Чакона – средневековый танец, в быстром и темпераментном ритме.

16

Раяны – огромные птицы, которые одурманивают несчастного сладкой песней, чтобы заманить душу в царство Рангора.

17

Спасительная сфера – воздушный магический шар, который дает возможность дышать под водой на некоторое недолгое время.

18

Дриадское проклятие – владеют только слуги Рангора, снять тоже могут лишь они. Кожа пострадавшего постепенно, начиная с ног, покрывается корой. Сначала человек лишается способности ходить, потом двигаться, а в итоге говорить. Кора ломается, покрывается сукровицей и приносит невероятную боль. Если вовремя не снять проклятие, человек погибает в невероятных мучениях, превращаясь в молодое дерево.

19

Магическим законом невозможно опровергнуть выбор волшебной арены.

20

 По правилам королевства – академический турнир продолжается до последнего участника. Турнир не может быть прерван или остановлен, пока не объявят единого победителя.

21

Вызванный страж – дух-хранитель на службе у Ковена магов, которые чувствуют любую ложь.

22

Первая эпоха – период времени правления Безымянного бога с 1 по 342 года по везорийскому летоисчислению.

23

Вторая эпоха – расцвет правления трех богов (343 – 981 года по везорийскому летоисчислению)

24

Третья эпоха – период времени послабления темного бога (с 981 г по нынешнее время)

25

Текст песни Насти Полевой «Снежные волки»

26

 Хасаканн – древний обычай у демонов, когда более взрослый брал под свою опеку младшего и учил всему, что знал сам. Это не просто отношения наставник-ученик, это вступление младшего в клан старшего. Когда старший обязуется собственной жизнью оберегать и защищать своего будущего преемника. Чаще всего такой обряд проводили демоны, у которых не было наследников, чтобы их клан продолжал существовать.

27

Двенадцать королевств были еще до времен становления двух главенствующих империй на материке Муро. Во времена второй мировой войны образовывается первая людская империя Марэта, которая впоследствии поглотила семь королевств, в противовес ей через время, а именно с 1210 г. начинает постепенно формироваться вторая империя – Тарота, включающая в себя на данный момент четыре бывших королевств: последнее, сохранившееся двенадцатое королевство – это Рута.

28

Черный мор – эпидемия черной гнили, которая пришла из Темного леса.

29

Черная гниль – проклятие, протекающее с исключительно тяжелым общим состоянием, лихорадкой, поражением всех внутренних органов. Данное проклятие характеризуется большой частотой смертности и крайне высокой степенью заражения, передается через прикосновение к больному.

30

Знай лишь горе, знай лишь боль – дословный перевод с везорийского

31

 Артефакт хасашши – древний амулет защиты, передающийся демонами во время обряда Хасаканн.

32

Каждые двенадцать лет сменяется правление одного из трех богов. Несмотря на то, что Рангор утратил почти все свои силы и теперь лишь полубог, обычаи остаются неизменны.

33

Время силы – каждый год правления одного бога сменяется временем магического зверя. Так у темного бога двенадцать демонов, у Имары – двенадцать волшебных существ, а у Арона – двенадцать самых сильных воинов.

34

Демон Аршосс – всевидящий страж врат входа в Запретные острова.

35

Ёкамми – дух когтистой лисы и верный спутник Имары, распространен в эльфийском фольклоре.

36

Марисх – карающий воин огня, что несет волю своего хозяина – Арона.

37

Ахасси – один из первых демонов, созданный Темным богом.

38

Ашасси – ласковое обращение к слабому женскому полу на везорийском, используемое богами и высшими расами .

Конец первой книги.

______________________