Кэрри Лонсдейл - Новый путь

– Да. Да, хочу, – отвечает она, не в силах сдержать улыбку. Его восторг заразителен. – Прости, что заставила тебя ждать так долго.

С губ мужа слетает прерывистый вздох.

– Я уже решил, что ты передумала насчет детей. – Он торопливо смахивает упавшую на щеку слезинку. Потом смущенно смеется. – Черт. Не могу поверить, что плачу.

Она берет в ладони его лицо.

– Мне нравится, что ты плачешь. Я люблю тебя, – говорит Джой и целует его.

Марк берет ее под коленки и подхватывает на руки. Джой ахает.

– Что ты собираешься делать?

– Заняться любовью со своей женой. – И несет ее к кровати.

– А как же ужин? И твой массаж спины?

– К черту еду. Ужин, массаж спины, все может подождать. Нам нужно делать ребенка.

Дилан

Из Альбукерке, штат Нью-Мексико, до Адриана, штат Техас

– Отклонение от маршрута!

Дилан резко проснулся и сел, чтобы тут же упасть назад в кресло – ремень не пустил. Он недовольно заворчал.

Джой тормозила, сворачивая на обочину шоссе.

– Какого черта? – Он потер лицо ладонями. Потом нащупал кепку, снова водрузил на голову.

– Мы в Адриане. Это геоматематическая средняя точка шоссе 66, – радостно объявила Джой, показывая в лобовое окно на щит «Добро пожаловать!». Так и есть, они проехали полпути до Чикаго. Осталось всего 1139 миль.

Всего 1139 миль этих чертовых выступлений на публике. Пристрелите меня прямо сейчас.

Джой выдернула шнур из основания телефона.

– Фотосессия! Идем. – Она распахнула дверцу.

А как же их уговор?

– Я не соглашался на это отступление.

Наполовину высунувшись из машины, Джой замерла и уставилась на него.

– Мы не можем не остановиться здесь. Это много значит для меня. Кстати, взгляни… – Расправив пальцы и повернув руку ладонью вверх, она указала через дорогу. – Там кафе. Давай поужинаем. Я проголодалась.

Застонав, Дилан принялся надевать туфли, потом толкнул дверь ногой и медленно вылез из салона. Джой подбежала к указателю.

– Ты всегда такая резвая? – выпалил он.

– А ты всегда такой ворчун? – съязвила она. И даже глазом не повела.

Скорее ушлепок. После уличного выступления он чувствовал себя мерзко. Его словно окунули в чан с хлоридом натрия. Язви, детка, язви. Сыпь горькое лекарство на гнойную рану жалости к себе.

Он терпеть не мог, когда его внезапно будили. Так постоянно делал Джек. Свалившись как снег на голову, он принимался щекотать Дилана, пока сына не начинало тошнить. «Гитары ждут, – хрипел Джек ему в ухо, и Дилан ощущал его несвежее после вчерашней попойки дыхание. – Они сами не настроятся».

Подняв над головой руки с переплетенными пальцами, Дилан потянулся. Простояв нескольких часов на улице с «гибсоном» на шее, он почувствовал застарелую боль в спине.

Джой отдала ему свой телефон и встала возле указателя.

– Сними, а то скажут, что этого не было. Пожалуйста, всего одно фото.

В результате было сделано пять. Дилан вернул ей телефон, и она просмотрела фотогалерею.

– Отлично. – И показала один снимок: Джой в профиль, с радостной улыбкой, бедро выставлено, ноги длинные, загорелые. Солнце в золотистый час заката создавало идеальный световой эффект, и Джой лучилась золотом и выглядела просто феноменально. Он едва не попросил ее переслать ему этот снимок.

Улыбаясь, Джой набрала текст на экране. Дилан услышал сигнал отправленного сообщения.

– Марку? – не удержавшись, спросил он.

Джой оторвала взгляд от телефона, недоуменно посмотрела на него. Дилан произнес имя ее жениха так, словно выплюнул.

– Да, а что?

В ответ он только покачал головой и полез назад в машину, чтобы не сказать какую-нибудь глупость. Дилан не знал, какую мышцу потянул, но Марк превратился в болевую точку, внезапно появившуюся под левой лопаткой и напоминавшую о себе резкими неприятными ощущениями, когда он поднимал руки или определенным образом поворачивался. Странно. Он даже не знает этого парня. И ревновать не умеет, так что это не ревность.

Переехав на противоположную сторону шоссе, Джой подогнала «Жука» к кафе «Средняя точка». Дилан вошел следом, и запахи кулинарного жира, горелого говяжьего фарша и кислого молока ударили по его обонятельному нерву. Как локтем по носу. Желудок скрутило. Нокдаун. Аппетит пропал. Да он сегодня вроде и не появлялся.

Дилан обвел взглядом заведение. Слово «заведение» как нельзя лучше подходило этому месту. Он словно оказался в ловушке времени – виниловые стулья, хром, столы «формика». Стены пестрели атрибутикой, имевшей прямое отношение к шоссе 66. Из музыкального автомата в углу негромко напевал Элвис Пресли.

– Ух ты! Классное место! – воскликнула Джой.

Скорее кошмар из «Сумеречной зоны». Он заснул только для того, чтобы очнуться в эпизоде из «Счастливых дней». Обалдеть. Ему хотелось снова уснуть. Зевнув, он протер глаза.

– Джуди здесь понравилось бы. – Голос Джой звучал задумчиво. Он уловил в ее глазах нечто, чего никак не ожидал заметить. Раскаяние? Угрызения совести? Ни определить, ни спросить Дилан не успел, потому что Джой обратилась к официантке.

– Столик на двоих.

Хозяйка усадила их в центре зала, дала пластиковые меню. Джой погрузилась в выбор блюд, вслух читая название каждого. Звучало вкусно.

Свое меню Дилан отложил в сторону. Он пропустил обед, но при мысли о еще одном бургере и коктейле наполненный кислотой желудок переворачивался.

– Ты не голоден? – спросила Джой.

Он покачал головой. Все, что он забросит внутрь, выйдет наружу. Через несколько часов у него еще один концерт в Амарилло.

Джой выпятила нижнюю губку.

– Гм. – Она снова занялась меню. Дилан тем временем не сводил с нее глаз.

Ее шею украшала нитка жемчуга. Откуда она взялась? Дилан не заметил ее утром. Еще она покрыла ногти лаком. Бледно-розовым. Ему цвет не понравился. Он предпочитал натуральные тона.

Взгляд скользнул вверх по руке Джой, от безвкусного обручального кольца к яркому предмету на запястье. Плетеный браслет из стерлингового серебра с единственным бирюзовым камнем. Что-то новенькое, и оно идеально шло Джой – или той женщине, которая пряталась за лакированной внешностью. Браслет ему понравился, а ее наряд – нет.

– Почему ты так одеваешься? – Он уже спрашивал раньше, но прямого ответа не получил.

Вздрогнув, она подняла взгляд от меню.

– Как так?

– Как Джун Кливер, Дженни Кеннингем… Как Джуди?

Джой заморгала, губы приоткрылись, будто она хотела достойно ответить на его грубость. Дилан понимал, что ведет себя бестактно. Но тут у столика появилась официантка, чтобы принять заказ.

– Чизбургер, картошку фри и вишневую колу, – тихо сказала Джой. Он портил ей настроение, но не мог остановиться.

– Тебе действительно этого хочется или такой заказ сделала бы Джуди?

Джой настороженно взглянула на него и передала меню официантке.

– Спасибо, – прошептала она.

– А вы, сэр? – спросила официантка у Дилана. На ее бейджике значилось имя Бонни. Жизнерадостная непоседа Бонни, подумал Дилан. В ней и на унцию не набралось бы кипучей энергии. Официантка недовольно разглядывала его. Ну и ладно. Ему плевать, что Бонни думает о нем. После сегодняшнего дня он никогда больше ее не увидит.

– Кофе. Черный.

Он закрыл меню, протянул его Бонни, не отрывая пристального взгляда от Джой и вынуждая ее к визуальному контакту. Она не хотела смотреть на него, водила розовым ногтем по краю стола, играла с серебряным браслетом, то есть открыто игнорировала.

Дилану не нравилось, когда его игнорируют.

– Ясно же, что ты ненавидишь свой наряд. Почему ты его носишь? – Он видел, как Джой одергивала блузку в машине и подтягивала шорты. Вещи были пошиты из плотного накрахмаленного материала, и никто в здравом уме не надел бы их для поездки по пустыне в августе. Почему она надела? Какой-то вид наказания?

Пальцы Джой метнулись к воротничку с фестончиками.

– Мне нравится моя одежда.

– Она твоя или Джуди?

Джой выпрямила спину.

– Мне все равно, что ты думаешь. Я тебя едва знаю. И это не твое дело. Так я одеваюсь в этой поездке. И точка.

Вернулась Бонни с напитками. Чашку Дилана она почти грохнула на стол. Кофе пролился, но она не стала вытирать. Потом аккуратно поставила пластиковый стакан с колой для Джой на коктейльную салфетку.

– Держи, дорогая. – Напоследок Бонни бросила на Дилана убийственный взгляд, прямо как в фильме «Во все тяжкие».

Ого. Он для нее Уолтер Уайт.

Пока Джой доставала соломинку из обертки и делала первый глоток, Дилан проглотил полкружки кофе.

Чтобы не разговаривать с ним, она достала телефон. Но это только подстегнуло Дилана завести разговор о Марке.

– Почему ты никогда не заговариваешь о нем?

– О ком?

– О своем женихе.

– А что с ним такое?

– Я не знаю. Ты ничего мне не рассказываешь.

Фыркнув, она положила телефон на стол экраном вниз.

– Что тебе хотелось бы знать?

Ничего. Все. Правильно ли Марк с ней обращается? Уважает ли? Любит она его или нет? Не то чтобы он имел право это знать. Дилан обращался с ней не так, как следует. С того самого момента, когда его неожиданно разбудили, он вел себя неуважительно. Но даже ради спасения собственной жизни он не стал бы сдерживаться. Ему хотелось толкаться, пихаться, давить.

Лучше бы заткнуться. Ему нужно добраться до Амарилло.

– Забудь. – Он сердито уставился на шоссе за окном. Что с ним происходит?

– Марк прекрасный парень, – неуверенно начала она. – Он из Нью-Йорка. Мы познакомились в Университете Калифорнии.

Старые новости. Он уже знал это.

– Любовь с первого взгляда. Так бывает. – Судя по голосу, она была довольна собой.

Это привлекло его внимание. Он взглянул на Джой. Ковыряет ногтем стол, отдирая кусочек пластикового покрытия. Лжет. Почему?