностью смотрит на меня, я даже не могла представить, что он на такое способен. Его глаза успокаивают, и я впервые вижу, что он заботится обо мне, честно и искренне. Это такое утешение после столького времени, неся это бремя в одиночестве, изо всех сил стараясь сделать все, что способна для Янны.

Он целует меня в мокрые щеки.

— Все мы проходим через трагедии, — с грустью шепчет он.

Мурашки пробегают у меня по позвоночнику, и я еще глубже усаживаюсь в его объятиях.

Я слышу стук наших сердец, которые бьются в совершенной гармонии. А потом он спрашивает:

— А второе, что напугало тебя больше тех трех бандитов, напавших в том переулке?

Я выдыхаю.

— Я увидела мужчину, который убивал на моих глазах.

Константин тут же напрягается. Я поднимаю голову вверх, его глаза непроницаемые, как чернила. Нежное выражение на лице исчезло, оставив фасад, за который мне вход заказан.

— Когда это произошло? — спрашивает он низким голосом.

Я шепотом отвечаю, словно боюсь, что меня могут услышать.

— Это случилось шесть месяцев и девять дней назад после моей смены. Я пошла к черному выходу, который ведет в переулок за казино. Я все время через него ходила, потому что так я могла сократить путь к параллельной улице и сесть на автобус до моего дома. Этот короткий путь занимает всего десять минут ходьбы по площади поздно ночью.

Сердце опять начинает колотиться, как только я вспоминаю ту ночь. Было очень тихо. И я очень испугалась.

— Я устала в тот день и хотела побыстрее оказаться дома, доползти до кровати и лечь спать. Я вышла из черного выхода, как всегда, и вдруг услышала разговор мужчин, меня это удивило, потому что я никогда раньше там никого не видела. Я поняла, что они говорят по-русски, я могу определить этот язык с тех пор, как услышала его в казино. Я не понимаю и не говорю по-русски, но то, что они ходили туда-сюда меня напугало. Причем напугало так, что я замерла на пороге. Было темно, и они не могли меня увидеть, и я тоже не могла их разглядеть.

— Значит, ты не видела их? — прерывает меня Константин.

— Не видела, пока они не передвинулись. Мужчина, стоящий спиной ко мне, направил пистолет на второго. Мне кажется, там были еще люди, но они не разговаривали. Человек упал на колени, умоляя его, но тот совершенно хладнокровно выстрелил. Он рухнул на землю, а этот мужчина подошел к нему и выпустил еще несколько пуль. Это была настоящее убийство. А потом он спокойно развернулся и ушел с другими в ночь. — Я снова начала дрожать, сглатывая дикий ужас, появившийся от воспоминаний, а также темного пятна, расползающегося под застреленным человеком.

— И что произошло потом? — спрашивает Константин.

— Я выждала, пока точно не поняла, что они ушли, потом вернулись назад в казино и все рассказала. Приехала полиция и стала задавать мне вопросы. Детектив, женщина, задавала много вопросов. А потом, когда они забрали тело, — я снова с трудом сглатываю, — она вывела меня на улицу, чтобы я все показала, где стояла и где стоял убийца.

— И ты сделала?

— Да.

— Ты помогла им?

— Не совсем. Они хотели, чтобы я опознала человека с пистолетом, а я не могла.

— Ты видела его лицо?

Я киваю.

— Да, видела. Когда он убил того мужчину, он повернулся, и свет от фонаря осветил часть его лица, и я хорошо ее разглядела. Я просмотрела сотни снимков преступников, но его не было на тех, что они мне показывали. Иногда я вижу его лицо во сне. Я знаю, что узнаю его на улице, если увижу. Я потом неделями боялась, мне казалось, что он поджидает меня за каждым углом.

Константин притягивает меня к себе, еще крепче прижимая к себе, чем раньше. Я слышу стук его сердца в груди.

— О, мой бедный Вороненок, — шепчет он, задыхаясь от переполнявших его эмоций. Он кажется расстроен?

— Ты первый человек, кому я рассказала об этом, кроме полиции и Синди.

Он не отвечает, просто крепче прижимает меня одной рукой к себе, а другой скользит мне под юбку. У меня вылетает резкий, удивленный вздох, но я не борюсь с ним, когда он толкает меня на спину.

Он нависает надо мной сверху, губы проходятся по моей шеи, приподнимает мои ноги. Он входит в меня, его член такой жесткий, как копье. Его плечо заглушает мой вздох удовольствия.