— Забракло ще вибачення просити у старого хмиря! Лиже ляхам халяви, а ти до нього на уклін підеш? Ось такого я від тебе ніяк не чекав, щоби заради гарної дівки так принижуватися!

— Це єдина можливість дістати доступ до його будинку, де я можу бачити її, — незворушно відповів Тимофій.

— Господи! Та ти здурів чи що? У Києві чимало пригожих дівок, щоб отак ганьбитися заради однієї?! — в очах Марка такий учинок був рівносильний безчестю.

— Не забувай про тітку Агафію. І про те, що вчора тобі сказав Дмитро, — нагадав йому Тимофій. — Необхідно зам’яти наслідки сварки. Так буде найкраще передусім для твоєї родини. Ми поїдемо, а їм тут жити!

Марко, поміркувавши, вирішив, що нічого з ними не станеться, якщо вони вибачаться перед Голубом. Козак розумів, що з усією своєю відвагою він безсилий перед свавіллям київського магістрату. А Голуб допомагав і далі допомагатиме матері, коли хлопець поїде. Тому заради неї Марко таки погодився піти на поклін до старого урядника.

Для здійснення задуманого обоє друзів вирушили до Кражевського, який уже оговтався від наслідків учорашнього пияцтва. Пан Яцек страшенно зрадів поверненню нових знайомих, але, вислухавши прохання Тимофія, дуже здивувався. Одначе шляхтич усе ж не вважав можливим відмовити йому, бажаючи зробити послугу потрібній людині.

Дорогою до дому урядника пана Яцека мучила цікавість: навіщо ж пану Клесінському знадобилося миритися з Голубом? Не інакше він має якийсь інтерес! Кражевський навіть губився у здогадах. Може, Клесінський пронюхав про багату племінницю, на яку Яцек сам накинув оком? І його почали гризти побоювання — чи немає в Тимофія такого самого бажання вигідно одружуватися, як і в нього самого. Марка він у розрахунок не брав: його міщанське походження унеможливлювало укладання такого шлюбу. Яцек добре знав про те, що пан Голуб бажає бачити своїми зятями лише шляхтичів. Але відмовити своєму новому знайомому він не міг, тому й вів двох козаків до будинку урядника.

Дім пана Голуба розташовувався неподалік кам’яного магістратського храму Різдва Богородиці. Коли Федір став урядником, він спритно купив цю земельну ділянку в однієї вдови майже задарма. Старий маленький будиночок він зніс і звів новий. Дім хоч і був одноповерховий, зате великий і розкішний, оточений високим парканом та фруктовим садом, який залишився від колишньої власниці. Не дім, а ціла садиба!

Сам Федір, дізнавшись, хто до нього завітав, здивувався й навіть трохи злякався, та все-таки знайшов у собі сили прийняти молодих людей, але дуже холодно. А побачивши Тимофія, урядник аж затрусився від злості — Голуб одразу люто зненавидів хлопця. У його розумінні православний низовий козак був гіршим за шолудиву собаку. Сильно зачепило Федора й те, що вчора війт знехтував його словами та почав розпитувати презренного жида-корчмаря про причини бійки. А після цього ще й відпустив цих козаків, навіть не покаравши! Голуб почувався приниженим і в цьому звинувачував Тимофія. «Ну то й що, що він шляхтич?! Був би він насправді гідною людиною, то не пішов би в козаки. А отже, не так уже все в цього шляхтича і гладко, будь він ріднею хоч самому королю!» — зі злістю думав старий урядник.

Присутність Кражевського утримувала його від того, щоби негайно вигнати з дому двох гультяїв, — якщо лях їх привів, то треба вислухати. На питання господаря про причини цього візиту Тимофій чемно вклонився й відповів:

— Я ніколи не посмів би прийти у твій дім, якби мене не терзали совість і сором від усвідомлення того, що підняв руку на літню та всіма шановану людину. Тому я прийшов шукати примирення з тобою.

Такий поворот справи вельми втішив старого Федора — треба ж, такий родовитий шляхтич, що навіть сам війт його оцінив, а вибачається перед ним, простим міщанином! Але урядник був занадто ображений на молодого козака й тому проявив невластиву йому мстивість. Гордовито посміхнувшись, він промовив, ретельно добираючи слова й цідячи крізь зуби:

— Я розумію, що ти молодий і гарячий, але твоє усвідомлення своєї провини, а головне — твоє шанобливе ставлення робить мені честь, і я більш не смію тримати на тебе зла, пане Клесінський. Та все ж надалі будь уважнішим і думай про наслідки, перш ніж підняти руку на людину, старшу за тебе.

Далі троє молодих людей очікували, що Голуб, керуючись старовинним польським прислів’ям «Гість у дім — Бог у дім» та на знак остаточного примирення запросить на вечерю, але господар будинку здивував їх усіх.

— Що ж! Тепер більш не маю змоги присвятити вам час, оскільки погано почуваюся. За цим прошу вибачення у вельможного панства і прошу залишити мене на самоті, — примружившись, холодно промовив Голуб.

Тимофій зблід, а сині очі його потемніли від гніву, Марко напружився, готовий утримати друга, якщо той знову почне бійку, а Яцек здивовано подивився на Голуба: відверта нечемність, практично грубість обурила навіть його. Він почувався жахливо — припустимо, що Федір відмовив двом козакам із помсти і зневаги, але йому, Яцеку Кражевському, відмовляти й майже виставляти за двері?!

— Що ж, — холодно сказав Тимофій, — у такому разі не маю більше честі обтяжувати твій дім своєю присутністю. Бувай, пане Голубе.

— І ти, пане, будь здоровий! — старий Федір вдоволено посміхався. «Знатимеш, щеня, як мене бити!» — подумав він, а вголос сказав: — А ти, пане Кражевський, затримайся. Маю до тебе маленьку, але невідкладну справу.

Марко зблід і закусив губу — це були вже навмисні неповага і презирство. Але Тимофій і оком не повів — не сказавши більше ані слова господарю дому, він кивнув Кражевському і вийшов геть, водночас так грюкнув дверима, що Голуб навіть здригнувся.

— От сучий син! Бродяга! Так і дім весь розвалить, негідник. Навіщо ти його привів до мене? — накинувся він на шляхтича.

— Та тому, що Клесінський хоч і низовий козак, але людина благородна і проявив до тебе милість та пошану, першим пішов на примирення, а ти… Та як ти міг бути таким грубим із ним?

— А ти мені що, указ? — єхидно запитав Федір.

— Я привів їх у твій дім! Ти й на мене тінь кинув своєю нечемністю! Отже, виходить, що я прийшов із ними сюди лише за тим, аби ти образив хлопців ще більше ніж учора? Ти забуваєшся! Забуваєш своє місце! — обурювався Яцек.

— А що ти так хвилюєшся, пане? — Голуб теж почав злитися. Зрештою, це його дім, і він сам вирішує, кого приймати, а кого ні. — Тобі яка різниця? Ти завжди для мене бажаний гість! Я пробачив цьому волоцюзі — і буде з нього. Але приймати його у своєму домі не зобов’язаний! Утім, пес із ними, з козаками цими. Чи не відмовишся ти, пане Кражевський, зі мною повечеряти.

— Дякую, але я ситий, — зло відрізав шляхтич.

Старий Федір насупився — раніше лях ніколи не відмовлявся повечеряти. Назрівала сварка, яка несподівано була припинена. Двері у внутрішні покої розчинилися, і з них вийшла середнього зросту дівчина. Вузьке, худе обличчя її мало нездоровий жовтуватий відтінок, тонкі губи завжди солоденько всміхалися, оголюючи великі нерівні зуби, що надавало їй схожість із кінською мордою. Це була племінниця Федора, панна Бася.

Вона безсовісно підслуховувала й підглядала в щілинку за дверима. Красеня Тимофія Бася розгледіла й оцінила відразу, але дуже засмутилася, коли дядько практично виставив його з дому. Угледівши, що в дядечка назріває сварка з Кражевським, хитра дівчина вирішила втрутитися, щоб і надалі мати можливість прясти очима шляхтичу.

— Доброго вечора, пане Кражевський! А я й не знала, що ти в нас у гостях, — весело прощебетала Бася й увійшла в кімнату. — Отже, вечерятимеш у нас?

Кражевський над силу всміхнувся дівчині й був змушений залишитися на вечерю. Зате старий Федір, напевно, уперше за весь час був задоволений своєю небогою, яка допомогла йому зберегти мир зі шляхтичем.

Тимофій не вийшов — вилетів із будинку Голуба зі скаженою люттю. Сині очі його потемніли від гніву, наче небо перед бурею, а груди бурхливо здіймалися. Та що він собі думає, цей старий підлабузник? За кого він себе має, що дозволяє собі так нахабно поводитися з ним, Клесінським, коли його рід не менш, а навіть більш знатний, ніж у цього рябого шляхтича? Але, мабуть, найобразливішим для Тимофія було те, що єдина можливість познайомитися з Орисею, була змарнована. І найімовірніше, безповоротно. Марко мовчав, розуміючи, що слова тут безсилі, — він добре знав Тимофія й бачив, що той доведений до сказу. Із самого початку він не вірив в успіх цієї затії, але друга було шкода, тому він мовчки слідував за ним, обдумуючи, чим можна допомогти в цьому становищі. Тимофій ішов вулицею, уздовж паркану, що оточував будинок урядника, а дійшовши до його кінця, різко зупинився.

— Ну, постривай, старий шкарбуне! Я й без тебе обійдуся! — зло промовив він.

— Ти що задумав? — Марко вхопив друга за рукав, але той уже уважно оглядав паркан. Обійшовши ріг паркану, Тимофій рушив уздовж нього, придивляючись і міркуючи, де можна непомітно перебратися.

— Ти куди? Ти що, глузд утратив? — спробував утримати приятеля Марко, здогадавшись про його наміри. — Та стій ти!

— Чого репетуєш? Не вийшло добром, отже, вийде хитрістю, але я з нею сьогодні ж поговорю!

— Та ти розумієш, що твориш?!

Однак Тимофій уже спритно видерся на паркан і зник за ним. Марко схопився руками за голову, але зразу ж озирнувся навсібіч — чи не бачив хто? Утім, вулиця була порожня — містяни вечеряли й готувалися спати після трудового дня, жодна жива душа їх не бачила. Над парканом з’явилася голова Тимофія.

— Постій на варті!

— Без тебе не зрозумів би! — буркнув Марко, але той уже зник.

Марко зітхнув. Робити нічого — залишити Тимофія він не міг, та йому це й на думку не спало, тому притулився спиною до паркану й почав чекати, благаючи Бога про те, щоби його друг не попався.

Стрибнувши через високий паркан, Тимофій опинився в дальньому кінці порожнього саду, що оточував будинок із двох фасадів — бічного й заднього. Притримуючи шаблю, щоби не дзвеніла, Тимофій безшумно ковзнув між дерев — недарма ж він був низовим козаком. Прикинувши, що жіночі кімнати, найімовірніше, виходять вікнами в сад із заднього боку будинку, Тимофій обігнув його та обережно заглянув у перше вікно. Там було темно, тож, певно, в кімнаті нікого не було, зате з іншого було чути дитячий гомін і сміх. Зазирнувши в нього, він побачив двох дівчаток за грою — це були молодші сестри Орисі. Тимофій зібрався йти далі, але тут третє вікно відчинилося. Хлопець притиснувся до стіни й завмер, очікуючи побачити господаря чи ще кого, але з нього визирнула Орися.