Кэрри Лонсдейл - Новый путь

А ожидала она, что без всяких происшествий прокатится через всю страну по шоссе 66, по пути вычеркивая из списка Джуди один пункт за другим. Потом приедет в Нью-Йорк, слегка облегчив душу тем, что один из планов сестры претворен в жизнь. И они с Марком будут жить долго и счастливо – после того, как она изыщет способы выполнить остальные дела, намеченные Джуди. Сомневаться, гадать, тот ли Марк человек, который ей подходит, в ее планы не входило.

Джой опустила взгляд на кольцо, все еще казавшееся ей чужим.

– Мне есть о чем подумать.

– Знаю, только не сейчас. Уже поздно, а завтра на раздумья у тебя будет масса времени. – Дилан подтянул одеяло к ее подбородку. – Возможно, путешествие оказалось для тебя не таким, как ты ожидала, но я рад, что мы встретились.

– Я тоже, – сказала Джой. Она не знала, что сулит завтрашний день ей и Марку, но была уверена в одном: она крепко влюбилась в Дилана.

Протянув руку, Дилан коснулся ее волос. Джой вздохнула. Приятно чувствовать его руку, нежное поглаживание пальцев по щеке. Глаза закрылись. Потом его рука нашла ее руку, и он мимолетно коснулся тыльной стороны ее ладони.

– Спокойной ночи, Джой, – шепнул он и через какое-то время тихонько затянул мелодию, которую исполнял недавно на гитаре. Погружаясь в сон, Джой думала, что никогда не забудет эту песню. И никогда не забудет Дилана.

Сидя на диване в гостиной таунхауса в районе Челси на Манхэттене, Джой вырывает страничку из ежемесячного обзора синглов, опубликованного в свежем номере «Роллинг Стоун». Этот журнал она читает с тех самых пор, как на двенадцатый день рождения Джуди подарила ей подписку. И это единственное, что она оставила себе, когда отказалась от всего остального – скейтбординга, серфинга, ленивых летних вечеров с любимым и отдыха на солнышке с друзьями. Пока ей было не до них.

Теперь она работала даже летом, потому что так делала бы Джуди. Отложила Джой и мечты о запуске собственной линии натуральной косметики. Когда-то она воображала, что поп-звезды и исполнители инди-рока станут продвигать ее лосьоны и бальзамы. Но Джуди хотела открыть линию губных помад винтажных оттенков, и, если все пойдет нормально, через несколько месяцев компания начнет производство «Лип Руж», которой пользовалась Джуди. Джой и ее маленькая команда химиков трудятся вовсю, доводя до совершенства цветовую гамму. «Лип Руж» выйдет в латунных патронах с вытравленным логотипом «Винтаж Шик», украшенным завитушками.

Марк гордится ее успехами. Родители довольны ее повышениями, которые идут одно за другим. И только она ненавидит то, чем занимается.

Джой складывает вырванную страницу вчетверо и засовывает в карман поношенного махрового халата, чтобы спрятать ее потом в шляпную картонку Джуди, где хранит остальные статьи, вырезки из журналов и фотографии – свои и Дилана.

Вырванная страница привлекла ее внимание заметкой о песне группы «Катарсис», признанной синглом месяца. Джой слышала музыку этой рок-группы. Она неплоха, и последний выпущенный ими сингл вошел в четвертый альбом группы, появившийся несколько месяцев назад.

Но ее заинтересовали не песня и не группа. В заметке упомянуто имя продюсера альбома. Дилан Уэстфилд.

Имя бросилось в глаза, и сердце бухнуло в груди. Бум, бум. Так бывает всякий раз, когда Джуди натыкается на упоминание Дилана и его лейбла «Уэстфилд рекордз». Всякий раз. И каждый раз ей всегда требуется время, чтобы унять сердце и справиться с жарким румянцем, поднимающимся по шее и заливающим лицо. Иногда ее прошибает пот. Что, если Марк заметит ее реакцию и спросит, в чем дело? Она не может так рисковать, поэтому никогда не читает журналы, не смотрит церемонию вручения «Грэмми» и не слушает исполнителей, записанных под этим лейблом, если Марк где-то неподалеку.

Закрыв журнал, Джой бросает его на столик и думает о Дилане.

Он говорил ей, чем хочет заняться. И занимается именно этим. Живет своей жизнью. Ему хорошо.

Джой рассказывала Дилану, что планирует делать. И занимается как раз этим. Плохо, что тогда она не представляла себе, насколько трудно будет отложить собственные мечты. Плохо, что не догадывалась, какой несчастной будет себя чувствовать.

Вспоминает ли Дилан их поездку так же часто, как она? Думает ли о ней? Он обещал, что не будет. Вот почему она не хотела говорить ему свою фамилию. Чтобы он не думал о ней. Не искал. И ей хотелось бы вести себя так же, то есть не думать.

Джой часто размышляет, пытался ли Дилан узнать что-нибудь о ней. Он не фанат социальных сетей, но ее это не останавливает – она размещает снимки в своем профиле в «Фейсбуке», делая эпизоды своей частной жизни достоянием общественности. На случай если он заинтересуется, как у нее идут дела. Она пробовала справиться с собой, но не может выбросить из головы ни его, ни те десять дней.

Джой смотрит в большое окно дома, в котором они с Марком живут с того дня, как поженились. Этот дом, купленный родителями Марка пару десятков лет назад, им преподнесли в качестве свадебного подарка, хотя документы оформлены на родителей Марка. Дом прекрасный, с большими помещениями в стиле лофт и очень просторными спальнями. Четырьмя спальнями, если быть точной. Три из них дожидаются обитателей.

Просторный удобный дом в отличном районе, прекрасно подходящий для семейства с детьми.

И зачем такой дом? В этом нет никакой необходимости. Вообще никакой.

Джой вздыхает.

Ей нравится дом и улица, на которой они живут. Когда-нибудь она станет мамой и поведет своего ребенка в школу. Она видит в окно, как это делают другие матери. Но это будет не сегодня. И не в обозримом будущем.

На улице душно, жарко, и небо цвета голубого детского одеяла. Джой сидит в гостиной на диване, включив кондиционер на полную мощность. Ладонь по привычке ложится на живот. Пустой живот.

В глазах закипают слезы.

Почувствует ли она когда-нибудь, как внутри растет ребенок? Ощутит ли радость, а не печаль, дотронувшись до своего живота? Сможет ли дать Марку детей, о которых он мечтает?

Неожиданно с крыльца доносится шум, шарканье обуви по бетону, и Джой отвлекается от раздумий. Звенят ключи, щелкает дверной замок. Хлопает входная дверь, и на пороге гостиной появляется Марк. Лоб покрыт испариной, сиреневая рубашка под мышками промокла от пота, с локтя свисает пиджак. Он смотрит на нее с любовью и беспокойством, но во взгляде угадывается еще и раздражение с разочарованием.

– Ты рано сегодня, – говорит она. Еще только два часа.

– Я беспокоился о тебе, Джой. – Марк заходит в комнату.

– Со мной все в порядке.

Марк смотрит на нее, и Джой вздыхает. Она понимает, что ее слова звучат неубедительно.

Он кладет пиджак на спинку дивана и бросает на подушку пластиковый пакет «Таргет». Потом усаживается на оттоманку перед Джой и берет ее за руки.

У него липкие ладони. Марк пахнет духотой города, а еще в нос ударяет едкий запах пота.

– Почему ты не на работе? – спрашивает она.

– Не мог сосредоточиться и решил пройтись.

– Ты весь путь до дома прошел пешком? – Его офис расположен в городе, возле Рокфеллеровского центра, более чем в двадцати кварталах от их дома. – Почему?

– Я думал. Мы… – Он стискивает ее ладони, смотрит на них. – Нам нужно сделать перерыв.

– Перерыв, – бормочет она.

Он поднимает взгляд. По тонким морщинкам, расходящимся от внешних уголков глаз, Джой видит, что Марк в подавленном настроении. Это настроение он носит как галстук. Спереди и по центру.

Джой чувствует, как на их сплетенные ладони падает слеза, и лишь тогда осознает, что плачет.

– Прости.

Марк кладет ладонь ей на щеку, ждет, когда она посмотрит на него.

– Это не твоя вина, – говорит он. – Не все зависит от тебя.

Зависит. Так сказал доктор Иган. Не напрямик, другими словами, но чтобы Джой могла понять: именно ей следует предпринять следующий шаг, который, как надеется доктор, все исправит.

Уже больше недели Джой киснет дома, напрасно тратит часы личного отпуска, которые следовало бы сберечь для ежегодного отдыха на побережье. Но у нее нет ни малейшего желания идти на работу и заниматься продукцией, к которой совершенно потеряла интерес. А между тем до запуска линии остается всего три месяца. Группа на финальной стадии тестирования продукта. Удивительно, как ее до сих пор не уволили.

Но добровольное домашнее заключение не имеет отношения к карьере. Оно вызвано одним-единственным делением на полосочке, которая используется во время теста на беременность. Опять не беременна. После многих месяцев, в течение которых результаты тестов оказывались отрицательными, после трех выкидышей на ранних стадиях беременности она упала духом. Секс превратился в рутину, исполнение супружеского долга по расписанию, и они с Марком ссорятся все чаще. Ее выводят из себя разные мелочи. Марк бросил грязные носки на полу в ванной – она кричит на него. Джой забыла купить его любимую смесь сухофруктов – он огрызается.

Откуда ей знать, что он вчера вечером прикончил весь пакет? Она что, телепат?

«Сходи и купи», – ворчит Джой себе под нос.

Джой проверялась. Марк тоже. У нее нормальный уровень гормонов, регулярный цикл. У Марка сперма соответствует средним показателям. Все в рабочем состоянии, и теоретически она способна забеременеть и выносить ребенка.

Но у нее не получается. На последнем приеме доктор Иган предложил неожиданный для Джой ход. Психотерапия. Доктор полагает, ей стоит задуматься, не происходит ли с ней чего-либо еще. Например, в голове. Доктор объяснил, что женщинам иногда не удается забеременеть или доносить плод без видимых медицинских причин. При выкидышах огромную роль играют стрессы. То же самое наблюдается в случаях с посттравматическим стрессовым состоянием.

Доктору Игану известно, что она находилась в автомобиле, когда погибла Джуди. Он также знает, что после нескольких сеансов у психотерапевта сразу после трагедии Джой ни с кем больше не разговаривала о сестре.