Кэти Пирсон - Лучше только дома

— Филиппа видели? Того француза, который присматривает за Генри и Чарльзом. Вылитый Робби Уильямс.

— А по мне, так зря его наняли. Парни не должны работать нянями — это не в их характере. Лично у меня к этому Робби Уильямсу ни капли доверия! — заявила Луиза.

— Ладно тебе! Мальчишек он обожает. Водит их купаться, кататься на скейте, играть в боулинг, часами гоняет с ними мяч на стадионе. Ты бы так истязать себя не стала. Ни рисованием, ни картинами из ракушек он мальчишкам не докучает.

Джей, я вдруг поняла, что речь идет о том парне, которого я присмотрела тебе в друзья. Вот он, идеальный шанс выяснить его ориентацию.

— А подружка у него есть? — ляпнула я и тут же поняла: теперь собеседницы считают, что я положила на Филиппа глаз. — Было бы неплохо познакомить его с одной моей подругой… — поспешно добавила я.

Убедить собеседниц не удалось. Что наговорила им Сара обо мне? А вдруг у нее богатая фантазия и она мне не верила, когда я предупреждала, что задержусь на работе допоздна?

— Кажется, он гей, — сказала Луиза.

Я чуть не выкрикнула: «Да! Й-есть!»

Луиза продолжала:

— Поэтому к мальчишкам я бы его и на пушечный выстрел не подпустила.

— Да ладно тебе!.. — начала я и осеклась, сообразив, что мне грозит ожесточенный спор.

Луиза возмущенно уставилась на меня.

Значит, я была права. Осталось только подстроить вашу встречу. А тебе не мешало бы прикупить французский словарь — на всякий случай. Ça c'est le frisson[16] и т. д.

Пока я болтала с нянями, Дейзи настойчиво вырывала у Люси любимую куклу. Энджела не преминула прокомментировать поведение моей дочери:

— Странно… никогда не видела ее такой.

— Я тоже, — поторопилась засмеяться я.

И разговор закрутился вокруг Сары.

— А Сара знает? — спросила Луиза.

— Да, мы иногда общаемся.

Три гарпии понимающе закивали. Они убедились (точнее, твердо знали с самого начала), что без Сары мне не обойтись.

— А про свою книгу она тебе говорила? — полюбопытствовала Мишель, самая язвительная из трех.

Я чуть не подавилась своей водой, но сумела беспечно ответить:

— Да, что-то упоминала… а что за книга? Очередное пособие для нянь?

Мишель выпустила коготки и встряхнула черной гривой.

— Сара пишет роман.

Меня чуть не вывернуло наизнанку. А ведьмы залились визгливым смехом и заплясали вокруг, тыча в меня пальцами и подзывая детей (ну хорошо, никто не плясал, но ощущение шабаша присутствовало). Ох, не нравится мне этот нянин роман…

Кому: Алексу, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Проблемы со связью

Весь день пытаюсь дозвониться к тебе на мобильник. И каждый раз после первого звонка телефон вырубается, будто ты его нарочно отключаешь, а я как дура остаюсь на другом конце провода, оскорбленная и растерянная. Знаю, ты страшно занят, но неужели у тебя нет ни минутки, переброситься парой слов? Мне некогда болтать: для девчонок снятая трубка телефона служит сигналом, что пора добиваться внимания мамочки. Так что долго я тебя не задержу.

Да, я поняла: вы с Джессикой подъедете к началу вечеринки. Совершенно верно, лучше всего выезжать прямо из офиса, особенно если вам в дороге надо многое обсудить. Я вызову такси. Может, после вечеринки съездим куда-нибудь поужинать? Кстати, предупреждаю заранее: я сделала стрижку. И была очень довольна, пока не зашла за Матильдой в школу и не услышала от нее: «Ты прямо как Мария в «Звуках музыки»». По-моему, такое сходство — катастрофа, но ведь у Матильды оскорбление от комплимента не отличишь.

А теперь — сенсация дня: Сара пишет книгу. Тебе она ничего об этом не говорила? Не намекала, что у нее прорезались литературные способности? Почему-то мне кажется, что эта книга имеет к нам прямое отношение. Мало того, Сара уже обзавелась литературным агентом!

Кому: «Надежное такси», Trustytaxis.com

От: [email protected]

Тема: Пришлите машину

Машина мне нужна сегодня к 20.00. Пунктуальность строго обязательна. БМВ или представительский «мерседес» предпочтительнее раздолбанной дряхлой «шкоды».

Кому: Бет, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Иногда они меняются

Куда ушли времена, когда жить было так просто? Вскочила утром, натянула симпатичный свитерок, в котором можно проходить весь день, а потом добавила пару аксессуаров, сменила туфли — и преобразилась на вечер в сексуальную кошечку. Почему я трачу столько времени, ломая голову над пустяками? Какая разница, как я буду выглядеть сегодня вечером? Хари, этот виртуоз мелирования, ухитрился вдохнуть жизнь в мои космы. Обмотанная фольгой, как индюшка, которую вот-вот засунут в духовку, я прочла в «Мари Клэр» статью о том, что краска для волос — сильнейший канцероген. Предпринимать меры было уже слишком поздно. Честное слово, это какой-то капкан! Чего доброго, скоро мы узнаем, что и дышать опасно — воздух вызывает рак. А как быть, когда я поседею (если, конечно, доживу до седин)? Придется выбирать из двух зол меньшее. Или выяснить, существуют ли натуральные красители. Посоветую маме рассказать о них в ее новой передаче. Пора бежать — таксист ломится в дверь. Что-то рано сегодня прибыло такси. Хоть какое-то утешение. Подробный отчет жди завтра.

Кому: Бет, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Размечталась

Ну как меня угораздило подумать, что такси приезжают раньше срока? Вроде не вчера родилась. Прибыла Сара — нарочно пораньше, чтобы повидаться с детьми. Так мы не договаривались. Конечно, девчонки от восторга прыгали до потолка. Бросались к няне в объятия и вопили «Сара, Сара!», будто назло вонзая нож мне поглубже в сердце. Но на детей обижаться глупо. Сара предусмотрела все до мелочей. Вырядилась в джинсы, роскошные, как вечерний наряд, вооружилась двумя пошлыми плюшевыми медвежатами с инициалами девчонок. Мне и в голову не пришло бы купить им такую дребедень, но Дейзи и Матильда только что не рыдали от счастья. Обе по очереди прыгали у Сары на коленях, пока она не увела их в кухню — взбивать тесто для «Секретиков Сары», иными словами — для блинчиков.

— Но они уже почистили зубы, — попыталась запротестовать я.

— Не волнуйся, мамочка, почистим еще раз, — взмолилась Матильда. — Ну можно нам блинчиков! Мы сто лет их не ели!

Еще один удар по материнскому самолюбию. Придется завтра разыскать рецепт блинчиков. Смирившись с поражением, я ретировалась наверх. Единственный плюс — у меня появилось время, чтобы вымыться, наскоро управиться с макияжем и написать тебе. Дети увидели меня в платье впервые за несколько месяцев. Матильда на радостях крепко обняла меня.

— Ты прямо как принцесса! Вот увидишь, папа снова женится на тебе.

Впечатление слегка подпортил похожий на медузу лиловый отпечаток ладошки в черничном сиропе, который Матильда оставила у меня на заду. Но как знать, вдруг я введу новую моду? На часах уже пять минут девятого. Пора! Насчет платья не беспокойся, сироп высохнет и отчистится в два счета.

Кому: «Надежное такси», Trustytaxis.com

От: [email protected]

Тема: Ну и где вы?

Ваш телефон перманентно занят. Где мое такси? Опаздывает уже на десять минут. Сейчас же пришлите машину.

Кому: «Надежное такси», Trustytaxis.com

От: [email protected]

Тема:!!!!!!!

Где вы, дьявол вас раздери? Я опаздываю уже на двадцать минут!

Кому: «Ненадежное такси», Untrustytaxis.com

От: [email protected]

Тема: Мало не покажется

Сегодня я приглашена на ужин к премьер-министру, но уже безнадежно опоздала. По этому поводу в палату общин обязательно будет подан запрос, Чери уже вызвалась выступить от моего имени. Мы с мужем — чрезвычайно влиятельные люди. Обращаться в вашу компанию мы больше не станем никогда, а вот вы попадете в «черный список». Считаю своим долгом предупредить, что у меня имеются связи среди руководства Би-би-си и я лично позабочусь, чтобы про вас рассказали в специальном выпуске «На страже», посвященном недобросовестным таксомоторным компаниям.

Кому: Бет, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Полуночные бдения

Целую вечность я не бывала на поздних вечеринках: последнее время если и вставала ночью, то только к детям. Все началось с катастрофы — вызванное такси так и не приехало. Сцепив зубы, я нырнула в метро (да-да, не смейся), поэтому опоздала и вконец издергалась. Я заранее решила, что о своей болезни умолчу — кому она интересна? Но с другой стороны, о чем мне тогда говорить? Когда работаешь, общаешься не задумываясь — это просто образ жизни. Но сегодня я вдруг очутилась на границе двух чуждых миров и поняла, что здесь даже пустяковый треп требует от меня колоссальных умственных усилий. С ужасом обнаружив, что успела заржаветь и обрасти мхом, я призвала на помощь испытанные тактические уловки. Раньше, когда я чувствовала себя не в своей тарелке, я подражала кому-нибудь из своих кумиров. А сегодня Линдсей Дункан меня подвел. Надо было вести себя, как Кейт Уинслет.