Нермин Безмен - Курт Сеит и Мурка

Яхья, улыбнувшись, оперся на спинку стула.

– Вообще, Сеит, я никак не могу понять, почему ты пережил столько проблем и не сообщил мне. Ты мне совсем не доверяешь?

– Ты знаешь, насколько я доверяю тебе и как сильно люблю, Яхья. Но каждый в ответе за свою жизнь, и у каждого есть проблемы, с которыми он должен справиться в одиночку.

– Прекрасно, если я к тебе приду с бедой, то разве ты не поможешь?

– Разве я могу не помочь? С удовольствием помогу.

– Вот и я помогу!

Неделю спустя на улице Бурса появился ресторан, который привлекал клиентов своими вкусными чебуреками, белоснежными накрахмаленными скатертями и салфетками, и добавил новую краску к палитре района Бейоглу.

Спустя несколько месяцев после того, как маленький ресторан начал работать, Сеит расплатился с Яхьей за оборудование. Однако ему было необходимо работать больше. В тот момент место стало казаться ему тесным. Он арендовал большое помещение возле мечети Ага и перенес туда дело.

В меню ресторана возле мечети Ага входили русские пироги, соленья и водка. Сеит также снял подвал дома на противоположной стороне улицы. Там, с помощью двух русских, которых он взял к себе, и одного крымского татарина, Сеит наладил производство соленых огурцов и помидоров.

Хоть Сеит и видел, что в тех делах, которыми он занимался, он был далек от той зажиточности, которая позволяла бы ему чувствовать себя свободным, он считал себя вполне довольным жизнью. Он вернулся к лихорадочному темпу работы былых дней. Дело его радовало и давало надежды на будущее.

Когда наступила осень, Сеит открыл еще один ресторан недалеко от мечети Ага, во главе которого поставил своего племянника Хасана. Как и всегда, он оборудовал на своем рабочем месте кабинет, где он мог спокойно расслабиться. По ночам, когда ресторан освобождался от посетителей слишком поздно, он не возвращался в Султанахмет, а оставался в Бейоглу.

Против этих маленьких ночных расставаний Мюрвет уже не восставала. Она приняла работу мужа как должное. По окончании трех месяцев, которые они провели раздельно друг от друга, она заметила, что любит мужа, и убедилась в том, что муж ее тоже любит.

Дети росли. Леман было уже три года. Шюкран не оказалась такой хохотушкой, как ее старшая сестра, но и она росла прекрасным ребенком. Ботиночки на заказ и платья, которые Сеит приносил дочкам из магазинов Бейоглу, вызывали зависть других детей. Поскольку Мюрвет это замечала, она вшивала в одежду девочек амулеты от сглаза. Эмине же при каждом уходе внучек из дома читала над ними молитву.

Сеит думал теперь только об одном: построить в Стамбуле лучшую жизнь и сохранить ее. Он любил Мюрвет. Он любил своих дочерей. Когда их не было рядом, он скучал по ним. Но все-таки по ночам, которые проходили вдали от дома, его постель особо не пустовала. Он не видел в таком поведении ничего предосудительного, зная о мимолетности этих связей и о том, что они не могут нанести вред его браку.

Мюрвет давала ему любовь, которую ему могла дать только жена, с нежностью ожидающая дома мать его детей. Даже ее ревность и грусть радовали его и согревали. Хоть и медленно, но они учились жить вместе.

Зима с 1926-го на 1927 год прошла в волнении. То, что дела шли хорошо, не заставило Сеита меньше пить, но, по меньшей мере, он удалился от того пессимизма, который одолевал его раньше. Его очередной целью было открыть несколько кафе и наряду с ними маленькие шикарные отели. Он денно и нощно жил этими планами.

Шли первые дни весны. Два постоянных посетителя кафе пригласили Сеита за свой стол. Мехмет и Осман-бей – владельцы пароходной компании «Акай» – были в высшей степени уважаемыми людьми. Мехмет-бей, не затягивая, сразу перешел к главному:

– Смотрите, Сеит-бей. Мы за вами долго наблюдаем. Я должен сказать, что мы поощряем ваши старания и успехи. Наступает лето. Что вы думаете делать?

Сеит, улыбаясь, пожал плечами:

– Честно говоря, я еще не думал о лете, Мехметбей. Кроме того, как собрать деньги за зиму, иных мыслей не было. Я думаю, что какое-то время останусь в Бейоглу.

Затем, припомнив опыт позапрошлого лета, засмеялся:

– Удаляться отсюда не очень-то мне хочется…

Он и сам удивился тому, что вспомнил то лето в Джаддебостане со смехом. Затем посерьезнел.

– Что я могу сделать для вас, господа?

Осман-бей произнес:

– Сеит-бей, впереди лето. Пароходы будут переполнены.

Слова о лете пробудили у Сеита мощную силу воображения.

– Можно открыть в Алтынкуме рядом с пристанью пляж и ресторан, – предложил он. – Днем можно подавать там холодные блюда. Вечером в программу войдет оркестр и ревю. Конечно, для гостей, которые останутся до позднего вечера, время последнего парохода должно быть подходящим.

Осман-бей оживился.

– Сможете сделать это, Сеит-бей? Возглавите дело? Мы вам доверяем. У нас нет на той линии парохода, но есть пароход фирмы «Хайрийе Алтынкум».

Мехмет-бей, откашлявшись, продолжил:

– Сеит-бей, если вы находите наше предложение удобным, то оно состоит в следующем: в организации пляжа и открытого кафе. Расходы берем на себя. Вы же возглавите управление и урегулируете программу. Доход делим пополам.

Сеит дружески посмотрел на людей, выступивших с предложением, которое превышало все его ожидания.

– Господа, я с удовольствием готов с вами сотрудничать.

После того как Сеит попрощался со своими новыми партнерами, он выскочил из ресторана и запрыгнул в машину Мехмета Кадыева, который дремал в такси у мечети Ага.

– Проснись, Кадыев! Довези-ка меня быстро в Султанахмет, давай, друг!

Кадыев, потирая глаза, спросил:

– В Султанахмет? Куда именно?

– На площадь Джинджи.

Вернувшись домой, он рассказал жене о договоре. Мюрвет была очень довольна таким поворотом. То прекрасное лето, которое они провели два года назад, могло повториться. К тому же и у домочадцев были новости для Сеита. К Фетхийе приходила сваха. Перевалило за полночь, и в доме все еще с жаром обсуждали эту тему.

– Она же еще маленькая! – воскликнул Сеит.

– Она младше меня всего на три года. Вспомни-ка, во сколько лет я вышла замуж.

– Как я могу забыть! Ты была ребенком, когда мы женились. Но у Фетхийе есть одно отличие от тебя. Она еще лазает по деревьям и гоняет кошек по району. Как она выйдет замуж?

– Как только выйдет замуж, так и разучится котов гонять.

– Кто кандидат в мужья?

– Начальник рыболовни в Сарыйере. Очень хороший человек. Покладистый, спокойный, к тому же состоятельный, насколько мы поняли.

Итак, было решено, что Фетхийе выйдет замуж за начальника рыболовни Этхема. Снова начиналась та суматоха, которая была из-за свадьбы Мюрвет. Но в этот раз между старшими членами семьи и кандидатом в мужья не было конфликтов, как это было с Сеитом.

На открытие ресторана в Алтынкуме Мюрвет не смогла прийти. Дома шли приготовления к встрече невесты с женихом и собиралось приданое.

Шла первая неделя июня. После обеда, когда воды Босфора ярко блестели от солнца, шикарная толпа, которая состояла из приглашенных, направилась в Алтынкум из Сиркеджи на пароходе фирмы «Хайрийе». Пароход был оснащен лампочками иллюминации, шарами и разноцветными лентами. Музыканты оркестра, которые должны были открывать программу кафе, развлекали избранных модными мелодиями.

Подолы юбок, развевавшиеся на ветру и прилипавшие к обтянутым чулками ножкам, указывали на улучшение погоды. Сеиту было уже сейчас нетрудно понять, кто из приглашенных женщин станет постоянным посетителем кафе. Прогуливаясь и прицениваясь ко всему этому маскараду тканей, он демонстрировал лучезарную улыбку. Он смотрел на часы, за цепочку прикрепленных к его жилету. Праздник был в самом разгаре. Как он хотел, чтобы Мюрвет была с ним!

Желание его вскоре сбылось.

После свадьбы Фетхийе Мюрвет с Сеитом начали готовиться, чтобы вместе поехать в Алтынкум. Они попрощались с Эмине. Когда они уже покидали дом, взяв дочек на руки, то увидели перед собой Фетхийе. Сестра Мюрвет надела легкое летнее пальто, взяла маленькую сумку, ее глаза распухли от слез.

– И я поеду с вами. Я решительно здесь не останусь!

Мюрвет постаралась ее убедить:

– Не делай так, Фетхийе! Твое место рядом с мужем. Разве прилично сбегать из комнаты для новобрачных и возвращаться в родительский дом?

– Еще как можно! Я ухожу.

– Нельзя, Фетхийе.

– Если моя сестра останется, то и я останусь. Если нет, то и я поеду.

Фетхийе топнула ногой, словно маленький ребенок. Сеит сказал, как отрезал:

– Фетхийе! Ты вышла замуж за Этхема. Твоя сестра замужем за мной. Ты останешься рядом со своим мужем, а она поедет со мной.

Но не выдержав слез, покатившихся из глаз Фетхийе, повернулся к жене:

– Ладно, Мюрвет, останься хотя бы на эту ночь с детьми. Завтра приедешь. Хорошо, дорогая?

Мюрвет в ту ночь, до тех пор пока не привела Фетхийе к мужу, испытывала тяжкие муки. В конце концов она смогла ее убедить.

На следующий день Эмине и ее младшая дочь Неджмийе отправились в Султанахмет. Мюрвет с детьми поехала к мужу. Фетхийе осталась в Сарыйере с целью осознать, что ее бритый муж – лучший человек в мире.

Когда Мюрвет с дочерьми приблизилась к кафе, то были встречены мелодией танго, лившейся из граммофона, и веселыми голосами посетителей. Сеит выбежал к ним навстречу:

– Добро пожаловать, Мурка! Хорошо добрались? Ты знаешь, я был уверен, что Фетхийе не отпустит тебя. Сумасшедшая девочка!

– В конце концов я ее убедила.

Одна из двух комнат чистого, пахнущего краской дома была обставлена как спальня. Из мебели там была латунная кровать и гардероб. В другой комнате стоял круглый стол, шесть табуреток, трюмо и тахта. Окна выходили на пляж. Мюрвет повернулась к мужу:

– Сеит, как тут хорошо и красиво!

– Я рад, что тебе понравилось. Будешь часто ко мне приезжать.