Кэтти Спини - Когда у Амура сбился прицел

«То есть он отвечает тебе взаимностью?» — последовал быстрый ответ.

«Да, да, да! — торжествовала Николь. — Завтра мы идем на пляж… Думаю, когда он увидит меня в купальнике, окончательно сдастся…»

Тем временем Невио вошел в свою спальню и устало растянулся на широкой кровати. Вроде вечер завершился очень тепло и позитивно, но некоторые вспышки его совсем не порадовали. А ведь эти гости будут жить тут еще целый месяц, кто знает, сколько подобных вспышек случится за такой длительный срок. Но думать о негативе совсем не хотелось. Тем более едва он прикрыл глаза, как перед сомкнутыми веками возник нежный образ Федерики.

Невио приподнял голову и посмотрел на часы. Было почти двенадцать. «Наверное, она уже спит… Стоит ли беспокоить? — размышлял он. — Но если отбросить «но» и «если»…» — усмехнулся он и написал сообщение: «Только сейчас уложил гостей спать. Хочу пожелать тебе хороших снов. А еще сказать, что послезавтра собираюсь в Питильяно…»

«Как здорово, Невио! Я буду рада увидеться с тобой! — пришел ответ буквально через минуту. — Сегодня я только и делала, что болтала с тетей, а завтра они повезут меня на фабрику, где работает дядя. Так что у меня никак не получается посмотреть город завтра, и у тебя есть все шансы стать моим гидом».

«Мечты сбываются…»

«В каком смысле?»

«Я мечтал показать тебе город, но мне было неудобно просить тебя подождать и не идти на прогулку, пока я не выберусь в Питильяно» — пояснил Невио.

«И это говорит человек, который выдвинул мне теорию наслаждения жизнью без «если» и «но»…» — ответила Федерика, снабдив сообщение ехидным смайликом.

«Рассуждать в теории всегда проще, чем следовать ей…»

Федерика послала ему смеющуюся рожицу, и Невио живо представил себе ее улыбающееся лицо. Сердце снова сжалось в грусти: как бы ему хотелось, чтобы она остановилась у них, была рядом… Он сейчас мог бы согреваться в лучах ее улыбки…

«Я позвоню тебе завтра, и мы договоримся о времени» — написал он.

«Буду ждать с нетерпением!» — ответила она.

[1] Tesoro (it.) — сокровище.

[2] Pancetta — сырокопченая грудинка, бекон.

[3] Egregio signor (it.) — многоуважаемый синьор (официальное обращение).

[4] Scopa — очень популярная в Италии карточная игра, в которую играют все поколения.

Солнце жарко припекало, раскаляя песок. Пройтись по нему босиком было практически невозможно, потому все старались подобраться поближе к воде, где набегающие волны охлаждали его. Городской пляж был усыпан отдыхающими, но в море плескалось не так уж много людей. Вода с утра кажется обжигающе ледяной жителям солнечной Италии, потому они предпочитают дождаться момента, когда море разгорячится до такой степени, что почти не будет отличаться от воздуха. Этого не дожидаются только дети, молодежь и туристы.

Вот и в тот момент Джермано быстро скинул с себя майку и шорты и решительно направился к кромке прибоя, где белые соленые барашки весело игрались с рифлеными ракушками. Николь медлила. Она с прошлого лета не была на море, потому всей душой стремилась броситься в прохладные волны, но так, чтобы Невио это видел. Очень хотелось произвести на него неизгладимое впечатление, а он как назло увлеченно болтал с Чиро.

— Вы так и будете стоять одетыми? — спросила она, стараясь привлечь внимание мужчин.

Невио обернулся, но за солнцезащитными очками не были видны его глаза. Николь тут же принялась жеманно снимать с себя футболку.

— Пока море не закипит, мы останемся на берегу, — хмыкнул Невио. — Но ты можешь последовать примеру Джермано, да поторопись, а то он уплывет, не догонишь, — широко улыбнулся он, отворачиваясь.

Николь с досадой закусила губу. Быстро скинув с себя шорты, она направилась к воде, смещаясь так, чтобы оказаться прямо перед взором поглощенного разговором Невио, бросающего на море рассеянные взгляды. Николь двигалась плавно, призывно крутя обнаженными ягодицами. На ней был яркий сексуальный купальник с тонкими бретельками, максимально открытый и подчеркивающий ее аппетитные формы.

Каково же было ее разочарование, когда, зайдя по щиколотку в море, она оглянулась и увидела, как Невио что-то показывает ее отцу совсем в другой стороне пляжа. Брови ее тут же недовольно сдвинулись, а к глазам даже слезы подступили.

— Amore, не заплывай далеко! — прозвучало громогласное напутствие Чиро, и настроение Николь в конец испортилось. Она с головой ушла под воду и поплыла прочь от берега.

— Чиро, ты слишком тревожный. Дай дочери хотя бы поплавать в свое удовольствие, — со смехом упрекнул Невио друга.

— Она не так хорошо плавает! — возразил Чиро.

— Я вижу, что она нормально плавает. И потом, рядом с ней Джермано. Расскажи мне лучше, что у вас там с женой, пока мы наконец одни, — обнял Невио друга за плечи, побуждая немного пройтись вдоль пляжа.

— Да все как обычно, — вздохнул Чиро. — Она всем недовольна, имеет ко мне кучу претензий, мы каждый день — без преувеличения — выясняем, кто прав, кто виноват. Я устал…

— Думаешь, развестись?

— Нет, что ты?! — испуганно воскликнул Чиро. — Столько лет жить вместе, чтобы потом разойтись и прозябать в одиночестве?

— Лучше так, чем ненавидя друг друга… — прокомментировал Невио, заходя в воду. Холодная вода тут же окутала ноги приятной покалывающей прохладой.

— Ненавидеть — это ты слишком громко выразился. Речь идет только об усталости и раздражении.

— Может, у нее кто-то есть? — предположил Невио.

— Что?! Нет, что ты такое говоришь?! Она приличная женщина, которая не позволила бы себе такой грязи! — возмутился Чиро так громко, что рядом стоящая пожилая синьора вздрогнула и с любопытством посмотрела на него.

— Не кричи, не пугай окружающих, я и так прекрасно слышу, — шепнул ему Невио.

— Просто ты говоришь возмутительные вещи!

— Почему возмутительные, Чиро? Иногда жизнь складывается так, что начинаешь обнаруживать ошибочность давно сделанного выбора. У меня, например, так сложилось. Я не был счастлив с моей бывшей женой, она не была счастлива со мной и встретила другого мужчину, так зачем нам мучить друг друга?

— Тебе нравится жить в одиночестве?

— Я не одинок. У меня чудесный сын, — ответил Невио.

— Но он ведь приезжает только на лето, нет? — сдвинул брови Чиро.

— Да. Но, видишь ли, если я развелся, это не значит, что женщины шарахаются от меня…

— Хочешь сказать, что у тебя есть женщина? — удивился Чиро.

— У меня за эти семь лет после развода было несколько историй. Правда, все они рано или поздно заканчивались… — сказал он меланхолично и стянул с себя футболку. Солнце припекало нещадно, и уже появилось страстное желание нырнуть в сине-зеленые волны.

— Вот видишь. А меня не прельщают истории с женщинами легкого поведения!

— Какого легкого поведения, Чиро?! — Невио аж остановился в недоумении. — Самые обычные женщины!

— Если женщина в сорок лет не замужем, то она либо неудачница, либо без принципов, а такие меня не интересуют. И вообще, заводить отношения с престарелыми синьорами под пятьдесят меня не возбуждает.

— Вот это у тебя понятия о жизни… — впечатленно протянул Невио. — А есть, между прочим, такие же разведенные, как я. Или те, кому слегка за тридцать, но они еще не успели выйти замуж. Знаешь, у нас в Италии поздно женятся…

— Слегка за тридцать? — переспросил Чиро, тоже снимая футболку. — Подумай, какая нормальная тридцатилетняя женщина обратит внимание на старика под пятьдесят?

— Рановато ты себя к старикам причислил, — рассмеялся Невио, тем не менее осознавая, что это не просто так: Чиро как раз и выглядел пятидесятилетним пенсионером, совершенно не подтянутым, с пивным брюшком и в каких-то несуразных плавках, больше напоминающих дедушкины семейные трусы. — Надо тебя срочно в долгий поход вывезти, а потом на дискотеку.

— Брось, — отмахнулся Чиро, смеясь. — Я уже не в том возрасте, чтобы по дискотекам шататься.

— Да ладно тебе, мы еще зададим жару молодежи! Вспомним студенчество — и как зажжем.

— Эх… Тряхнуть бы стариной… — заблестели глаза Чиро. — Как думаешь, в самом деле…

Но что он хотел спросить, Невио не узнал, поскольку именно в тот момент сзади на него кто-то напрыгнул, холодный и мокрый. Невио непроизвольно вскрикнул, едва не падая, но тут же прогремел гневный возглас Чиро:

— Ники! Ты что творишь?! Имей хоть капельку уважения к старшим! Я совершенно не узнаю тебя!

— Да ладно тебе, Чиро! — переводя дух, проговорил Невио. — Твоя дочь как раз и позволяет нам вспомнить молодость. Помнишь, как мы подхватывали девчонок и кидали их в ледяную воду? Сейчас я ей это продемонстрирую!

С этим словами Невио сорвался с места и вбежал в море, а вокруг разлетались тысячи брызг, ослепительно сверкая на солнце. Наконец потеряв равновесие, он упал в воду, увлекая за собой Николь, которая вцепилась в него, как в спасательный круг, обвив вокруг его шеи руки, а вокруг бедер — ноги. У Невио из-за этого никак не получалось встать, и они продолжали барахтаться на мелководье. Он живо вспомнил подобные игры с однокурсницами. Наконец он встал на ноги, придерживая Николь, а она так и не разжала своих объятий, и Невио вдруг почувствовал себя неловко.

Вопросительно посмотрев ей в глаза, он увидел в них странно-счастливое выражение и инстинктивно убрал ее руки со своих плеч.

— Теперь стой и не шевелись, — попросил ее Невио, — мне надо найти свои очки, — сказал он и принялся всматриваться во взбаламученную воду.

Николь не сводила с Невио глаз, без всякого стеснения любуясь им. Теперь она могла воочию убедиться, что он был в хорошей спортивной форме, и эта эстетическая красота только усиливала ее одержимую влюбленность.