Я хочу спать, и как только начинаю дремать, Дух будит меня. Я открываю здоровый глаз настолько, насколько возможно. Дух держит бутылку воды и «Тайленол». На его лице выражение озабоченности, он кладет две таблетки мне в рот и поднимает бутылку так, чтобы я могла пить.

— Мне очень жаль, девочка. Я хотел бы дать тебе что-нибудь посильнее, но не могу, пока не удостоверюсь, что у тебя нет сотрясения. Постарайся не засыпать ради меня, ладно?

Я глотаю таблетки, несмотря на то, что это трудно. Моя голова кружится. В ушах пульсируют. Я не смогу заставить себя бодрствовать. Слабым шепотом, отвечаю:

— Не думаю, что смогу, Эш. Я так устала.

Силы быстро покидают меня.

Он сидит, прислонившись спиной к спинке моей кровати, притягивая меня к себе. Оборачивая руки нежно вокруг моей талии, он говорит мне:

— В твоем теле больше нет адреналина, вот почему ты устала, девочка. Останься со мной. Расскажи мне, что ты делала сегодня.

Я прижимаюсь к его груди, но вздрагиваю, когда его подбородок касается шишки на затылке. Дух замирает, прежде чем перемещает мое тело вперед и осторожно касается шишки. Озадаченно, он бормочет про себя:

— Что за черт?

Он мягко тянет меня обратно к себе, потирая мои предплечья своими большими руками. Его губы касаются моего уха, и он шепчет:

— Расскажи мне, что случилось, девочка. С самого начала.

Так я и делаю. Я медленно и тихо рассказываю ему, как я была очень взволнована приходом Коула сегодня вечером. Как сегодня он пришел ко мне на работу, и все было в порядке. Как я провела час, готовясь к его приходу, и что он пришел в ярость, когда нашел записку в вазе с фруктами. Я объясняю, что он ударил меня так сильно, что я упала с кухонного стола, стукнулась головой о пол и вывихнула запястье. Когда я это рассказываю, тело Духа напрягается так сильно, что я боюсь, он взлетит как ракета.

В замешательстве Дух спрашивает:

— Почему он взбесился из-за записки?

Недолго думая, я говорю ему:

— Это была записка, которую ты оставил, когда принес мне кофе утром. Он подумал, что я спала с тобой. — Мое сердце болит, и я судорожно вздыхаю: — Он просто не хотел меня слушать. Я повторяла ему снова и снова, что это было недоразумение. Но он был одержим, Эш. Он был в ярости, — слезы, которые я старалась сдержать, скользят по моим щекам. Я шепчу: — Мне было действительно страшно, Эш. Я думал, что он прикончит меня.

Дух обнимает меня и нежно целует в щеку, затем говорит:

— Никто не причинит тебе боль снова. Я обещаю, красавица.

И хотя не должна, я ему верю. Часть напряжения уходит, когда меня окутывает тепло от его тела.

Я умоляю шепотом:

— Не оставляй меня, ладно?

Тишина. Затем:

— Я не оставлю тебя, детка.

***

На следующее утро я удивлена, что не чувствую себя слишком плохо.

Я выскальзываю из своей пустой постели и нахожу Духа крепко спящим на диване. Он выглядит ангелом в дьявольском обличии.

«Боже, какой он горячий. Этого у него не отнять».

Улыбаясь, я подхожу к дивану, тянусь к полу и поднимаю одеяло. Я разворачиваю его и осторожно укрываю Духа. Мое сердце учащает ход, когда я думаю о том, каким нежным защитником он был прошлой ночью. Недолго думая, опускаю лицо к его и оставляю нежный поцелуй на лбу. Как только мои губы соприкасаются с его лбом, он открывает глаза и резко поднимает голову, стукаясь с моей головой.

Мы оба стонем, и я кладу руки на лоб.

В то же время мы оба говорим через стоны:

— Что за хрень?

Всё еще издавая стоны, я открываю глаза и смотрю на Ашера. Он оглядывает мою квартиру, при этом выглядя чертовски смущенным: на его лице выражение где-это-я-проснулся. Я ничего не могу с собой поделать и смеюсь. Его губы дергаются, когда он говорит:

— Ну, и тебе доброе утро.

Всё еще посмеиваясь, я обхватываю его щеки руками и опускаю свое лицо к нему. Чмокаю лоб, щеки и нос, говоря саркастически:

— Вот теперь, доброе утро!

Дух опускает голову и смеется. Он ловит мои руки, осторожно касаясь больного запястья, и тянет меня сесть на его живот. Он осматривает меня мгновение и мрачнеет:

— Твое лицо не такое распухшее сегодня. Остались синяки на щеках, и глаз еще наполовину закрыт, но губа больше не опухшая. Как самочувствие?

Неприятно ощущать себя жертвой, поэтому я улыбаюсь широко и шучу:

— Достаточно хорошо, чтобы трахнуть твою мать.

Он поднимает брови и смотрит на меня. Я закатываю глаза и причитаю:

— Ну, давай! Ты никогда не смотрел «Суперполицейских»? (прим.ред. Super Troopers — популярная криминальная комедия, снятая в 2001 г.)

Он не отвечает, просто поднимает бровь еще выше. Я говорю ему:

— Значит, посмотришь. Этот фильм следующий в нашем списке. Ты лопнешь от смеха.

Держа мои руки, он говорит:

— Прекрати. Скажи мне, как ты себя чувствуешь. Это очень важно.

Кусая нижнюю губу, я киваю и произношу тихо:

— Ты хочешь знать, как я себя чувствую, Эш? Я чувствую, что парень, с которым я встречалась, избил меня.

Я смотрю ему в глаза и вижу, как его лицо смягчается. Он проводит пальцем по моей ушибленной щеке.

— Я не хочу быть жертвой. Если я позволю этому испортить мою жизнь, то стану жертвой. Нет. Этого не случится. Мои родители воспитали меня и моих сестер лучше.

Когда я говорю о своих сестрах, тело Духа напрягается, и на его лице появляется выражение шока. Он садится и трет руками лицо, говоря:

— О, бл*дь! Черт побери! Вот дерьмо! Я забыл!

Я пытаюсь встать, но он обнимает меня за талию и смотрит мне в глаза. Его лицо выглядит почти извиняющимся, и он выдает:

— Я чертовски забыл! И это сегодня! Бл*дь, Нат! О, боже.

Дин-Дон

В замешательстве я смотрю на Духа и входную дверь, затем обратно на Духа, когда он продолжает:

— Я позвонил им, подумав, что тебе нужно это! Ты скучаешь по ним! Просто помни, что я это сделал из лучших побуждений и... и не бей меня!

Я встаю, подхожу к двери и смотрю в дверной глазок. Мой рот округляется в шоке, и я смотрю на Духа, демонстрируя ты-бл*дь-шутишь выражение. Он стоит, пожимает плечами и стреляет в меня раскаивающимся взглядом.

Не имея выбора, я открываю дверь своим сестрам. Елена и Нина стоят с распростертыми объятиями и широкими улыбками, когда кричат возбужденно:

— Сюрприз!

Когда они обе видят мое лицо, то ахают в шоке.

Ничего удивительного.

Когда я начинаю объяснять, что случилось, Елена проходит мимо меня к Духу и кричит:

— Я убью тебя!

Прежде чем у меня появляется шанс остановить ее, Нина проходит мимо меня и Елены к Духу, который стоит с выпученными глазами. Она толкает его так сильно, что он падает на мой журнальный столик. Уппппс!

Трах-Ба-Бах

Деревянные щепки летят во все стороны. Как будто смотришь эпизод реслинга: стол разлетается на мелкие кусочки под Духом, лежащим в середине. Нина садится на него, ударяет его в лицо и вопит:

— Никто не смеет трогать мою сестру!

Дух делает все возможное, чтобы защитить свое лицо, но она наносит несколько хороших ударов.

«Ну, в этот день просто превратился в дерьмо. Сюрприз, в самом деле!»

Елена не позволяет Нине получить все веселье и оглядывается в поисках оружия. Она видит мою сумку на кухонном столе, хватает ее и обходит куски журнального столика, целясь в голову Духа. Елена поднимает мою большую и тяжелую сумку так высоко, как может, и бросает на его лицо. Руки Духа падают по бокам, ноги перестают двигаться. Я задыхаюсь, и на мгновение, волнуюсь, что она убила его, пока он не издает протяжный стон.

Ну, это быстро приводит меня в чувства.

Все зашло слишком далеко. Я визжу:

— Прекратите! Это был не он! Остановитесь!

Обегая остатки журнального столика и направляясь к Духу, я отталкиваю свою старшую сестру от него, наклоняюсь к его лицу и убираю свою сумку. Меня передергивает при виде его кровоточащего носа. Я прижимаю ладони к его щекам и спрашиваю спокойно:

— Ты в порядке?

Дух улыбается, показывая кровь на зубах, и хихикает:

— Это было чертовски офигенно.

Мои плечи опускаются с облегчением, и я выдыхаю. Я даже не заметила, что задержала дыхание. Пытаясь подавить свой смех, хихикаю с ним:

— Я говорила тебе. Мои сестры — бомбы.

Я помогаю ему встать на ноги и наставляю своих ошеломленных сестер:

— Что вы должны сказать?

Они стоят как пара нашкодивших детей. Смотря в пол и переминаясь с ноги на ногу, бормочут:

— Извини.

Дух смеется еще немного, хромает к моему холодильнику и открывает морозильную камеру. Он вытаскивает мешок замороженного горошка и прикладывает его к лицу с небольшим содроганием.

Обе мои сестры опускают головы, и Нина спрашивает:

— Итак, что произошло, бл*дь?

Я закатываю глаза и провожу руками по всё еще воспаленному лицу.

Ну, вот опять.

***

Я трачу около получаса, объясняя своим сестрам, что произошло с Коулом.

И не удивительно, что в считанные секунды их ненависть к Духу превратилась в любовь.

Они оба обняли его напряженное тело, полностью игнорируя удивленный взгляд и очевидный дискомфорт, а затем сделали то, что хорваты делают лучше всего. Приготовили еду в качестве извинения.

Я сообщила своим горе-телохранительницам, что избиение моего героя было своего рода бестактно. Поэтому они готовят и пекут в течение всего дня и сказали Духу сегодня утром, что, если он не придет к ужину, они найдут его. Понимая, что это не было пустой угрозой, с широко раскрытыми глазами Дух сказал им, что вернется около шести.

Я сижу на диване, отдыхая, в то время как они приводят в порядок мою разгромленную кухню.

Нина начинает:

— Так этот парень Коул потерял контроль из-за проклятой записки?