Кэти Пирсон - Лучше только дома

Алекс вышел из-за монитора. Выражение его лица не предвещало ничего хорошего. Нет, скажу начистоту: он был в бешенстве. Я схватила Матильду и бросилась прятаться за ближайшим деревом.

— Дейзи, что ты здесь делаешь? — грозно спросил Алекс. — Где мама?

Дейзи ткнула пальчиком в мою сторону:

— Там, за деревом.

Алекс подхватил ее на руки и решительно зашагал к дереву, за которым прятались мы.

— Привет, папочка! — закричала Матильда. — Тебе весело?

Побледнев пуще прежнего, Алекс прошипел:

— Что вам здесь нужно?

— Приехали к тебе с подарком, — объяснила я. — Извини, я так увлеклась, что не заметила, как Дейзи удрала. Пожалуйста, прости меня.

И я протянула ему «аварийный комплект».

— Спасибо, — процедил он сквозь зубы, и я уже думала, что он швырнет сумку в меня, но он сдержался колоссальным усилием воли, поставил Дейзи на землю и направился к монитору.

Мы робко побрели следом. Мою сумку он бросил на свой стул, не удостоив ее взглядом, и провел пятерней по волосам. Вид у него был подавленный.

Джессика отвлеклась от оживленной беседы с коллегой — судя по виду, исполнительным продюсером.

— Помнишь Дот? — обратился к ней Алекс.

— А, привет. — Она явно понятия не имела, кто я такая.

— Мы уже уходим. — И я попыталась взять на руки Дейзи, а она, как обычно, принялась выгибать спину и упираться, всячески мешая мне.

Матильда захныкала.

— Хочу посмотреть маленький телевизор! — Она ткнула пальчиком в монитор. — Мама, ты сама говорила, что можно. Ты же обещала.

Алекс присел перед ней на корточки и поцеловал.

— Сейчас папа очень занят, но скоро он приедет домой, а когда трудная работа кончится, мы устроим большой праздник.

Но Матильда не слушала его — она во все глаза разглядывала Джессику.

— Какие красивые сережки! — заявила она, и Джессика заметно смягчилась.

— Спасибо, это мои любимые. Знаешь что? Хотите вместе с сестричкой получить вот это? — И она откуда-то извлекла две бейсболки с названием фильма, которые заказала для всей съемочной группы. Конечно, девчонки с восторгом вцепились в подарок.

— Что надо сказать? Какое волшебное слово? — строго напомнила я.

— Абракадабра! — выпалила моя хитроумная дочь.

Джессика расхохоталась, я нахмурилась. Тлетворное влияние противника было налицо.

— Спасибо, — хором произнесли Матильда и Дейзи.

— Значит, можно остаться и посмотреть еще? — с надеждой добавила Матильда.

— Нет, детка. Не сейчас. Лучше поезжайте с мамой домой. Скоро мы увидимся, — пообещал Алекс, взглядом приказывая мне: «Живо забери их отсюда».

К Алексу вереницей потянулись люди. Не прошло и пары секунд, как его завалили вопросами оформитель, ассистент, гримерша, бутафорша, ассистенты оператора, звукорежиссер и, наконец, последний по порядку, но не по значимости, оператор Джейк. Уже не «мой оператор». Мне он снисходительно махнул рукой, но я видела, что он кипит и бурлит от досады, потому что мы испортили ему отличный дубль. Я поскорее увела детей, пока они не расплакались, но в машине обе все-таки разразились рыданиями, причитая: «Хочу к папочке!»

Я прекрасно понимала их. К счастью, мороженое быстро их успокоило, а поскольку я не ем молочного, пришлось ограничиться бутылкой минералки, так что никаких утешений мне не досталось. Порой жизнь так несправедлива!

Кому: Алексу, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Тысяча извинений

Пожалуйста, прости нас за сегодняшнее. Я просто хотела поддержать тебя, но только все испортила. Если это тебя утешит, историческая атмосфера на площадке воссоздана очень правдоподобно, эпизод будет выглядеть замечательно — как только ты доведешь его до ума. Надеюсь, ты получишь письмо раньше, чем мы встретимся.

Целую. С любовью, Дот.

Кому: Джею, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Снова здорово

Видишь, как все повторяется в моей жизни? Скажи честно, так было всегда или ситуация здорово ухудшилась с тех пор, как я ушла с работы? Удивительно, как быстро я забыла про жизнь ДД (до детей). Если вздумаешь держать пари, развалится наш брак или сохранится, на меня не ставь: шансы близки к нулю. Алекс вернулся со съемок измочаленный.

— Спасибо за подарок. Удачная мысль, только время ты не рассчитала.

— Уложился сегодня в график?

— Нет, пришлось переснимать. Твой приезд обошелся нам в тридцать пять тысяч фунтов. Снимаем только третий день, а уже вышли из бюджета. Правда, Джессика уверяет, что все поправимо.

Я не знала, что сказать. Извинения были бы неуместны. Меня грызет совесть, а Алекс так занят, что про наш брак, который держится на волоске, и не вспоминает. Кто там уверял, что о человеке судят по мыслям? Бред сивой кобылы.

Кому: Никки Сода, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Пассивный наблюдатель?

Завтра у Матильды в школе «День спорта». Придешь поддержать свою ученицу? Алексу некогда, но в качестве замены он предложил своего отца Джека, и Делисса тоже обещала подъехать, если ты разрешишь ей сделать перерыв в жестком графике. Думаю, Матильде не помешает поддержка болельщиков. Из мамы до сих пор не вытянула ни слова — вот досада! Придется ждать, пока она не расколется сама. И все-таки мне кажется, что чутье тебя подвело. Надеюсь, участвовать в эстафете Матильда не будет.

Кому: Бет, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Спортивные успехи

Ты в порядке? Что-то тебя давно не слышно. Обычно ты аккуратно отвечаешь на письма. В прошлый раз мы потерялись так надолго, когда ты ездила в Перу после экзаменов. Надеюсь, я тебя ничем не обидела и не расстроила. Или молчанием ты даешь мне понять, что я утратила все навыки общения? Надеюсь, ты уже выздоровела и у врача бываешь только на всякий случай. Само собой, ты совершенно здорова, но жалеть времени на профилактику просто глупо.

До тебя уже дошли последние спортивные новости? Меня беспокоит «День спорта» в школе у Матильды. Глупо, конечно. Все утро я прислушивалась к прогнозам погоды, а они, как обычно, были безнадежно бестолковыми. Сначала нам предсказали солнце, потом дождь. Последнее обещание сбылось, состязания пришлось на время отложить, а нам — спрятаться под деревьями, карнизами и гигантскими зонтами для пикников.

Мы с Джеком и Дейзи прибыли к школе заблаговременно, узрели ряды пустых пластиковых кресел и после бурных дебатов расположились у самой финишной черты, так, чтобы Матильда нас видела. Когда расселись все, вплоть до опоздавших, из холла школы на спортивную площадку вывели спортсменов. Матильда показалась мне такой крохотной, такой хрупкой… только длинный светлый хвостик задорно качался на затылке. Едва высмотрев нас, она замахала рукой. Дейзи завизжала: «Сестричка, сестричка!» — и энергично замахала в ответ. Рядом с Матильдой шла ее подруга Молли — похоже, сильно нервничая, и это показалось мне странным, ведь у нас в гостях она ни секунды не сомневалась в победе.

Признаться, и я сидела как на иголках. Ладони взмокли, желудок то и дело сжимался, а сердце ныряло в пятки. И в чем причина, спрашивается? Подумаешь, школьный спортивный день! Что со мной стряслось? Возможно, дух соперничества не нашел выхода в работе и обратился на Матильду. «Ну нет, в неугомонную мамашу я не превращусь, требовать от ребенка ежедневных побед не стану. Сначала спортивный день, потом — Бродвей. Этак Матильда превратится в Джипси Роуз Ли[23] или одну из «Спайс герлс». Возьми себя в руки, Дот».

— Как ты? — заботливо спросил Джек.

— Прекрасно. Просто разволновалась.

Никки и Делисса приехали вместе и, как всегда, произвели фурор. Никки привезла с собой футбольную дудку и с места в карьер завопила: «Матильда Найт всех быстрей! Победа в гонке будет за ней! Ра, ра, Матильда Найт! Победу твою никому не отнять!»

Она уже начинала скандировать: «Все хором — «М», все хором — «А»…» — но я не выдержала, вскочила и силком усадила ее в кресло.

— Прекрати! Это уж слишком. Подумают, что ты навеселе.

Никки оскорбилась.

— Ты же сама хотела, чтобы мы поддержали Матильду. Тебе повезло, что мегафон я оставила в машине.

— Можно оказать поддержку и другими способами, — возразила я и обняла маму. Она буквально сияла, и я мысленно поклялась сегодня же выяснить, правду ли говорила Никки.

Матильда невозмутимо ждала начала состязаний. Я поняла, что ее спокойствие показное, и внутренне сжалась: только бы спортивный день не разочаровал ее! Мать Молли, Кейт, сидела за нами, грызла ногти и ерзала в кресле. Первым состязанием объявили нечто вроде бега с препятствиями. Детям предстояло добежать с погремушкой до обруча, бросить ее в середину этого обруча и побежать за следующей, и так до тех пор, пока все три погремушки не окажутся в середине обруча. Мало того, следовало еще добежать до финишной черты. Спортсменов разделили на группы по пять человек. Молли и Матильда оказались в одной группе, обнялись и запрыгали (не слишком грациозно). Прошло три первых старта, наступила очередь Матильды. Она улыбнулась нам, вышла на старт, а Никки поспешила к кромке поля.