Вероника Колесникова - Мышеловка для босса

— Слушай, они приезжают завтра утром и уже завтра, в девять ноль. ноль мне будет нужен здесь переводчик. Причем проверенный парень, который и технические детали разъяснит немного, и финансовые аспекты донесет как нужно. Я заинтересован, чтобы эти ребята вошли к нам в регион, сам понимаешь, очень крупная компания. Они сначала откроют здесь завод по производству холодильников, а уже через год — увидишь! — поставят завод телевизоров. Это удачная схема для нас. Да что я говорю, ты и сам все прочтешь завтра на сайте компании, а потом и в газетах! Но для этого мне нужен переводчик! Пе-ре-вод-чик! Ты меня слышишь? В девять ноль. ноль! Владеющий немецким не на уровне разговорного, а в том числе и техническим! Кстати, раз уж такое дело, будет оплата по двойному тарифу, я не шучу. Надеюсь, я понятно выразился?!

Выслушав ответ, Баев повесил трубку. Повернулся в кресле к двери и спросил:

— Чего тебе, Мария? Заходи!

Маша вошла в кабинет и под требовательным взглядом разгоряченного разговором Александра вдруг замерла, как пират перед найденным сокровищем.

Настрой, который задала ей Юлька своим разговором по поводу перемен в жизни, вдруг вернулся к ней, и пальцы задрожали в предвкушении. В горле немного пересохло, как это часто бывает на экзаменах, а руки покрылись гусиной кожей, хотя в кабинете было как всегда жарковато — даже начальник, вон, закатал рукава своей белоснежной рубашки и расстегнул ворот, обнажив могучую шею.

— Извините, Александр Владимирович, не хотела мешать, — сказала она, снова оробев от его присутствия.

Он поднял глаза, проверив время: над дверью висели часы.

— О, уже время. Я и не заметил. Снова. Да, Мария, вы свободны. И эту. девушку… Вику тоже отпустите..

— Будет сделано, — пролепетала Маша. — То есть, все уже выполнено.

— До свидания, Мария, — он опустил голову вниз, к бумагам, которые лежали перед ним на столе, показывая, что большего от секретаря не ждет, а Маша вдруг выпрямилась. Конечно, выше она не стала — как была худенькой девчонкой с ростом в сто пятьдесят сантиметров, так и осталась, но что-то в ее облике неуловимо изменилось.

Не давая себе и минуты на раздумья, потому что тогда легко можно изменить решение, она в два шага приблизилась к столу начальника и уперлась бедром о его край. Баев поднял на нее удивлённый взгляд.

— Что-то еще? Вы что-то забыли? — спросил он.

Маша замешкалась, отчего-то застеснявшись такой близости, причем по собственной инициативе, посмотрела прямо перед собой, а потом заглянула в его карие глаза:

— Александр Владимирович, у меня есть на примете переводчик с немецкого. Она как никто подойдет вам для завтрашней встречи.

Баев откинулся на спинку офисного кресла, от чего оно немного откатилось к стене под его весом и заинтересованно на нее посмотрел.

— Она закончила с отличием наш университет, по специальности «Перевод и переводоведение». Знает не только немецкий, но на нем изъясняется свободно и финансовую документацию, если нужно, переведет.

— Это штатный специалист? Из компании? — уточнил он.

— Нет, нет… вернее… не совсем…

Маша, запутавшись сама в себе, сделала пару шагов назад, но взгляд Баева уже поймал ее как лассо — жеребенка. И тогда она, стиснув кулачки, так, что костяшки побелели, выпалила, будто отвечала на экзамене:

— Это моя родная сестра. Она проездом в городе, и как раз завтра свободна. А раз уж вы рассчитываете расплатиться по двойному тарифу, думаю, будет совершенно не против помочь нам.

Она зажмурилась, и снова широко раскрыла глаза. Было такое чувство, будто бы вынырнула из глубин воды — сердце глухо стучало, перед глазами все плыло, руки похолодели.

Александр лениво заскользил взглядом по ней, и казалось, только сейчас осознал, что видит перед собой не безликий манекен, а девушку.

И Маша поняла — увиденная картина его не впечатляет: уголки губ скользнули вниз, глаза сузились, брови сошлись на лбу.

Исаева спохватилась и самой даже немного стыдно стало за то, что приходилось оправдываться:

— Она пару лет жила за границей, работала там переводчиком, и отличается хорошим вкусом.

— Вы похожи? — вдруг перебил Баев.

— К..конечно, но только она…хм… будет поярче. поинтереснее, что ли…В общем, не похожи, — выдавила из себя девушка.

— Это хорошо, — вдруг улыбнулся и просветлел лицом начальник. — А знаешь, можем рискнуть. Зови ее. Если наш великий начальник аппарата, — он презрительно хмыкнул, — не найдет никого до девяти утра, твоя сестра нас и выручит. Все равно других вариантов у нас нет. Уже слишком поздно что-то делать. Хотя эта ситуация, по-моему, отличный звоночек усилить работу по поиску толковых кадров, не находишь?

Он провел пятерней по голове и волосы маслом проскользнули между пальцев.

Маша похолодела. Только сейчас сознание включилось, и она поняла, что натворила.

Баев же положил свои огромные ладони на стол, будто ставя точку в разговоре.

— Ну вот и славно. До завтра, Маша!

— Спасибо вам, Александр Владимирович! Я… она вас не подведет!

Девушка, запинаясь, задом вышла из кабинета, схватила сумку, плащ и пулей вылетела в коридор.

В холле было темно и пусто — все давно покинули рабочие места — и только лифт гулял туда-сюда, забирая припозднившихся работников. Маша целенаправленно дошла до лифта, нажала несколько раз на кнопку, а потом не выдержала и открыла дверь рядом, за которой показался спуск вниз.

Натягивая по пути плащ, она засеменила по ступенькам к выходу, утирая мелкие слезы пальцем из-под очков — волнение никак не отпускало.

А потом вдруг остановилась в пролете, поставила сумку на пол, застегнула плащ на все пуговицы, потуже завязала пояс на талии и степенно пошла по ступенькам вниз.

На ходу достала сотовый телефон, несколько раз провела по экрану пальцем, не сразу попав на нужную кнопку контакта и заговорила в трубку:

— Юль? Ну, привет, — несмело начала она. — Тут такое дело, Юль. Мне твоя помощь нужна. Срочно и бесповоротно. Встречаемся сегодня вечером. Забери меня с работы, пожалуйста. И возьми немного денег, я тебе все верну, не сомневайся. Что? Что у меня случилось? Нет, ничего такого не случилось, просто… Одна, я, похоже, не справлюсь…

Уже у самого выхода на улицу остановилась, и написала сообщение Виктории:

«Я заболела, завтра не ждите, предупреди А.Б.».

Открыла дверь и вышла на улицу, пахнущую маем и чем-то невыносимо легким, от чего взволнованное разговором с начальником сердце успокоилось и забилось ровнее.

Александр Баев отшвырнул на стол электронную мышку, отъехал на колесиках офисного кресла от стола, шагнул к окну и уставился на широкую площадь, залитую лучами солнца с высоты одиннадцатого этажа.

Через полчаса должны подъехать потенциальные партнеры, а при подготовке к официальной встрече еще конь не валялся. А все потому, что секретарь, верная своему имиджу серой и исполнительной мышки-норушки Мария Исаева, именно сегодня вздумала заболеть. Еще вчера стояла тут, живая и здоровая, а сегодня, когда все нужно сделать быстро и хорошо, — дала слабину.

Он задумался. Наверняка снова перепутают презентации, не вовремя откроют зал для совещаний или пригласят с их стороны не того, кого нужно. Такое уже бывало. Прежде. Месяца три назад. Когда у него в секретарях обитали эти бесконечные куколки с длинными ногами и ногтями.

Второй секретарь, Виктория, вроде бы старается, но это все не то — улыбается когда не нужно, в трубку говорит с придыханием каким-то, тихо. Все не по его темпу. Не по его нутру.

Да и переводчика руководитель аппарата так и не достала. Вернее, сообщила утром, что переводчик будет, но из студентов, а со студента какой толк? Он точно не скажет как нужно о финансово-экономическом состоянии края, о перспективах, не донесет мысль, что их компания обладает большими полномочиями и поможет в строительстве индустриального парка, а это такие возможности.

И переводчица, сестра мышки-норушки, тоже опаздывает.

Баев взглянул на часы на руке. Вернее, она-то не опаздывает, он просил быть в половине девятого, а сейчас еще только пятнадцать минут.

Он раздраженно оглядел площадь, и достал с полки возле подоконника небольшой телескоп. Подарок от коллег довольно долгое время пылился на полке, но потом кто-то придвинул его ближе, поставил на видное место и Александр Владимирович нет-нет, да доставал агрегат, чтобы посмотреть с высоты птичьего полета на мир под собой.

И тут Баев насупился.

По площади вертляво, очерчивая бедрами недвусмысленную завлекающую восьмерку, спешила девушка. Чудное видение сразу привлекло внимание всех мужчин, которые спешили на службу — многие шли навстречу, а кто-то сворачивал с ее пути. Сверху-то ему это было хорошо видно их «случайную» реакцию.

Руководитель проектов повеселился какое-то время, а потом решил провести наблюдение дальше. Он оглядел стоянку машин, на которой хозяйничал мужчина в ярком неоновом жилете, витрины магазинов, посмотрел даже на небо, но, оказывается, ничего не заинтересовало его так, как эта длинноногая девица!

Он присмотрелся лучше, потянул колесики, увеличивая зум, и удивился тому, как легко себя чувствует девушка, судя по ее бойкой походке. Не слишком разнузданно, но очень точно — от бедра и очень удачно, с прицелом на сильную половину человечества, она передвигалась до нужной ей точки.

Александр цинично подумал, что эта вихляющая походка разрушительно действует на мужчин, которым не повезло сегодня оказаться на пути вызывающе сексуальной девушки.

Он ехидно засмеялся, когда увидел, как подвыпивший зевака вывернул шею, чтобы полюбоваться ножками девушки и врезался в урну.