Эбигейл Джонсон - Каждый второй уик-энд

Джолин:

Хочешь сказать, ты вырвал клапан из спасательного круга?

Адам:

Думаешь, я шучу?

Джолин:

Я знаю, что ты шутишь.

Адам прислал фотографию машины с огромной вмятиной.

Джолин:

!!!!!!!!!!

Адам:

……

Джолин:

Ну, вы даете! Ты ведь не ранен, правда? А мама и брат?

Адам:

Мы в порядке.

Адам:

У нас пока нет денег на ремонт, поэтому мы все ездим на машине Джереми, но я расскажу тебе в красках, когда увидимся завтра. В сообщении всего не описать.

Я побежала в ванную и подставила лицо фену, открывая рот. На фотографии, которую я сделала, фена не было видно, и я выглядела так, будто я настолько ошеломлена, что волосы встали дыбом, буквально. Я послала фотографию.

Адам:

Я скучал по тебе на этой неделе.

Я тоже скучала по нему. Очень-очень.

Джолин:

Вообрази: мне подарили машину на день рождения.

Адам:

Не может быть.

Джолин:

Да, и моя мама разрешила мне оставить ее у себя примерно на двенадцать часов, а потом ее адвокаты нашли бухгалтера-криминалиста, чтобы тот проверил финансы моего отца и выяснил, откуда у него деньги на такие покупки.

Адам:

Скажи, что ты пошутила.

Джолин:

Но ты же знаешь, что это не шутка.

Адам:

Скажи, что тебе удалось хотя бы прокатиться на ней.

Мои большие пальцы зависли над телефоном. Я готова была пойти крапивницей, вспоминая долгие бессмысленно проведенные часы под дверью папиной квартиры. Я знала, что скажет – или напишет – Адам, если услышит от меня правду. Это будет мое имя, за которым последует одна точка. Меньше всего я нуждалась в жалости, особенно после того, как провела приятный вечер с Гаем или, если точнее, с его коллекцией фильмов. Но я не могла рассказать Адаму одно, не рассказав о другом.

Джолин:

Я блистала в главной роли в ремейке «Беспечного ездока», только на «Лексусе», а не на мотоцикле.

Адам:

Это что, роуд-муви?

Джолин:

Вау.

Адам:

Мне, наверное, не стоит признаваться, что я не слышал и о половине тех фильмов, которые ты называешь?

Джолин:

Возможно. Хочешь прогуляться?

Адам:

Разве мы не всегда так делаем?

Джолин:

Я имею в виду сегодня.

Был четверг, и до наших выходных оставался всего один день, но в последнее время эти промежутки между встречами с ним казались мне все длиннее и длиннее.

Адам:

Разве ты не получила фотографию моего велика? Я мог бы выехать из дома прямо сейчас и все равно не добрался раньше выходных.

Джолин:

Я могу взять мамину машину.

Адам:

Ты имеешь в виду взять или попросить?

Джолин:

Ну, я планирую угнать, так что…

Адам:

Хочется верить, что ты знаешь, как это делается, чтобы потом научить и меня.

Джолин:

Тебе мало неприятностей в последнее время?

Адам:

Я вошел во вкус. Серьезно, ты знаешь, как можно угнать машину?

Джолин:

Я жила преступной жизнью до того, как встретила тебя. И никогда полностью не откажусь от нее.

Адам:

Так твой отец – главарь мафии?

Джолин:

Да, а я – принцесса мафии. Меня называют Джолин-потрошительница.

Адам:

Ужас.

Джолин:

Из вариантов помягче на ум приходит только Гадкая Джолин.

Адам:

И то и другое ужасно.

Джолин:

Теперь ты понимаешь, почему мне пришлось оставить ту жизнь. Так как, я угоняю мамину машину?

Адам:

Сегодня не могу. Надо с мамой кое-чем заняться.

Джолин:

И чем же?

Адам:

Так, есть одно дело.

Джолин:

Неприятный момент?

Джолин:

Ты еще здесь?

Адам:

Просто пазл.

Джолин:

?

Адам:

Мы вместе собираем пазл.

Джолин:

??

Адам:

Она любит пазлы.

Джолин:

Ты такой зануда. Хотя это очень мило. Мы с мамой собираемся сделать ей сегодня вечером промывание желудка, так что, выходит, у нас обоих есть планы.

Адам:

Мне действительно не нравится, когда ты шутишь о таких вещах.

Я набрала: «Ты думаешь, я шучу?», но удалила перед отправкой. Мы с мамой уже проделывали это, но давно. Вообще-то она стала меньше пить с тех пор, как они с Томом расстались. Я не знала, то ли он понял, что его грандиозные планы альфонса никогда не сбудутся, то ли она решила выучить свой собственный урок и найти кого-то более самостоятельного, кто способен дать ей то, чего она хотела. Впрочем, неважно, что там у них произошло.

Джолин:

Извини. Плохая шутка.

Адам:

Что собираешься делать?

Джолин:

Что-нибудь безумное. Соберу, пожалуй, ДВА пазла. А-ха-ха!

Адам:

Какая у меня будет кличка в вашей мафии?

Джолин:

…

Адам:

Что, не можешь ничего придумать?

Джолин:

Я пытаюсь придумать что-нибудь связанное с пазлами.

Адам повторно прислал картинку со средним пальцем.

Джолин

Адам все не появлялся.

Благодаря настойчивости папиного адвоката я всегда добиралась до квартиры раньше Адама. Сегодня я уже полчаса маялась в ожидании. Кроме того случая, когда у них с Джереми спустило колесо – и тогда он написал мне, что задерживается, – он никогда так не опаздывал.

Я грызла ногти, выглядывая на улицу сквозь стеклянную дверь в вестибюле. Она была новой, как и рама, и больше не дрожала, угрожая разбиться вдребезги, как во время той снежной бури. Посмотрев под ноги, я заметила, что старый отвратительный ковер тоже исчез, а вместо него на полу появились длинные прямоугольные плитки, выложенные елочкой и ведущие прямо к лестнице. Отец Адама хорошо потрудился. Все плинтусы и лепнина тоже сияли новизной. Куда ни посмотри – все выглядело блестящим и свежим. За исключением таблички «Лифт не работает». Приятно было увидеть, что отец Адама не всесилен.

Пока мой взгляд блуждал по вестибюлю, оценивая улучшения в интерьере здания, мною постепенно овладевала удушающая паника.

Я толкнула стеклянную дверь и, выйдя на улицу, оглядела дом, чувствуя, как страх сжимает меня плотным кольцом. С фасада исчезли пятна, разбитые окна заменили, а расшатанные камни закрепили новым раствором. Бетонные ступени, ведущие к парадной двери, даже покрасили. Не все пока выглядело идеально – взять хотя бы сломанный лифт, – и еще оставались следы десятилетий заброшенности, пережитых зданием, но я почти не замечала их.

Отец Адама так много сделал с тех пор, как переехал сюда. Я была уверена, что владелец здания в восторге от этого, но с таким ли восторгом он позволит отцу Адама проживать бесплатно в здании, которое больше не нуждается в ремонте? И что тогда? Адам говорил мне, что семья у них небогатая и у них недостаточно денег, чтобы оплачивать городскую квартиру и ипотеку за дом в пригороде. Вряд ли они останутся здесь.

И Адам уедет.

Я отвернулась от здания, пытаясь втянуть воздух в сжатые легкие.

Ну почему отец Адама не может притормозить? Работать неспешно, в свое удовольствие? Почему бы ему не начать выпивать, как моя мама после развода?

Волнение обручем сжимало голову и давило на виски. Его отец не спился, потому что родители Адама были не такими, как мои. У них не было всяких Шелли, Томов или команд ретивых адвокатов. Когда Адам и Джереми приезжали сюда, их не встречали наспех нацарапанные записки, и реальный человек спешил им навстречу, сбегая со ступенек крыльца, чтобы обнять и расцеловать их, когда они возвращались домой.

Горе разлучило этих людей, а не ненависть, и если отец Адама когда-нибудь придумает, как отремонтировать свою семью… С дрожью, которая больше походила на конвульсию, я осознала, что он уже нашел способ.

Адам написал мне о группе поддержки, куда их привел отец, когда они с Джереми навестили его в среду. Не в выходные. Не тогда, когда предписано. Они начали разговаривать – сначала Адам и Джереми, потом Адам и отец… Сколько времени у нас еще есть, прежде чем его мама тоже впишется в эту картину? А сколько прежде чем их всех сведет то, что их разделило?

Я хотела быть добрее и лучше, быть той, кто мог бы порадоваться за Адама, заглядывая в будущее, когда сломанные части его жизни будут восстановлены. Но я была не такой. Я была какая есть и боялась потерять единственное, что у меня осталось.

Вот уже он не приехал сюда, когда должен был, и не бушевала метель, которую я могла бы в этом винить.

Я проверила время на своем телефоне, и надежда наполнила жизнью мое скованное тело, стоило мне увидеть непрочитанное сообщение от Адама, полученное почти час назад.