"...Генри Добелл, капитан в …-м пехотном полку, а в настоящее время в отпуске с полуострова". Речь идёт о Пиренейском полуострове (Испания), где как раз в период Регентства англичане с Веллингтоном во главе успешно сражались с наполеоновскими войсками.


Брак по специальному разрешению. Обычное специальное разрешение можно было получить у любого епископа или архиепископа. В этом случае можно было заключить брак, не зачитывая оглашения, то есть не надо было ждать две недели. (При стандартной процедуре заключения брака перед свадьбой три воскресенья подряд в церкви во время богослужения сообщалось о предстоящей свадьбе и предлагалось: "Если кто знает о причине, по которой эти двое не могут вступить в брак, — пусть сообщит об этом".) Остальные стандартные правила должны были быть соблюдены: разрешение родителей/опекунов на брак несовершеннолетних, клятвенное заверение, что вступающие в брак не являются близкими родственниками, в случае если был предыдущий брак — доказательство кончины супруга/супруги, также венчание могло состояться только до полудня, и венчаться можно было только в церкви того прихода, в котором один из вступающих в брак прожил 4 недели. Такое разрешение было действительно в течение трех месяцев с момента выдачи и стоило 10 шиллингов. Специальное разрешение второго рода можно было получить в Коллегии юристов гражданского права в Лондоне (Doctors Commons) или у архиепископа Кентерберийского (или у его представителей). В отличие от обычного специального разрешения, оно давало право заключать брак в любое удобное время и в любом месте. Все остальные правила должны были быть выполнены. Имена вступающих в брак сообщались при обращении за разрешением. За такое разрешение в 1808 году надо было заплатить 4 фунта, в 1815 году — 5 фунтов.