― Когда был первый раз? ― спросила девушка.

― Первый раз для чего?

― Там, под струями воды ты сказал, что когда смотришь мне в душу, это всегда как в первый раз. Когда? В какой момент? ― Он молчал так долго, что она начала переживать. ― Бо?

― С самого начала, ― наконец ответил он.

― С начала чего? В «Хей Джой»? Или ты имеешь в виду первую ночь, что мы провели вместе?

― Нет, ― сказал он и сжал её в объятиях так крепко, что у девушки перехватило дыхание.

― Бо? ― снова спросила она.

― Помнишь, в «Хей Джой», прежде чем уйти я пытался дать тебе чаевые?

― Да, я помню. ― Из всех моментов и молчаливых пауз, что произошли между ними, тот случай был довольно незначительным для Лолы. ― Это было тогда?

― Нет, ― сказал он. ― Почему ты их не взяла?

Она в большей мере помнила это, потому что сразу после, из загадочного и притягательного мужчины, он превратился в мужчину, который, как ей казалось, может купить её. Столько всего случилось с того времени.

― Мы флиртовали, ― сказала она. ― Ты спросил, нравишься ли мне, и так и было, но я не могла тебе признаться. Когда ты попытался дать мне так много денег, показалось, что это как-то связано. Будто ты обесценил проведённое вместе время.

― Нет, совсем не так. Я имел в виду, что это было мило.

― «Провести мило время» не означает, что нужно заплатить за это. Это означает дать что-то, что деньги купить не могут, вроде того, когда ты отвёл меня в тот подпольный бар, потому что подумал, что мне это должно понравиться. Или позволить мне есть сироп на твоей кровати, потому что это сделает меня счастливой, ― она замолчала. ― Мне плевать на твои деньги.

Всё его тело напряглось.

― Но я знаю, что ты упорно трудился ради них. Вот что я… ― она осеклась, остановила себя прежде, чем успела сказать, что это та черта, которую она в нём любит. ― То, что меня волнует. Твоя страсть и твоё стремление, и то, что ты любишь помогать людям создавать.

― Ты чересчур неправильно истолковываешь то, чем я занимаюсь.

― Нет, это не так. Я чувствую тебя, Бо. ― И так и было, она чувствовала его, но не могла получить. Не тогда, когда они с Джонни отдали друг другу девять лет жизни, и не тогда, когда она ему, Джонни, так задолжала. ― Почему ты спросил насчёт чаевых?

Он покачал головой, лежавшей на плече девушки.

― Не бери в голову.

― Бо…

― Прекрати смотреть вниз с балкона. Это меня нервирует, ― голос прозвучал напряжённо, даже несмотря на то, что он держал её достаточно крепко, чтобы она никуда не делась. Бо не ответил на заданный вопрос, а Лола не хотела тратить то небольшое время, что у них осталось на споры.

Лола снова подняла глаза к небу.

― Хорошо. Вверх нормально?

― Вверх нормально.

― Ты спрашивал, чем бы я хотела заняться сегодня ночью, ― сказала она. ― Я бы хотела посмотреть на звёзды, с тобой.

Его подбородок по-прежнему лежал на её плече, и он всё ещё смотрел с балкона.

― А мы сейчас их не видим?

― Не все. Я хочу увидеть их все.

Он поцеловал её в висок.

― Иди одевайся.

― Правда?

― Я могу быть непредсказуемым. Знаю одно место. Мне нужно позвонить, но это займёт всего одну минуту.

― Посреди ночи?

― Бизнес за границей.

― Ах, ― она кивнула. ― Подожди, что насчёт…

― В шкафу, ― ответил он. ― У меня есть кое-что из одежды, что ты сможешь надеть.

Кое-что, что она сможет надеть? Девушка сжала челюсти.

― Если ты думаешь, что я надену одежду другой женщины…

― Вся одежда новая, ― не дав ей договорить, ответил он. ― Она твоя. Я могу быть непредсказуемым, иногда, но также я всегда готов помочь, если могу.

Это, несомненно, было на него похоже. Девушка выпуталась из его объятий, вернулась в комнату и нашла пару простых женских футболок, висевших в шкафу. Она выбрала футболку цвета сырой глины. Джинсы были такими же мягкими, а на полу стояла пара ослепительно-белых «Чаксов» её размера.

Она уже оделась и пыталась расчесать влажные волосы, когда Бо зашёл в ванную. Он так же был одет в футболку и джинсы.

― Мы выглядим почти как нормальная пара, ― сказала Лола его отражению в зеркале.

Он нахмурился, наблюдая за ней.

― Всё в порядке?

― Нормально, ― ответил он. ― Всё нормально. Ты готова?

Выражение его лица было под стать недавнему раздражённому тону, когда они стояли на балконе. Она видела его таким прежде, и так как в памяти был свеж их недавний разговор, девушка поняла, что такой случай был как раз после того, как она отказалась брать его чаевые. И прежде чем успела развить эту мысль, на его лице вновь расцвела улыбка.

― Да, ― ответила она. ― Готова.

На нижнем этаже парковщик побежал, чтобы пригнать автомобиль Бо, и, казалось, уж слишком жаждал заняться чем-то среди ночи.

Бо взял её за руку, будто это было совершенно естественно.

― В последнее время я езжу без верха, ― сказал он, как только парковщик подогнал машину. ― Ты освободила меня.

― Так приятно сделать это для кого-то.

В этот час на дороге было относительно спокойно, и Бо воспользовался этим. Врубил музыку. Езда была быстрая и медленная одновременно: стрелка спидометра взбиралась до шестидесяти, семидесяти, восьмидесяти миль, прежде чем Бо отпускал педаль газа. Ветер успокаивал совесть Лолы, очищая её, словно девушка переходила в новое состояние сознания. Она больше не могла прятать от себя свои чувства к Бо. Время перевалило за полночь ― конец одного дня и начало другого.

Они поднялись на горы Санта-Моники. Бо плавно входил в каждый поворот, а особо острые брал, не моргнув глазом, предвосхищая их, будто когда-то он самолично укладывал дорожное покрытие.

Они молчали, но время от времени Бо бросал взгляд на девушку, а она не могла удержаться и смотрела в ответ. Затем он возвращал своё внимание к неустойчивой, извилистой дороге. А Лола позволяла себе ещё на несколько коротких секунд задержать свой взгляд на его волосах, взъерошенных ветром, и щетине, которая часом ранее щекотала её. Она надеялась, что почувствует такое же жжение, как и в их первую ночь, когда он не побрился. Сколько времени потребуется, чтобы она немного отросла? Есть ли оно у них? Время, чтобы почувствовать эту щетину на губах, вдоль подбородка, между бёдер ― она будто подчиняла.

В конце концов, Бо замедлил скорость и остановил автомобиль на смотровой площадке.

― Малхолланд-драйв? ― спросила она. ― Я думала, ты знаешь особенное место.

― Знаю. Это оно.

― Каждый уважающий себя житель Лос-Анджелеса знает о Малхолланд.

Он громко рассмеялся и посмотрел вверх, через откинутую крышу авто.

― А я так старался произвести впечатление.

― Если ты пытаешься удивить меня, тебе придётся придумать что-то получше, чем потрясающий вид и парочка оргазмов.

Он фыркнул и выгнул бровь, глядя на неё.

― Осторожней, или снова разбудишь чудовище.

― Сказав слово «оргазм»?

― Оно легко возбуждает.

Девушка закатила глаза.

― Я видел, ― сказал он.

― Как, ― воскликнула она. ― На дворе ночь.

― Не вся ночь темна. Есть луна, звёзды.

― Так же как в тёмном человеке есть капля света, верно? К этому клонишь?

― Думаешь, всё, что я говорю, имеет иную подоплёку?

Лола слегка повернулась на своём сидении, лицом к нему.

― Я думала, что человек, который делает такое предложение, вроде того, что сделал ты, должен быть чудовищем. А сейчас я не знаю, что думать.

― Я ценю твою откровенность, ― сухо ответил он.

― Я просто пытаюсь понять всё это. Понять какой ты. Разве человек, заплативший за секс с чужой женщиной, может быть кем-то иным, чем моральным уродом и подлецом?

Бо опустил руки на руль.

― Ты смотришь на это с неверного угла, Лола. Я ― человек, который не позволяет встать чему-то на пути к тому, чего я хочу. И если бы на моём банковском счету был нулевой баланс, а я хотел бы тебя достаточно сильно…не думаю, что меня это бы остановило. Я нашёл бы способ получить тебя.

― Из твоих уст это звучит так просто, будто люди ― товар. ― Она замолчала, ожидая ответа. Девушка предположила, возможно, что однажды и он думал о ней как о товаре. ― Следуя твоей логике ― нет ничего, что ты не мог бы получить.

― Хочется верить, ― он перевёл взгляд на неё. ― А что?

Примерно час назад, будучи глубоко внутри неё, он сказал, что не хочет отпускать её. Лола в ответ поделилась своими собственными жаркими обещаниями. Зачем? Чтобы покончить со всем этим? Или потому, что эти обещания были настоящими, а в порыве страсти ничего нельзя воспринимать серьёзно? Бо сказал, если он чего-то хочет достаточно сильно ― он этого добивается. Под ложечкой засосало от мысли о финальном выборе между Джонни и Бо, в котором она решает с кем останется.

― Не важно.

Бо посмотрел через плечо и снова повернулся к ней.

― Никогда не был здесь ночью, но должен был догадаться, что будет закрыто.

Прямо позади него была смотровая площадка с видом на центр Лос-Анджелеса. Лола ходила туда, когда была подростком, частенько ночью. Иногда, чтобы выпить с друзьями, которые сейчас казались безбашенными.

― Там есть лаз, в обход ворот, ― сказала девушка.

Бо приподнял бровь, глядя на неё.

― Хочешь прокрасться?

― А ты?

― Раз уж мы сюда приехали, ― он потянулся к ручке на двери, но Лола положила ладонь на предплечье мужчины. Он повернулся к ней.

― Мне это не нужно, ― сказала она. ― Я уже всё видела. Давай просто посидим вместе.

Он откинулся на своём кресле.

― Опиши мне.

― Чёрное небо и яркие огни. Оранжевые, зелёные, жёлтые. ― Она покрутила указательным пальцем в воздухе. ― Маленькие точки. Здания, вроде музыкальных баров, светлые и тёмные. ― Она посмотрела вверх. ― Чаще, чем ты думаешь, можешь увидеть падающую звезду. Но в это время всё в основном…тихо.