Джуди погибала, а Джой оставалась в живых. Без сестры.

В этот раз воспоминания вернулись к тому самому моменту, где прервались, когда она дожидалась появления Дилана на сцене. Она лежала у заднего сиденья в машине Джуди, прячась под шерстяным одеялом, и молилась, чтобы ее не вырвало, пока «Плимут Бельведер» с натугой огибал один крутой поворот за другим.

В конце концов все обошлось. Джой ничего не испачкала. Припарковавшись, Джуди отправилась на вечеринку. Когда Джой поняла, что семья Тарин не приехала на озеро, как планировалось, и что ждать сестру придется на улице, ей оставалось только гадать, чем занять свободное время. Она страшно проголодалась, вспотела под одеялом, и ей отчаянно хотелось писать.

Она пробежала по улице к дому Кевина и прошмыгнула через двор, заполненный пьяными, обкуренными выпускниками. Потом прокралась в дом, свернула за угол, прошла по коридору, поднялась по лестнице, миновала еще один коридор и скользнула в первую же свободную ванную комнату, от всей души надеясь, что ее не заметили.

Закончив, она побрызгалась мужским дезодорантом, найденным в медицинском шкафчике, и не успела сполоснуть лицо, как в дверь постучали.

Джой испуганно уставилась на свое отражение.

– Джой! Это Кевин.

Она зажмурилась. Вот черт. Внизу, в коридоре, она прошла мимо него. Кевин разговаривал с каким-то парнем, и Джой решила, что он не увидел ее. Представила себя невидимкой. Знает ли он, что Тарин нет дома? Спрашивал ли у Джуди, где Джой? Об этом она заранее не подумала. А что, если Джуди рассказала Кевину про домашний арест сестры?

Ох. Она впервые попала в такой переплет.

Джой посмотрела на окно. Второй этаж, никаких шансов выбраться наружу. Остается выйти только через дверь.

Взглянула в зеркало. «Веди себя спокойно».

– Секунду. – Джой открыла кран, делая вид, что моет руки. Потом открыла дверь и вышла в коридор. Кевин подался назад, уступая ей место.

– Привет. – Голос его звучал застенчиво.

– Привет. – Внезапно смутившись, она уставилась ему в грудь, нервно шевеля пальцами. Кевин был в пляжных шортах и просторной футболке. Светлые волосы беспорядочно падали на лицо, будто он вытер их полотенцем и не причесался. Нос и щеки обгорели на солнце. Он улыбался.

– Ты все-таки здесь. Твоя сестра сказала…

Сверху донесся пронзительный голос, перебивший его. Джуди искала Тодда.

– Посидим? – выпалила Джой, с тревогой глядя в сторону лестницы.

Кевин показал на дверь за спиной.

– Моя комната.

– Здорово. – Джой бросилась через коридор. Кевин закрыл за ними дверь как раз в тот момент, когда Джуди кричала:

– Что за дьявольщина, где Тодд?

– Ух, ну и шумно внизу, – облегченно выдохнула Джой.

– Что такое с Джуди?

Она пожала плечами.

– Кто ее знает? – Главное, что она смогла спрятаться от сестры до конца вечера. Оставалось только забраться в машину так, чтобы Джуди не заметила ее присутствия, иначе наказание на один вечер растянется еще дней на шесть, а то и на все летние каникулы. Отец наверняка накажет Джой, потому что Джуди живет по правилам и заложит ее.

Джой прошла в глубь комнаты, обводя ее жадным взглядом. Комод, тумбочка с бежевым светильником, незаправленная кровать. Ничто в комнате не намекало на личность хозяина, парня, который интересовал ее с пятого класса. Теперь она оказалась с ним наедине в его спальне. В горле защекотало, словно там порхали бабочки, и трепет их крыльев отдавался в груди.

Этот дом был местом загородного отдыха их семьи, и она не увидела личных вещей Кевина, если не считать тюбика с солнцезащитным кремом и очков «Оукли» на комоде. На полу валялись мокрые плавки.

– Я не ждал гостей. – Кевин расправил покрывало на кровати. Потом подобрал плавки и бросил в корзину.

Взгляд Джой упал на картонную тарелку с недоеденным гамбургером и пустым стаканом «Соло Кап». Обогнув кровать, Кевин подобрал тарелку и стакан, бросил в мусор. И вытер руки о футболку.

– Я здесь ужинал, – признался он и покраснел, словно ему стало стыдно. – Там внизу одни пьяные.

Джой смотрела на красный стакан «Соло Кап» в мусорной корзине.

– Ты тоже пил? – Ей не хотелось думать, что он пьяница. Пьяницы – неудачники. Подростки, из которых ничего не получится.

– Что? – Кевин взглянул на стакан. – Это кола. Родители убьют меня, если застукают с выпивкой.

– Они здесь? – Джой, как попавший в ловушку зверь, перевела взгляд на дверь, потом на окно. Родители Кевина позвонят ее родителям, если увидят ее.

Кевин подошел к окну. Она неохотно последовала за ним, но держалась подальше от стекла, опасаясь, что кто-нибудь взглянет вверх, увидит ее и скажет Джуди. Показав в сторону барбекю, Кевин сказал:

– Вон там, у решетки, мой отец. А мама на кухне, разыгрывает из себя хозяйку корзинки с ключами.

– Хозяйку чего?

– Когда они приехали, мама отобрала у всех ключи. И все они будут кучковаться здесь, если не найдут трезвого водителя или не пройдут проверку на трезвость. У папы есть алкотестер. А на заднем дворе стоят два бочонка. – Он постучал по стеклу пальцем. – Сегодня никто не уедет домой.

– Что? – Джой отважилась подойти ближе к окну и принялась лихорадочно высматривать в толпе Джуди. Только бы она не пила. Джуди сказала родителям, что вернется к одиннадцати. И Джой сбежала, потому что знала: она успеет попасть домой прежде, чем родители вернутся с праздника в загородном клубе.

Кевин толкнул ее.

– Ты в порядке?

– Да. – Она озабоченно прикусила губу. Что будет, если она сегодня не приедет домой? Лето пойдет насмарку. Джой повернулась к двери, гадая, как ей добраться до дома так, чтобы родители ничего не узнали. Тут взгляд ее уперся в стальные струны гитары в углу комнаты.

И все посторонние мысли просто вылетели из головы.

– Ты что, играешь? – спросила Джой. Она пролетела через комнату, как колибри на нектар, и замерла перед инструментом.

– Немного. – Он застенчиво повел плечом.

– Сыграешь что-нибудь для меня?

Кевин слегка побледнел.

– Я раньше ни для кого не играл.

– Уверена, у тебя хорошо получится, – подбодрила она. Он правильно сделал, что захватил с собой гитару. Музыка поможет отвлечься от неприятной ситуации, в которую она загнала себя в этот вечер.

Почесав в затылке, Кевин взялся за гриф гитары.

– Какая музыка тебе нравится?

– Любая. – Классика, рок, альтернативная музыка – что угодно. Ей нравилось слушать. Любая, только не музыка Джуди.

– Э… ладно. Дай подумать. «Соник Юс»? – Кевин присел на край кровати, тронул струны, подтянул колки. Взял несколько аккордов. Джой сразу узнала мелодию.

– Это не «Соник Юс», – сказала она, опустившись на кровать рядом с Кевином. Его выбор произвел на нее впечатление.

Продолжая играть, Кевин покачал головой. Играл он не просто хорошо, а здорово, даже очень здорово. Ее пальцы запрыгали по бедру, нога начала отбивать такт. Закончив, он уронил кисти рук, небрежно оперся на гитару и молча уставился на нее. Джой также молча смотрела, не зная, что сказать. Не находила слов. Одно она знала наверняка: предмет ее воздыханий оказался ужасно талантлив. А для девчонки, одержимой музыкой, это означало все. Кевин представлялся ей лучшим, самым романтичным и привлекательным парнем из всех, кого она когда-либо встречала. Сердце бешено колотилось в груди, и она затаила дыхание.

У Кевина дернулся кадык. Он неловко пошевелился.

– Это…

– «Свободное падение» Тома Петти, – выпалила она.

Он удивленно захлопал глазами.

– Тебе нравится Том Петти?

– Я люблю его. И Боба Дилана тоже.

– Обалдеть. И я. Как насчет Нила Янга?

– Он очень хорош.

Они обменялись улыбками, и Джой впервые за этот день почувствовала себя прекрасно. Она никогда не общалась с человеком, который не просто разделял ее вкусы в музыке, но и ценил классику. Большинство ее друзей знало «Дэшбоурд Конфешнл» и «Блинк-182». Весь этот современный шлак.

Все, что она вынесла, добираясь сюда, целиком окупилось возможностью послушать его. Джой застенчиво улыбнулась Кевину, погружаясь во что-то более глубокое, чем простая влюбленность. И тут в животе громко заурчало.

Ее бросило в жар. Сначала покраснела шея, потом вспыхнуло лицо.

Кевин хмыкнул.

– Проголодалась?

Нет. Убита.

– Умираю с голоду. Я не ужинала.

– Надо было сказать. Внизу куча еды. Давай попробуем добыть. – Он поднялся на ноги, поставил гитару на место. А затем распахнул дверь – как раз в тот момент, когда мимо проходила сестра. Джой чуть не упала с кровати. Внезапно остановившись, Джуди попятилась.

– Эй, Джуди. Смотри, кто пришел. – Кевин открыл дверь пошире.

У Джой не было времени спрятаться. Была одна секунда осознать, что прямо перед ней в обрамлении дверного проема стоит ее сестра.

Джуди переводила взгляд с Кевина на Джой. Брови полезли на лоб, челюсть отвисла.

Джой съежилась. Вот и попалась.

* * *

Она ощутила прикосновение ладони к своей руке. Посмотрела на нее, потом на него. Дилан проснулся.

– Все в порядке? – участливо спросил он.

– Конечно, а что?

– Ты где-то далеко. Опять думаешь о сестре?

Джой кивнула. Постоянно.

– Хочешь поговорить об этом?

Она покачала головой. Ей не хотелось вспоминать ту ночь, тем более говорить о случившемся.

Дилан погладил ее руку.

– Понимаю. От этого больно вот здесь. – Он похлопал себя по груди. – Джек был задницей, и мне тоже не хочется о нем говорить. Я потратил достаточно времени, разгребая за ним дерьмо при жизни, не говоря уже о том, чем мне приходится заниматься теперь, когда он умер. Ты не поверишь, что он заставлял меня делать. Но дело не в этом. Дело в том, что я хорошо умею слушать. Если захочешь поделиться, только скажи.

Джой с интересом посмотрела на него.

– Что он заставлял тебя делать?