‒ Нет, ‒ сказала Элисон, яростно расхаживая по комнате, рассматривая меня.

Очевидно, у неё был спор с самой собой, о котором я ничего не знала.

‒ Ты правда выглядишь очень хорошо, и видна твоя татуировка-пианино. Прямо ну очень хорошо. ‒ Она подбежала к своему платью и схватила жемчужное ожерелье. ‒ Держи, застегни его.

Нить жемчуга коснулась моей голой кожи.

‒ Элисон? Жемчужное ожерелье? ‒ Сняв, я швырнула его ей на кровать. ‒ Никогда. Это уже за гранью. Я диджей, а не европейская дебютантка.

‒ Ах, об этом, ‒ её голос стал нежнее, а глаза она потупила в пол. – Мне пришлось изменить твоё диджейское имя. Некоторые девушки считают, что оно тупое.

‒ Тупое? ‒ Я вскинула руки вверх. ‒ Половина этих девчонок зарабатывают на жизнь минетом, и они считают моё железобетонное прозвище диджея глупым?

‒ Не я, ‒ защищалась Элисон, едва не ударяясь в слёзы. ‒ Лидер сообщества так считает, поэтому мы просто изменили его на один вечер. Только на один. Мне жаль.

Я покачала головой, которая сейчас была обрамлена мягкими кудрями.

– Кто глава этого сообщества? Гитлер?

‒ Нет, хуже. ‒ Она содрогнулась под своим нежно-розовом платьем-комбинацией. ‒ Кэтрин Десонна.

Опустившись на свою кровать, Элисон провела пальцами по жемчужинам.

‒ Она меня ненавидит. И ужасно со мной обращается. – Она посмотрела на меня этими жалостливыми голубыми глазами. ‒ Мне жаль, Сид. Правда жаль.

Я слегка постучала по её плечу.

‒ Всё в порядке, Элисон. Ты будешь мной гордиться.

Это же только на один вечер, верно? Я могу с этим справиться.

‒ Крошка, всё поняла. ‒ Крошка? Заметка: больше никаких марафонов «Настоящих домохозяек Атланты».

Она промокнула глаза и улыбнулась.

‒ Ты DJ Лесбос.

Если бы у меня рот был полон кислоты, она стала бы Двуликим из Бэтмена.

‒ Что за хрень?

Она пожала своими худощавыми плечами.

– Там тематика Греческого острова. Если от этого тебе будет легче, я обещала быть Миконосом.

‒ Нет, Элисон, ‒ выговаривала я ей, уперев руки в бёдра, чтобы подчеркнуть своё раздражение. ‒ Мне от этого не легче.


Операция «Делай свою работу и выметайся на хрен из конуры» идёт полным ходом. Дом сестринства «Каппа Дельта» ‒ массивное кирпичное здание в колониальном стиле с впечатляющим пейзажем и удушающим запахом снобизма. Мы в комнате отдыха на цокольном этаже. Как и ожидалось, вульгарные греческие колонны тянулись с потолка, окружая комнату, словно клетку: я – загнанное в клетку животное.

К счастью, мой стол в углу, покрытый чёрной скатертью, и они потратились на пристойные усилители. После установки своего оборудования я поставила медленный устойчивый бит. Только один трек, чтобы пригласить толпу войти внутрь. Наблюдая, как подростки закатывались в комнату, я чувствовала себя старым извращенцем на дискотеке в средней школе. Многие из них уже были пьяны, от этого было немного легче.

Не успела я войти в ритм, как мой телефон зазвонил на столе.

Неизвестный: Привет

Сид: Кто это?

Неизвестный: Ой, извини. Это Ник, с работы.

Да, Ник с работы, я знаю, кто ты.

Мой пульс ускорился только от того, что печатала следующее сообщение.

Сид: На завтра отмена или что-то вроде того?

Ник (Я только что сохранила его в своём телефоне… золотыми буквами): Нет, просто хотел узнать, чем занимаешься.

Сид: Сейчас я в «Аиде» 13 .

Ник: «Аиде»?

Сид: Греческий ад. Буквально, ставлю музыку в греческом городке.

Ник: А. Надеюсь, ничего страшного, что я стащил твой номер из списка сотрудников.