Нермин Безмен - Курт Сеит и Мурка

– Ну, а снег? И в снегу можно увидеть Отца нашего Аллаха?

Сеит, засмеявшись, погладил дочь по щеке.

– Конечно!

Вскоре Сеит организовал ужин и пригласил гостей, желая таким образом отметить Новый год. Мюрвет возражений не имела, так как у нее не было проблем с покупкой продуктов, готовкой еды – все в дом доставлялось из ресторана. Она с большим удовольствием накрахмалила расшитую льняную скатерть и полотенца, сделала уборку в доме. К обеду супруги, чтобы что-то купить детям, провели в Бейоглу приблизительно два-три часа и затем вернулись. Выбор подарков Мюрвет полностью доверила Сеиту. Она знала, что он берет лучшее из всего, самое роскошное и красивое. Бродить с ним, рассматривая витрины и совершая покупки, было большим удовольствием. И хотя Мюрвет все еще не могла привыкнуть к тому, как щедро он раскидывался деньгами, она в глубине души получала от этого удовольствие.

Они взяли обеим дочерям по паре замшевых ботиночек и шляпки из бархата, украшенные цветами. С подарками в пакетах из европейской бумаги они в веселом расположении духа вернулись домой.

Сеит, проводив жену до дверей квартиры, сообщил ей:

– Я еще поброжу по магазинам, Мурка. Приду после прихода гостей, но слишком не задержусь.

Поцеловав жену, он бегом сбежал с лестницы. Мюрвет восхитилась его нескончаемой энергией и проводила его улыбкой.

– До свидания, вечером увидимся!

Затем крикнула в коридор:

– Леман! Шюкран! Мама пришла!

У нее было благостное чувство, что этот год пройдет очень хорошо. Надев красивое платье, она начала готовиться к вечеру и первым делом поставила пластинку и завела граммофон. Бормоча под нос песенку, она накрывала на стол, расставляла приборы, расстелила скатерть. Для гостей, которые останутся на ночь, она приготовила простыни, подушки и полотенца. «Если у них вообще останутся силы доползти до кроватей», – подумала она и засмеялась. Она предвидела, что гости встретят рассвет за столом.

Полив цветы в гостиной, Мюрвет позвала дочерей:

– Девочки, давайте готовьтесь, пришло время идти в ванную!

Хорошенько натопив печку, она нагрела воду для ванны, не забывая менять пластинки. Искупав сначала Шюкран, она уложила ее на «обеденный сон», так как знала, что если дочь не поспит, то потом начнет капризничать. Следом пришла очередь Леман. Старшая дочка, почувствовав веселое настроение матери, купалась, напевая песни. На какой-то момент девочка замолчала – когда ей в глазки попало мыло. Мюрвет едва услышала звонок в дверь.

– Кто там?

– Это квартира Сеита Эминова?

Из-за двери доносился голос молодого человека с акцентом. Такие моменты всегда заставляли Мюрвет вздрагивать. Снова с тем же волнением она спросила:

– Кто спрашивает?

– Он делал у нас заказ и велел доставить по этому адресу.

Мюрвет как не знала, действительно ли доставили заказ, о котором ее не предупредили, так и была уверена в том, что не узнала того, кто стоит за дверью. Накинув цепочку, она приоткрыла дверь. Юноша лет пятнадцати-шестнадцати, с доброжелательным лицом, стоял напротив хозяйки.

– Откуда эти пакеты?

– От Али Кокарджа. Вы мадам Мюрвет Эминова?

Мюрвет кивнула.

– Это ваше.

Мюрвет не оставалось ничего иного, кроме как открыть дверь. Посыльный попрощался и бегом сбежал с лестницы. Мюрвет пошла к дочери, которую оставила в ванной. Леман, сама замотавшись в огромное полотенце, старалась высохнуть. Мюрвет засмеялась.

Ликуя, она вытащила из пакета платье из тонкой ткани темно-зеленого цвета с зелеными шелковыми полосками. Рукава были оторочены шелковыми лентами того же цвета.

– Боже, как же красиво! – воскликнула она.

Положив платье на диван, она открыла другой пакет и достала из него черные лакированные туфли на высоких каблуках. Их марка была Мюрвет незнакома, она поняла только слово «Париж», которое было написано на красной коробке. Схватив в охапку подарки, она отнесла их в спальню.

У нее осталось только два часа на себя. Мюрвета приняла ванну, высушила и уложила волосы. Сидя за туалетным столиком, она думала о том, какое же большое удовольствие она получает от всех этих восхитительных сюрпризов.

Покрасовавшись перед зеркалом, она осталась невероятно довольна собой. Мюрвет прошептала, будто стыдясь, что ее услышат:

– Я люблю тебя, Курт Сеит!

Вновь раздался звонок. В дверях появились официанты. Они завершили сервировку стола. Спиртное, по инструкции Сеита, было оставлено на балконе в снегу. На стол поставили холодные закуски, фрукты, сухофрукты. В семь часов начали собираться гости – в основном, друзья их семьи. Депутат Стамбула Бахаттин-бей и его жена, живущие на нижнем этаже, также были приглашены. Мюрвет очень хотела, чтобы и ее мать присоединилась к ним, но пришедшие Неджмийе и Шюкрийе передали сестре, что Эмине попросила прощения за свое отсутствие. Увидев конверт, который сестра достала из сумки, Мюрвет не стала обижаться на мать. Пришел ответ на письмо в Крым, которое она написала несколько месяцев назад.

Мюрвет, под взволнованные взгляды публики, открыла письмо. На ее глаза навернулись слезы. Искендер-бейзаде с удивлением воскликнул:

– Я не могу поверить своим глазам! Как это письмо дошло сюда? Не могу поверить!

Все собрались вокруг Мюрвет. Она поморгала, стараясь не плакать. Она читала письмо. В один момент она больше не смогла сдержать себя и заплакала. Затем повернулась к гостям:

– Ради бога, пусть никто не говорит Сеиту об этом письме! Я хочу сделать ему сюрприз.

Когда некоторое время спустя позвонили в дверь, Мюрвет подошла к зеркалу и проверила, не осталось ли на ее лице следов волнения.

Сеит вошел в гостиную. Расцеловавшись с женой и гостями, он открыл дверь балкона. Хлопьями падал снег. Сеит взял две бутылки, лежавшие в снегу, вернулся в гостиную и обратился к собравшимся:

– Ну что, чего нам еще ждать? Новый, 1929 год почти наступил, а мы еще не начали пить. Давайте, за стол!

Мюрвет принесла письмо и спрятала его за спиной. Ее глаза смеялись.

– И у меня для тебя есть подарок, Сеит.

– Тогда вручи.

Она протянула конверт.

* * *

Был рассвет первого дня нового года, вечеринка закончилась. Уже ни у кого не осталось сил ни пить, ни есть, ни разговаривать. Осман, его жена и Неджмийе остались на ночлег. Другие гости распрощались и разошлись. Супруги прибрались и отправились в кровать.

Когда все домочадцы проснулись, то вновь был накрыт стол. Они поели, выпили кофе и проводили Османа с женой и сестру Мюрвет.

Сеит опять погрузился в свой мир. Выражение его лица изменилось. Мюрвет, глядя на мужа, старалась понять, о чем он думает.

Мужчина чувствовал тепло близких на фотографии, которую он держал перед собой. Он думал о тех, кого не было на фотокарточке. Не было его младшей сестры Хаввы, не было старшей Ханифе. Если маленький Хасан сумел бы добраться до своего дома, то он мог бы быть на фото. Значит, его путешествие вышло в другой мир.

Сеит раскурил сигару, быстро сделал несколько глубоких затягов, вдыхая дым, словно проглатывая его. Он не мог поверить, что его отец за одиннадцать лет так сдал – волосы и борода поседели, а лоб над нахмурившимися бровями покрылся морщинами. Он вспоминал ту ночь, когда они с обидой расстались. Как же изменился гвардеец Эминов! Но его взгляд и аристократическая осанка не изменились. На ногах у отца были кавалерийские сапоги.

Сеит не плакал. Он не мог плакать. Долгое время он сидел, прижав фото к груди. Он смотрел в лицо любимого отца, прекрасно зная о том, что у них не будет больше возможности встретиться еще раз и помириться; на брата, в глазах которого больше не осталось и следа улыбки, на его восхитительную красавицу жену, на свою постаревшую мать, смотрел и в который раз переживал прошлое.

Он словно бы видел тропинки, тянущиеся в глубину лесов Ялты, и чувствовал запах зелени. Он слышал шум вод, которые спадали с вершины гор и с водопада Акансу и старались достичь Карагеля. Его сердце сжалось, глаза наполнились слезами, но он не мог заплакать. Он открыл дверь балкона, холодный воздух наполнил его легкие. Затем, будто вспомнив, что чего-то не хватает, он взял бутылку водки. Наполнив стакан, пробормотал, обращаясь к отцу, который смотрел на него с фотографии:

– Я пью за вас.

Подняв стакан, осушил его несколькими глотками и продолжил:

– Как ты и хотел, я женился на турецкой девушке.

Сеит вздохнул.

По крайней мере он смог выполнить желание отца.

* * *

Мюрвет тут же написала ответ. Взяв дочерей и сына дяди Сеита Хюльки, супруги сделали фотографию в студии Ферита Ибрагима. Хюльки был моряком – он служил на подводной лодке «Белькыс Саффет». Он присоединился к ним, надев парадную форму офицера. Как только фотография была готова, ее тут же приложили к письму и отнесли конверт на почту. Теперь молодые Эминовы с волнением ожидали вестей.

Советский цензор вскрыл конверт, пришедший из Стамбула, и его лицо побагровело от гнева. Швырнув фотографию на стол, он разразился нецензурной бранью. Он вытащил фотографию из картонной рамки. Но не удовлетворился этим. Если он найдет зашифрованное послание, то день удастся. В сущности, его сильно раздражали эти письма, которые приходили Эминовым. Несколько писем, которые пришли недавно, он отправил назад. Пришло время наказать семью перебежчиков, и последнее письмо из Стамбула будет хорошей на то причиной.

В комнате на верхнем этаже дома (Советы оставили Эминовым только эту комнату) на подоконнике сидел Мехмет Эминов, погруженный в собственные мысли. Он словно ожидал возвращения кого-то, устремив взгляд по направлению к порту за деревьями. Он все еще не мог привыкнуть к неустанно бегавшим по саду дома чужим детям, к чужим шагам на лестнице. Когда не было сильной необходимости, он не хотел выходить из своей комнаты, чтобы не видеть то, во что превратили его любимый дом и сад. Их дом поделили, образовав новые комнатки, воздвигнув наспех стены из дерева и жести, и там разместили семьи. Несколько вековых деревьев в последнюю зиму срубили на дрова. Эминов наблюдал гибель дерева, в тени которого он обнимал любимую Захиде, под которым бегали их сыновья. Он проводил время, в основном вспоминая прошлое. У него уже не осталось ничего, кроме воспоминаний. Единственной причиной жить были остатки его семьи: жена, средний сын Осман, невестка и двое внуков.