Линда с самого начала сказала Момо, что не хочет отношений только за закрытыми дверями. Нет любви, которая маскируется под дружбу, которая длится только ночью в темноте, а затем снова запихивается в ящик на рассвете, который закрывается герметичной крышкой от мира с первыми лучами солнца. Она сказала Момо, что не будет торопить ее. И что это нормально, если она не хочет рассказывать об этом своим родителям, потому что это решать ей, когда она расскажет им, если вообще расскажет. Но Линда не хочет встречаться втайне. По крайней мере, в долгосрочной перспективе. Она сказала, что это решение Момо и что она примет любое ее решение. Но это должно быть правильно для обеих. А потом Линда сказала ей, что любит ее. И что ей не стыдно за свои чувства. Она сказала, что ей все равно, что о ней думают другие. И что, по крайней мере, в долгосрочной перспективе она хочет быть с Момо только в том случае, если Момо чувствует то же самое. Даже если она не сможет публично признаться в том, что любит ее.

Линда знала, что на это потребуется время. Она должна подождать, потому что это большой шаг. Шаг, который никого нельзя заставить сделать, каждый должен делать его в одиночку. Она бы пошла с Момо. Она бы была там. На ее стороне. Но сейчас в коридоре, когда Момо внезапно отстранилась от нее, испуганная и смущенная, Линда с болью осознала, что Момо никогда ничего не скажет. Ни сейчас, ни через год. Может быть, когда-нибудь, когда она переедет. Может, даже тогда. То, как Момо, да, почти отпрянула от нее, было для Линды как пощечина. Как будто она физически сделала то, что никогда не могла выразить словами: а именно то, что ей было стыдно за Линду. И если не за Линду, то за чувства к ней. Как будто они настолько отвратительны. Будто ее чувства – ошибка. Как будто все было бы проще, если бы Линда была парнем.

Момо ползет по кровати. Затем она замирает рядом с Линдой, надевает футболку и смотрит на нее.

– Что с тобой? – спрашивает она. – Почему ты плачешь?

Тушь попадает Линде в глаза, и она моргает.

– Что случилось? – с любовью спрашивает Момо и кладет руки Линде на плечи. – Ты можешь мне рассказать.

Они сидят друг напротив друга в этом сером полумраке и смотрят друг другу в глаза. Лица похожи на тени: одно наполовину освещено, другое скрыто. Линде нравятся глаза Момо. Эта немного странная форма, которая делает ее такой уникальной, темно-карие, обрамленные длинными ресницами.

– То, что случилось в коридоре сегодня, – наконец говорит Линда. Всего лишь одно предложение. Больше не нужно. А потом:

– Думаю, я хочу пойти домой.


Они говорили обо всем. Сначала зло и расстроенно, громким шепотом на кухне, рядом с детской комнатой.

– Что это был за визит к врачу? И почему я не знала об этом? – У ее матери, должно быть, было предчувствие, потому что когда она сказала, что это был гинеколог, Анита только на мгновение закрыла глаза, а затем отвернулась, чтобы налить воду для чая. Когда она закончила, они прошли в гостиную и сели рядом друг с другом на диван, обе с чашкой чая, странно спокойные внутри, это спокойствие распространялось по комнате, как аромат лаванды. Мать Юлии сделала глоток и затем спросила:

– Сегодняшний прием к врачу… Зачем ты туда ходила?

Юлии было стыдно, она смотрела себе на колени, как будто они были разбиты, как будто они были здоровыми до того, когда об этом узнала ее мать. Тем не менее она сказала ей. Что она боялась забеременеть – хотя они с Леонардом действительно всегда использовали защиту. Правда только презервативы. И что она узнала только сегодня на приеме, насколько презервативы ненадежны. Офербек показал ей всю информацию в брошюре. Ежегодно 18 из 100 женщин беременеют, несмотря на использование презерватива.

– А потом у меня была задержка, и я не знала, что делать, – сказала Юлия.

– Поговорила бы со мной, – холодно и спокойно ответила ее мать. И немного разочарованно.

– Я хотела этого, – защищалась Юлия. – Я хотела тебе сказать. Я даже стояла перед дверью твоей комнаты, хотела постучать, но потом ты заплакала. А потом я уже не смогла. – В этот момент ее мать виновато отвернулась. – У тебя и так много забот. И я не хотела тревожить тебя своими.

– Я твоя мать, Юли.

И это предложение было таким большим и таким непонятным, что Юлия не могла на него ответить.

– Итак? – спросила ее мать после тихой паузы. – Ты. Я имею в виду, ты беременна?

– Нет, – ответила Юлия.

Затем они посмотрели друг на друга прямым, честным взглядом, как будто они открыли друг другу врата своей души.

– Ты бы рассказала мне обо всем этом, если бы не случилось того, что уже случилось?

– Я так не думаю, – ответила Юлия. – Но я рада, что мы поговорили.

– Я тоже, – сказала ее мать, убрала свой чай, чай Юлии и обняла ее. Юлия не знает, сколько сейчас времени. Половина вечности закончилась слишком быстро. А потом они продолжили разговор. О записях Юлии, о Джессике и о том, как она напала на Юлию, о Линде, которая помогала ей, хотя у нее не было причин помогать, о Леонарде и о ее первом разе, который Юлия представляла иначе. После этого ее мать сказала Юлии, что она хотела бы, чтобы у нее все сложилось по-другому. Правильный мальчик в неподходящее время. Они говорили об Эдгаре и о том, насколько он нравится Юлии, и, в конце концов, о Линде и о том, что они с Марлене делали с ней годами.