— Кстати, у меня в планах еще одно мероприятие, на которое я хотел бы пригласить тебя… — проговорил он с загадочной улыбкой.


— Какое? — с интересом спросила Федерика.

— Это будет сюрприз, — уклончиво произнес Невио.

Федерика разочарованно сложила губки, а потом вдруг задорно улыбнулась.

— Обожаю приятные сюрпризы! Буду ждать с нетерпением!

Расставались они, когда солнце начало окрашивать небо в мягкий оранжевый цвет. Невио всем сердцем не желал покидать Питильяно, мечтая остаться на ужин, а потом смотреть с бельведера, как зажигаются ночные огни, как темнота закутывает город в темно-синее покрывало, которое затем станет совсем черным, и будет казаться, что дома парят в невесомости. Но, увы, он должен был вернуться к ужину домой. Не бросать же, в самом деле, Джермано одного на милость буйных гостей.

Невио и Федерика долго не могли распрощаться. Все находились какие-то темы. Или, может, они просто оттягивали разлуку. Ни один, ни вторая никак не могли найти в себе силы беспечным поцелуем в щеку поставить точку в этом чудесном дне. Если бы не звонок Джермано, наверное, они до бесконечности стояли бы возле машины Невио.

— Папа, я уже подъехал к дому этих родственников, жду Чиро с Николь в машине. Так что мы скоро будем дома. Ты?

— Я… Я тоже выезжаю, — постарался Невио сказать ровным тоном, но Джермано — да и Федерика — уловил тоскливые нотки в его голосе. — Увы, я все же должен ехать, — сказал он Федерике, выключая телефон. Потом посмотрел на нее. Синие глаза были полны печали.

— Спасибо, Невио, за этот потрясающий день. Давно мне не было так хорошо… — произнесла она, опуская глаза.

— Мне тоже… Раз это взаимно, поедем к водопадам в ближайшие дни? Послезавтра?

— Я всегда готова! — с надеждой посмотрела она на него. — Как только ты будешь свободен, я буду ждать тебя!

— Я позвоню тебе завтра, и мы договоримся, — пообещал Невио.

Потом решительно шагнул к ней и крепко обнял. Она прильнула к нему, трепетно прижалась к груди, и ей показалось, будто он укутал ее мягким пледом. Блаженно закрыв глаза, она млела, растворялась в его руках, наслаждаясь каждой секундой этого нежного объятия.

— Чао… — прикоснулся он долгим поцелуем к ее виску, опаляя своими жаркими губами.

Потом через силу разорвал объятие и сел в машину.


[1] Pici al tartufo — паста с трюфелями.

[2] La Tegamata di Pitigliano — мясное блюдо..

Глава 10

Невио сумел вернуться домой раньше остальных, и, быстро переодевшись, отправился в ближайшую пиццерию. Возвращаясь с квадратными плоскими коробками, из которых доносился умопомрачительный аромат, он увидел подъезжавшую машину Джермано. Тепло поздоровавшись с сыном и Чиро, Невио подумал, что занятые руки были очень кстати: приветствуя Николь, можно только кивнуть головой. Хотя уже в следующую минуту, когда Чиро и Джермано пошли переодеваться, он, к своему крайнему неудовольствию, понял, что Николь решила не следовать их примеру.

— Ну? Как прошла встреча с родственниками? — дружелюбно спросил Невио, ставя на стол коробки с пиццами.

— Скучно, как и ожидалось, — ответила Николь с раздражением. — Родственники — это одна из самых скучных компаний.

— Да брось, — рассмеялся Невио. — С итальянскими родственниками особо не заскучаешь, разве нет? Они ведь много шутят и смеются. И потом, новые люди — это всегда интересно, согласись?

— Нет, — отрезала Николь. — Мне интересней сходить с друзьями куда-нибудь, но обсуждать политику, соседей и личную жизнь всех, даже самых дальних родственников, мне неинтересно. Единственное, что мне понравилось, это еда.

— Хоть что-то положительное, — хмыкнул Невио и вошел в гостиную. Через несколько мгновений он снова появился на террасе с большими тарелками в руках. — Только неужели тебе еще не наскучили дискотеки?

— Нет, я почти не хожу на них, — сказала Николь. — Родители не пускают.

— Почему?

— Потому что они полагают, на дискотеки ходят только ради того, чтобы напиться, накуриться и перепихнуться.

Невио с любопытством посмотрел на Николь. «Неужели правда, или она утрирует?» — пронеслось в голове.

— Преувеличиваешь?

— Нет, я говорю серьезно. Можешь спросить моего отца. Могу я тебе помочь? — вдруг предложила Николь.

— В чем?

— Накрыть на стол.

— А… Если хочешь, — пожал плечами Невио. «Не такая уж она избалованная, раз предлагает помочь по хозяйству…» — Можешь расставить стаканы, а я принесу нам пиво. Тебе какой сок?

— Я тоже хочу пиво! — заявила Николь.

— Это, пожалуйста, решай со своим отцом, — непреклонно ответил Невио и направился к холодильнику. — Красный апельсин?

— Я буду пиво. Поэтому неси любой сок, какой хочешь, — недовольно проговорила Николь. — Вы с Джермано живете совсем без женской помощи? — спросила она, едва Невио вернулся на веранду.

— Я разведен, а домохозяйки у нас нет, — ответил Невио.

— Это я знаю. А подружки у тебя нет?

— Напротив, у меня их много, — улыбнулся Невио.

— Все еще переживаешь развод?

Невио поднял на нее удивленный взгляд. Разговаривать на подобную тему с девушкой, которой на днях исполнится только восемнадцать, казалось ему несколько странным.

— Нет. Развод не был для меня трагедией, — ответил он просто.

— Ты не любил свою жену?

— Извини, Николь, — не выдержал Невио, — но неужели тебе интересно обсуждать личную жизнь какого-то чужого тебе немолодого мужчины. Ты, кажется, сказала, что тебя это не увлекает.

— Немолодого мужчины? Ты вполне молод! — возразила Николь, искусно уходя от ответа на неудобный вопрос.

— Я всего на три года младше твоего отца, — уточнил Невио.

— А кажешься моложе лет на двадцать, — обворожительно улыбнулась она.

— Благодарю за комплимент, — бросил Невио, снова скрываясь на кухне.

— Это правда. Видать, в тебя влюблены все женщины вокруг, — направилась Николь за ним следом, чтобы взять столовые приборы.

— Вот теперь ты действительно преувеличиваешь, — сказал Невио. В груди смешались два странных ощущения: с одной стороны, слова Николь ему льстили и немного смущали, с другой стороны, вызывали неприятие. — Кстати, о дискотеках, — решил он сменить тему. — Джермано сегодня вечером собирается потанцевать. Пойдешь с ним?

— Спроси моего отца, — тут же помрачнело лицо Николь.

— Конечно, спрошу, едва он придет, — произнес Невио. — А вот и он!

— Чао, что делаете? — поинтересовался Чиро, широко улыбаясь. Он спускался по лестнице и выглядел весьма довольным жизнью. Судя по мокрым волосам, он уже успел принять освежающий душ. Посмотрев на веранду, он с изумлением воззрился на Николь, раскладывавшую вилки на столе. — Мамма мия, моя дочь помогает накрыть на стол? — прокомментировал он и тут же удостоился убийственного взгляда Николь.

— Почему тебя это удивляет? — с улыбкой спросил Невио.

— Видишь ли, дома ее невозможно заставить помогать…

— Заставить? — переспросил Невио. — Может, в этом все и дело: я ее не заставлял, — засмеялся он.

— Дома она в любом случае ничего не хочет делать.

— Потому что вам вечно что-то нужно от меня, особенно, когда я занята! — огрызнулась она.

— Николь! — одернул ее Чиро.

— Всем привет, — вышел на террасу Джермано. — Папа, я убегаю, ок? Мне еще за друзьями надо заехать.

— Есть лишнее место? — спросил Невио, подмигнув ему.

— Даже два, — с готовностью ответил Джермано, заглядывая в коробку с пиццей.

— Возьмешь с собой Николь?

— Если хочет… — безразлично сказал Джермано и взял кусочек.

— Куда это? — напрягся Чиро.


— На дискотеку, — невинно ответил Невио, будто это было чем-то обыденным.

— На дискотеку?! Но… — растерянно проговорил Чиро.

— А что? Ты против? — прервал его Невио.

— Ээээ…. Да…

— Почему?

— Послушай, Невио, все не так просто, как тебе кажется…

— Для тебя все вечно очень сложно! — взвилась Николь. — Все, что для остальных является нормальным!

— В чем проблема, Чиро? — спокойно спросил Невио, не обращая внимания на вспышку Николь.

— Невио, ты хоть знаешь, чем занимаются на этих дискотеках?! — начал Чиро закипать.

— Танцуют, — хором ответили Джермано с Невио. Затем обменялись озорными улыбками.

— Напиваются! Курят! Потом… — Чиро замолчал, стесняясь произнести то, что вертелось на языке.

— Такие там тоже встречаются, — подтвердил Джермано, — но это личный выбор каждого, разве нет?

Чиро воззрился на Джермано, опять сбитый с толку его смелостью. Как этот парень умудрялся вежливо дерзить, Чиро просто не мог постичь.

— Ты этого не делаешь? — недоверчиво спросил он.

— Нет. По крайней мере, я не курю марихуану. И не пью алкоголь, если я за рулем. Сегодня я за рулем, потому буду абсолютно трезв, — пообещал Джермано, пережевывая пиццу.

Чиро совсем растерялся. Возможно, его представления о дискотеках и современных развлечениях молодежи немного пошатнулись.

— А с девушками… Ты понимаешь, что я хочу сказать?

— С девушками — что? — изобразил Джермано натуральное непонимание. — Танцую?

— Нет. После дискотек… Проводишь ночи с девушками? — судорожно подбирал Чиро завуалированные слова.

— Бывает, — равнодушно произнес Джермано.

— Вот видишь! — взмахнул Чиро рукой.

— Да, но это тоже личный выбор каждого. Никто никого не заставляет, — сказал Джермано и отправил в рот следующий кусок пиццы.

— Брось, Чиро. Позволь молодежи поразвлекаться! — похлопал Невио друга по плечу.

— Но как… и потом, они даже не поужинали!