Карр Джорджия Ле - Искупление

Я улыбаюсь.

— Точно. Ты проведешь с ней сегодня день.

Она перестает жевать и начинает немного ерзать.

— Только я?

— Ну, я буду немного занята, когда она повезет тебя к себе домой. Она живет в очень красивом доме. Вообще-то, тетя Синди сообщила мне по секрету, что у нее есть лошади. Может она разрешит тебе на них посмотреть, а? Что ты думаешь?

Она раздумывает над ответом.

— А сколько тебя не будет?

— Несколько часов.

— Это как два часа?

— Что-то вроде того. Не долго.

— Хорошо.

Янна моментально забывает, что мы собирались в наше большое путешествие. Я радостно улыбаюсь ей.

— У Стар есть пони?

— Не уверена, но ты можешь ее спросить, когда она придет, хорошо?

— Хорошо. — Она замолкает на мгновение, а потом спрашивает: — Можно мне сейчас мороженое?

— Конечно, — тут же соглашаюсь я.

— И шоколад? — добавляет она.

— Янна, тебе не кажется, что ты немного перебарщиваешь?

Она опускает глаза на свой круассан, а потом поднимает на меня грустные глаза.

— Нет, вся нормально. Ты тоже можешь съесть шоколад, но больше я ничего не хочу.

Она поднимает на меня глаза и радостно улыбается.

Я поглядываю на свои часы. У меня в запасе двадцать минут, которые мне следует как-то убить.

Я замечаю спешащую к нам Стар с огромным парнем в костюме, который очень близко позади двигается за ней, поэтому поднимаюсь и направляюсь ей навстречу.

— С тобой все в порядке? — хмурясь, спрашивает она.

— Да, все хорошо.

— Синди знает, что ты здесь?

— Нет.

Она опять хмурится.

— Что происходит, мать твою, Рейвен?

Я бросаю взгляд на Янну, давая понять, что не желаю обсуждать при ней.

— Мне нужно, чтобы ты забрала Янну на несколько часов.

— Юрий может сводить Янну в этот магазин и купить ей какие-нибудь игрушки или сладости?

Я утвердительно киваю.

Она обращается к своему здоровяку, который стоит в нескольких шагах от нас.

— Конечно, — ту же отвечает он, подходя ближе.

— Янна, это Юрий. Он отведет тебя в тот магазин, чтобы ты смогла выбрать игрушку. Хочешь игрушку?

Янна кивает и поворачивается ко мне.

— Можно, мамочка?

Я улыбаюсь во все тридцать два зуба.

— Конечно, дорогая.

Как только Юрий уводит Янну, Стар тут же разворачивается ко мне.

— Что, черт возьми, происходит?

Я кратно рассказываю ей всю суть, то, что могу, она недоверчиво, удивляясь трясет головой.

— Господи, Рейвен, такого не бывает. Ты должно быть очень напугана. Что ты собираешься делать теперь? — спрашивает она.

— Я хочу его найти.

— Ты думаешь это хорошая идея?

— Послушай. Не думаю, что ты меня поймешь, но в данный момент это не важно. Ты пообещала мне, что поможешь, если мне понадобится помощь, и единственное, что мне необходимо от тебя в данный момент, чтобы ты позаботилась о Янне ради меня. Всего лишь несколько часов.

Она вздыхает.

— Хорошо. Делай то, что считаешь нужным, но помни, что я готова тебе помочь в любое время. Даже если я не смогу, уверена, что сможет тебе помочь Николай. Он русский, как правило, они все знают друг друга.

— Спасибо. Я запомню твои слова.

Краем глаза я вижу Юрия и Янну, двигающихся к нам. У нее в руках коричневый плюшевый мишка, и она довольная уминает уже второй батончик шоколада за сегодня.

Я целую Янну в обе розовые щечки.

— Позаботся о ней, — говорю я Стар, чувствуя, как у меня на глазах начинают наворачиваться слезы.

— Хорошо. Береги себя.

Они выходят из кафетерия, а я мчусь в туалет и надеваю сильно надушенный никаб, потом направляюсь на выход железнодорожного вокзала. Я запрыгиваю в одно из черных такси, поджидающих рядом на тротуаре.

Я закрываю за собой дверцу, диктуя таксисту адрес. К моему удивлению, он с ухмылкой поглядывает на меня, даже можно сказать, с каким-то отвращением, потом молча переводит глаза на дорогу и выруливает на трассу. До меня доходит через пару минут, что он так реагирует, потому что на мне надета чадра.

К счастью, на трассе не слишком много машин, такси останавливается напротив входа в дом Драгана на противоположной стороне. Я с надеждой молюсь, чтобы он вышел из дома. Я не знаю, что мне делать, если он не появится.

Расплачиваюсь за проезд и вылезаю из машины.

Переходя улицу, я понятия не имею, что меня ждет впереди. Как он отреагирует, если я предстану перед ним. Поэтому ужасно нервничаю, направляясь к зданию, но с приближением ко входу, вдруг какая-то женщина выходит из дома, открывая парадную дверь. Я подбегаю и ловлю ее за долю секунды, прежде чем она закрывается. Мне кажется это хорошим предзнаменованием. Возможно, сегодня мне помогает Бог.

Внутри меня встречает пустое фойе. Я направляюсь к лифту, поднимаясь на этаж Константина. Здесь тоже никого, поэтому никем не замеченная, я подхожу к двери его квартиры. Глубоко вздохнув, я стучу. Конечно, он не обрадуется, увидев меня, но я не могу выполнить его план. Просто не могу и все. Я остро ощущаю, что у нас происходит взаимное влечение, не просто так я захотела остаться с ним. Такое, которое предоставляет нам столько всего, намного большее, чем мы могли бы предположить.

Но мне никто не открывает дверь.

Под действием безумного отчаяния и разочарования, я начинаю с силой колотить еще сильнее в дверь.

Я понимаю, что не должна этого делать, но вытаскиваю свой телефон из сумочки и набираю его номер. Мне сообщают, что его телефон отключен. И вдруг я настолько явственно ощущаю душную, пропахшую приторными духами никаб, покрывающую лицо, что еще сильнее ударяю по его двери. Конечно, я знаю, что его нет в квартире, но я не готова просто так сдаться. Я не готова и не могу. Не может быть, чтобы это был конец.

— Почему, черт побери, вы с такой силой стучите в эту дверь? — раздается голос у меня за спиной.

Я тут же поворачиваюсь на сто восемьдесят градусов и вижу шестидесяти- или семидесятилетнюю женщину, высунувшую голову из едва приоткрытого дверного проема напротив квартиры Драгана, хотя немного дальше по коридору. Она посматривает на меня недружелюбно и сурово.

— Я ищу человека, который здесь живет.

— Что тебе от него нужно? — с подозрением спрашивает она, словно я похожа на грабителя или террориста.

— Он — мой друг.

— Если он твой друг, то вы должны знать, что он съехал, — самодовольно отвечает она.

— Съехал? — на автомате повторяю я.

— Да, он съехал сегодня утром. Я видела, как управляющий домом проводил у него инвентаризацию, — отвечает она, не обращая внимания на панику в моем голосе.

Я в полном шоке смотрю на дверь Драгана.

— И где я смогу найти адрес, куда он съехал?

— Попробуй спросить управляющего домом, — отвечает она и быстро закрывает дверь своей квартиры.

У меня подкашиваются ноги, и я оседаю у двери квартиры, в которой теперь не живет Константин, сползая на пол. Вся моя неистовая решимость, которая двигала вперед, начиная с железнодорожного вокзала, лопается как мыльный пузырь. Я отлично понимаю, что нет никакого смысла спрашивать новый адрес Константина у управляющего домом. Он же предупреждал меня, что искать его будет бесполезно, это все равно, что искать ветер.

Он, однозначно, следовал первоначальному плану, мы оба одновременно исчезли из города, ушли в разных направлениях и наши пути больше никогда не должны пересечься.

Боже! Нет!

Я больше никогда не увижу его.

https://www.youtube.com/watch?v=UJ8RBj_P0KQ  Не могу не влюбляться в тебя.

Не знаю сколько времени я просидела у его двери, совершенно потерянная и без надежды. Сегодня утром мне все же следовало взять у водителя его номер телефона. Может, я смогу что-нибудь узнать о нем от людей, у которых он снимал на выходные замок в аренду. У меня непроизвольно сжимаются руки в кулаки. Господи, какая я глупая. Я даже не знаю, как долететь до этих болот, я не знаю где они находятся. И тогда происходит нечто странное. Я не верю в призраков, в инопланетян, в сверхъестественных существ, но вдруг я совершенно точно ощущая, где он может находиться. И это не предположение. Я, на самом деле, знаю. Словно моя страждущая душа прошептала его местонахождение моему страждущему сердцу.

Я вскакиваю на ноги и мчусь по коридору.

Останавливаю такси, сажусь и описываю предположительное направление. Он возил меня туда поздно вечером, но сейчас как будто меня сами ангелы ведут к этому месту. Сначала мы сворачиваем не в ту сторону, и я сразу же интуитивно чувствую, что мы едем не по тому пути, поэтому предлагаю водителю вернуться. Потом мы добираемся, и такси останавливается в нескольких метрах от входа в сербский ресторан.

Еще рано, даже нет одиннадцати часов, поэтому не могу сказать открыт ли он. Я расплачиваюсь и останавливаюсь на тротуаре, пока такси не уезжает. Район сам по себе захудалый, и в своем никабе, я выделяюсь на улице, как больной палец, несколько человек внимательно рассматривают меня.

Я иду к двери, думая, что она закрыта, но она открывается, как только я толкаю ее, колокольчик звенит над головой. Я останавливаюсь, осматривая пустой ресторан, думая, что кто-то появится из кухни на звон колокольчика, встретить клиента. Но никто не появляется.

Я направляюсь в противоположный конец ресторана, вдыхая аромат жарящегося мяса и овощей на кухне, и выхожу в сад. Я замираю в дверном проеме, потому что, черт возьми, я не могу слова вымолвить, подумать, непроизвольно с трудом выдохнув.