Эбигейл Джонсон - Каждый второй уик-энд

Джолин:

Тут классно. Я прямо у сцены с подружками Грейди, Одрой, и Гейб с Декстером тут, если кто-то вдруг начнет приставать. Но пока все спокойно. Браслеты несовершеннолетних спасают нас не только от пьянства.

Адам:

Черри там?

Джолин:

Нет. Меник забрал ее минут через пять после того, как мы сюда приехали.

Адам:

Сколько еще вы там проторчите?

Джолин:

Думаю, часик. А потом пойдем к Денни на пирог. Ням-ням.

Адам:

Тебе весело?

Джолин:

Конечно. А тебе?

Адам:

Неплохо.

Джолин:

Плохо то, что ты не смог приехать. Ты выигрываешь в Xbox?

Адам:

Кстати, именно так и следует это сформулировать. И да, жаль, что мы не смогли встретить Новый год вместе.

Джолин:

И ты мог бы познакомиться с моими ребятами!

Адам:

Я больше думал о том, чтобы поцеловать тебя в полночь.

Джолин:

Это так банально.

Адам:

Я бы назвал это классикой.

Джолин:

Ну, не знаю. Я только что видела, как парень рыгнул в рот своей спутнице. У тебя была бы жесткая конкуренция.

Адам:

Я так не думаю.

Джолин:

Слишком самоуверенный?

Адам:

В следующем году встретим Новый год вместе.

Джолин:

Я не знаю, где буду.

Адам:

Что это значит?

Джолин:

Это значит, что я подчиняюсь решениям адвокатов моих родителей. После их развода я сменила уже две школы. На следующей неделе могу оказаться и в третьей. Или в другой квартире. Или ты переедешь куда-нибудь.

Адам:

Твой день рождения – 26 января.

Джолин:

И что?

Адам:

А у меня 10 февраля.

Джолин:

Я знаю. При чем тут это?

Адам:

Я полагаю, твоему отцу не разрешат вывезти тебя за пределы штата.

Джолин:

Сомневаюсь.

Адам:

Тогда чуть больше чем через месяц я смогу приехать к тебе на машине, где бы ты ни находилась. Или через несколько недель ты сможешь приехать ко мне.

Джолин:

Ты это серьезно?

Адам:

Да.

Джолин:

Ты действительно поедешь ко мне?

Адам:

А ты ко мне – нет?

Джолин:

Я как-то не думала об этом.

Адам:

Это не вопрос с подвохом. Если что-нибудь произойдет и у нас не будет этих выходных, ты все равно захочешь меня видеть?

Джолин:

Да.

Адам:

Хорошо, потому что я хочу тебя видеть.

Адам:

Ты еще здесь?

Джолин:

Я теряюсь, когда ты так говоришь.

Адам:

Скажи еще раз.

Джолин:

Я бы хотела тебя видеть.

Адам:

У тебя все лучше получается быть милой.

Джолин:

Ты думаешь?

Адам:

О да.

Джолин:

Мне пора, но ты веселись там с Xbox.

Адам:

Увидимся завтра.

Джолин:

Формально – уже сегодня.

Адам:

Еще лучше. Спокойной ночи, Джолин.

Джолин:

Спокойной ночи, Адам.

Джолин

Раздался стук в дверь, и я пригласила Адама войти.

– Надо проверять, кто стоит за дверью. Я мог бы оказаться серийным убийцей.

– Серийный убийца стучится в дверь? Такое поведение следует поощрять, ты так не думаешь?

Адам присоединился ко мне на диване, и я освободила ему место, подтянув колени к груди.

– Я почти уверен, что вежливость не компенсирует поножовщину. И вообще, почему ты не одета? – Он потянул за штанину моей бирюзово-зеленой пижамы.

– Потому что я чувствую себя паршиво и меня не так угнетает верхняя одежда, как перспектива общения.

– Твоя пижама сплошь усеяна маленькими ухмыляющимися акулами.

Я убрала ногу подальше от него.

– Неуместное замечание.

– Это самый веселый прикид.

– Ну, мне правда хреново.

– Ты хорошо выглядишь. Что с тобой и могу ли я это исправить?

– Спасибо. Колики. И нет, не можешь.

Адам окинул меня оценивающим взглядом.

– Я так понимаю, ты не хочешь никуда идти.

– Тебе медаль за догадливость?

– Нет, но, может, хотя бы не откусишь мне голову за то, что я сделал замечание. Могу я задать еще один вопрос?

– Все зависит от того, насколько он глупый.

– Я хотел попросить тебя еще об одном одолжении.

Я застонала и откинулась на подушку.

– Сейчас никаких фотографий. Я чувствую себя полным дерьмом.

– Это действительно связано с фотографиями, но они потребуются не раньше чем через пару недель.

– У меня нет сил разгадывать, чего ты хочешь, так что давай, выкладывай.

Адам нахмурился.

– Возможно, я передумал. Как долго ты будешь «не в форме»? – Он добавил воздушные кавычки.

Я невольно улыбнулась.

– Сегодня из меня плохой компаньон. Может, зайдешь завтра?

– Нет. Мой отец уже припахал Джереми к укладке новой плитки во всех ванных комнатах на первом этаже. И в любом случае я все равно предпочитаю тебя, даже в плохом настроении, всем остальным.

Кровь разом прилила к голове и застучала в висках. Он произнес это так небрежно, но таких приятных слов мне никогда еще говорили. Как это у него получалось так с комплиментами? Он даже не задумывался, просто сказал то, что захотел, как само собой разумеющееся.

Никто не отдавал мне предпочтения. Никогда.

Я была готова расплакаться, что выглядело просто смешно.

– К тому же это по твоей вине я оказался в таком положении, так что будет только справедливо, если именно ты вытащишь меня из него.

– Ой-ой. – Загадочная формулировка отвлекла меня от надвигающихся слез.

– Ты же знаешь, что мы с Эрикой расстались.

– А кто это?

Адам слегка улыбнулся моему притворному удивлению.

– Чего ты не знаешь, так это того, что мы расстались прямо перед зимним балом.

– Ох. – Не будь мне так погано, возможно, я бы испытала какие-то другие чувства, поскольку догадывалась, к чему он клонит.

– Только если ты откажешь мне.

– А ты приглашаешь?

– Да.

– Тогда приглашай по-настоящему. Как положено.

Он не колебался ни секунды:

– Джолин, ты пойдешь со мной на зимний бал?

На какое-то мгновение острые колики в животе превратились в перышки, щекочущие меня изнутри.

– А когда это будет? Дата известна? – Если это попадет на уик-энд у отца, мне, наверное, понадобится судебный ордер.

– Двадцать второго января.

Не отцовский уик-энд.

– Ты наденешь костюм?

– Да.

– А я смогу познакомиться с твоей мамой?

– Если она нас отвезет.

– Но ведь она считает нас парой, не так ли?

Адам густо покраснел и откашлялся.

– Ну, она вроде как знает про фейковые фотки.

– Честно говоря, я удивлена, что ты так долго не говорил ей. Ты же вроде маменькин сынок, Адам.

– Это только что всплыло. Она все равно любит рассматривать наши фотографии, даже если мы просто… неважно.

– Просто… кто? – Я захлопала ресницами, уставившись на него. – Знаешь, это самое романтичное приглашение на танцы, которое я когда-либо получала от парня.

Его румянец медленно отступал.

– Я пытался сказать, что моя мама не ожидает увидеть, как я пристаю к тебе у нее на глазах, если тебя беспокоит это.

– Значит, если я правильно понимаю, ты не станешь ко мне приставать, даже когда она отвернется?

Улыбка медленно расползалась по его губам.

– Это звучит как «да»…

– Потому что так оно и есть.

– Да?

– Да, я пойду с тобой.

Адам широко улыбнулся, и тепло загудело во мне.

– Ты как будто удивлен?

– Я почему-то думал, что услышу «нет».

– Адам, сколько раз тебе повторять: я немного смущаюсь, когда меня видят с тобой. К тому же танцы будут ночью, так что…

– Обязательно скажи что-нибудь подобное моей маме. Тогда для нее ты станешь еще большим ангелом, чем она тебя уже считает.

– Это что-то новенькое.

– Для ясности скажу, что ангелом она тебя называет, потому что еще не знакома с тобой.

– А какое слово употребил бы ты?

– Джолин.

– Хм. – То, как медленно и уверенно он произнес мое имя, повергло меня в восхитительную дрожь.

– Итак, вернемся к танцам. Как насчет того, чтобы немного поприставать?

– Твердое «нет».

– Подожди, пока не увидишь меня в костюме, – сказал он, потягиваясь и складывая руки за головой. – Посмотрим еще, кто к кому начнет приставать.

– Подожди, пока не увидишь мое платье, – парировала я. – Сегодня акул лепят на все подряд.

Адам

Костюм, которым я так хвастался, оказался мне мал: брюки доходили мне до середины икр.

Я вышел в коридор, чтобы показаться маме в воскресенье вечером.

– Это никуда не годится, – сказала она. – Ты в нем окоченеешь.

Я вытянул руки по бокам. Ткань так натянулась, что, когда я попытался согнуть локти, швы затрещали.