– Ты кто такая и что ты сделала с Джой?

Оставила в Страуде, на пыльной стоянке возле кафе, забитой минивэнами с прицепными семейными трейлерами «Сильверадос» с детишками. Наверняка Джой знала только одно: сейчас она впервые за очень долгое время отдыхает в свое удовольствие. Еще она знала, о чем ей не хочется думать. О том, как безмятежно она себя чувствовала, очнувшись сегодня ото сна, о кольце, которое на солнце выглядело особенно кричаще, и о Марке. Бассейн был в их распоряжении, и Дилану требовалось немного расслабиться. Она бросилась в воду и вынырнула прямо перед ним.

– Ах ты! – фыркнул он, а потом зловеще ухмыльнулся. Это было единственное предупреждение, полученное Джой. – Дилан схватил ее за талию и высоко подбросил. Джой завизжала и рухнула в воду уже в глубокой зоне. Смеясь и грозя, она вынырнула, готовясь продолжить возню.

* * *

Несколькими часами позже Джой надела легкое и стильное летнее платье, доходившее до середины бедра. Она решила отказаться от винтажных нарядов. Дилан пригласил ее на свой концерт. Во время выступления она танцевала и подпевала ему. И много смеялась. Она не думала о Джуди и, к ее удивлению, совершенно не тревожилась о том, до чего они договорились с Марком. В перерыве Дилан присоединился к ней в баре, чтобы выпить пива. Он положил руку ей на плечи, а она прижалась к нему и сидела так несколько дольше, чем следовало. Потом оказалось, что и Дилан не спешит убрать руку.

После полуночи Джой отвезла их назад в мотель, и Дилан проводил ее до номера.

– Ты весь день улыбалась не переставая. – Он ласково коснулся ее щеки. – Тебе идет, Джой.

Она расцвела в улыбке, которая ей действительно шла.

Так они стояли и смотрели друг на друга. Казалось, Дилану не хотелось уходить, и она не спешила идти в свой номер одна. Но кольцо Марка все еще было на ее пальце.

– Спасибо за сегодняшний день, – прошептала она.

Его пальцы снова коснулись ее щеки, нежно, как крылья бабочки, потом шевельнулись губы.

– Спокойной ночи, Джой. – Он повернулся и пошел в свой номер, а Джой стояла и думала о том, как же ей хочется пойти за ним.

* * *

К утру по небу, как призраки по кладбищу, поплыли тучи. Серые облака пронизала молния, и в воздухе запахло грозой. Половина маршрута позади. Шесть дней прошло. Три дня осталось. Из них один по шоссе 66. Она взглянула на список в руке. Не выполнено два пункта. «Танцевать под дождем» и «Сделать что-нибудь спонтанное».

Она думала обо всем, что ждет ее в Нью-Йорке, – о новой работе, новом доме… О Марке. И вдруг пожалела, что Джуди не включила в свой список побольше пунктов. Она могла бы продлить свое путешествие. Отложить приезд. Пожить этой кипучей жизнью подольше.

Возможно, ей стоит сделать кое-что спонтанное, например, позвонить родителям. Рассказать правду про Джуди. Выложить все начистоту, раз и навсегда. Подвергнуться их суду, пережить их отчуждение и все последствия, которые сулит ей этот поступок.

Но признание не вернет сестру. По крайней мере, этот список хранит живую память о ней и позволяет Джой держать чувство вины под контролем.

Ее внимание привлекло движение снаружи. Она выглянула в окно. Через стоянку к машине шел Дилан. Пора двигаться. Положив лист в сумочку, она вышла из номера.

Дилан положил гитару и сумку на заднее сиденье и вызвался вести. Джой это устраивало – она не очень-то любила сидеть за рулем. И бросила ключи Дилану.

Он завел двигатель, но не спешил выезжать. Сидел и глядел в лобовое стекло. Пробуя угадать настроение, Джой внимательно посмотрела на него. Казалось, он встревожен.

– Что не так?

Дилан ответил не сразу.

– Вчера вечером я забыл позвонить Рику.

Джой сочувственно вздохнула. Она знала, что из-за этого у него могут возникнуть проблемы. Насколько она заметила, Дилан звонил адвокату перед каждым выступлением и сразу после него. У него имелись на то свои причины, которыми он не делился с Джой, даже когда она спросила об этом несколько дней назад. Но профессия Рика давала Джой основания думать, что выход на связь относится к каким-то контрактным обязательствам Дилана.

Она сама не обратила внимания, что он не попросил у нее телефон, и это в какой-то степени оправдывало Дилана. Им было слишком весело.

– Что будет из-за того, что ты не позвонил? – спросила она.

Дилан нахмурился.

– Не знаю. Вернее, знаю, просто надеюсь, что он этого не сделает. Черт. – Он хлопнул ладонью по рулю.

Никогда раньше Джой не видела его таким расстроенным. Что бы там ни было между ним и Риком, Дилана это сильно беспокоило. Она протянула телефон.

– Можешь сделать звонок сейчас?

– Да. – Он набрал номер Рика, подождал. Выругался, вернул телефон Джой.

– Не отвечает? – спросила она. Дилан покачал головой. – Попробуем позже. – Она сунула телефон в сумочку.

Защелкнув ремень, Дилан нажал на газ. Джой охватила нервная дрожь. Она пристегнулась и по привычке дважды дернула за ремень, что не укрылось от внимания Дилана.

Он тяжело вздохнул, потер ладонью скулу.

– Я в порядке.

– Уверен? – Она беспокоилась за Дилана, понимая, что это значит для него – не позвонить Рику.

– Да. – Он кивнул на ее айпод в подставке для стаканов. – Пассажир выбирает музыку.

Джой не была расположена слушать мелодии пятидесятых. И не могла решить, что поставить. Но могла отвлечь Дилана от неприятных мыслей, связанных с Риком.

Решив обойтись без проигрывателя, она включила спутниковое радио и нацелилась пальцем на шкалу тюнера.

– На какой канал попадем, тот и будем слушать в течение следующего часа. Согласен?

Дилан поморщился, и Джой чуть не расхохоталась. Они могли обречь себя на «Уигглз» по «Радио Дисней» или плаксивые баллады, звучащие на «Сириус ХМ Любовь». Но Дилан согласно кивнул.

– Давай.

– Молодец. – Она ухмыльнулась, чувствуя, как поднимается настроение. – Может, обойдется. – И начала отсчет: – Три… два… один.

Дилан поднял подбородок и поскреб горло. Он не отрываясь смотрел на экран приборной панели. Джой резко провела пальцем вниз, и тюнер, разогнавшись, как «Колесо фортуны», остановился на станции «Семидесятые на седьмом».

– Да! – закричали они в унисон. Джой вскинула руки над головой, угодив в брезентовый верх, а потом захлопала в ладоши. Дилан протянул ей сжатый кулак, и они стукнулись, обменявшись довольными ухмылками. Дилан любил то десятилетие. Он не устоит перед желанием подпевать. Джой оказалась везучей девчонкой. Поездка до Чикаго получится намного живее.

Зазвучала песня Боба Дилана «Стучась в небесные врата», и Дилан, хитро улыбаясь, погрозил Джой пальцем.

– Ты все подстроила с переключателем каналов.

– Понимай как хочешь. Просто повезло, друг. Это карма. – Она кивнула на экран панели.

– Ладно-ладно, – сказал Дилан, не переставая улыбаться. На счастливого Дилана было приятнее смотреть, чем на мистера Дарка и Муди. – Тебе не кажется, что и день стал светлее?

– Яркий, как встающее солнце.

– Чертовски точно, – согласился Дилан и начал напевать культовые строчки «Небесных врат», так гармонично сочетающиеся со скрипучим голосом Боба Дилана.

У Джой отвисла челюсть – вместе эти два голоса звучали просто потрясающе.

– О, боже мой, Дилан!

Он схватил ее за руку и стиснул.

– Не бросай меня, Джой. Пой со мною.

Она громко запела, а Дилан тронулся с места. Она спела с ним вместе все вещи, прозвучавшие в эфире, от «Криденс Клиэруотер Ривайвал» до «Аббы». Примерно через час в лобовое стекло застучали крупные капли дождя. Звучала песня Кинга Харвеста «Танцы в лунном свете».

Губы Джой сложились в букву «О», и глаза у нее стали такими же большими и круглыми. Она смотрела то на экран приборной панели, то на залитое дождем лобовое стекло, то на Дилана. Их взгляды встретились. Он смеялся.

– Карма, Джой. Отклонение от маршрута! – Он свернул на обочину шоссе и ударил по тормозам. Не успел автомобиль остановиться, как он выскочил из салона и обежал машину спереди.

Какого черта он делает?

Отворив ее дверцу, Дилан протянул руку.

– Танцуй со мной.

– Здесь? Сейчас?

– Прямо здесь и прямо сейчас. Но сначала включи звук на полную. – Он ткнул пальцем в сторону радио.

Дважды повторять не пришлось.

Врубив звук, она вложила ладонь в руку Дилана. Он вытащил ее из машины под дождь. Джой завизжала. Это не был мелкий комфортный дождик. Дилан хохотал, кружил ее, держа за руки, а потом начал плясать как сумасшедший. Сумасшедший с невероятным чувством стиля, ритма и немалой долей чувственности, отчего он только выигрывал. О, боже, этот мужчина умел танцевать.

Его безумие оказалось заразительным. Джой откинула голову и рассмеялась. Она прыгала, подставляя лицо струям дождя. Она танцевала на обочине. Танцевала под дождем. Она танцевала для Джуди. И танцевала с Диланом.

Поднялся ветер, и дождь полил как из ведра. Оба насквозь промокли. Мимо, сигналя, проносились автомобили. Джой было плевать. Она только махала им рукой.

Песня закончилась быстрее, чем хотелось бы Джой, и вместо нее зазвучала баллада «Би Джиз». Дилан обхватил ее; Джой прижалась щекой к его футболке, а он положил голову ей на макушку. Так они стояли, раскачиваясь из стороны в сторону.

– Лучшее отклонение от маршрута из всех, – сказала она.

– Что? – Он наклонил ухо к ее губам, чтобы расслышать.

– Лучшее отклонение от маршрута из всех, – закричала она.

Дилан уставился на нее.

– Лучше, чем прыжки с моста?

– Намного лучше! – Джой рассмеялась, а он крепче сжал ее в объятиях. Его пальцы утонули в ее мокрых волосах; он прижал ее голову к груди. Она чувствовала, как бьется его сердце, чувствовала тепло его мокрой кожи под своими пальцами, его горячее дыхание на своей макушке.

– Спасибо, Джой.

– За что?

Он медлил с ответом, и Джой подняла лицо, чтобы взглянуть на него. Взгляды их встретились. В его глазах она увидела что-то незнакомое, какую-то беззащитность.