Кэрри Лонсдейл - Новый путь

– Она не должна была заставлять тебя клясться, что ты все сохранишь в тайне.

По лицу Джой потекли слезы.

– Она пыталась защитить меня. – Джой все разузнала. Ей грозил штраф в тысячи долларов. Ее могли поместить в тюрьму для несовершеннолетних. Вероятнее всего, водительские права она получила бы только в прошлом году. Слава богу, что в машине находились только она и Джуди. Если бы погиб кто-нибудь другой и властям стало известно, что за рулем сидела Джой, то ее родителей привлекли бы к суду за непредумышленное убийство. Она даже подумать боялась, какое ее ждало наказание, если бы родители узнали, что машину вела она. Джуди наверняка обо всем этом знала, поэтому и приняла вину на себя.

– Я понимаю, Джой. Но ты была ребенком. А она – взрослой, ей исполнилось восемнадцать. Она потребовала от тебя слишком многого.

– Мне хотелось всем рассказать, как я жалею о случившемся, и я никому не могла признаться. Я дала обещание Джуди и слишком боялась. И боюсь до сих пор. – Родители никогда бы не простили ее. Она потеряла бы не только Джуди. Потеряла бы всех, кого любила.

– Иди ко мне. – Дилан потянул ее за руку. Джой забралась ему на колени и прижалась к груди. Обхватив его плечи, она разрыдалась. – Теперь я понимаю, Джой. Тебе больше не придется напоминать мне про ремень безопасности. – Он утешал ее, гладил по спине. Потом прижался щекой к ее макушке.

Джой застонала на долгом-долгом выдохе, словно все восемь лет ждала такой возможности.

– Ты никогда никому не говорила, что была за рулем? – после короткого молчания спросил Дилан.

Джой затрясла головой.

– Даже родителям?

Тот же жест.

– Боже. – Он обнял ее крепче. – Тебе больше не придется нести эту ношу одной. Ты поделилась со мной.

Джой расплакалась еще сильнее. После катастрофы она стала другой. Да разве могло быть иначе? Она столько времени провела в одиночестве. И впервые за долгие годы почувствовала себя не такой одинокой.

– Спасибо, – прошептала она и поцеловала Дилана в шею.

– Еще одно.

Он произнес это так серьезно, что по спине у нее пробежал холодок. Чтобы видеть его лицо, она подняла голову.

– Какое?

– Больше никаких «что, если бы». Ты сведешь себя с ума. Прошлого не изменить. Но если ты не перестанешь твердить одно и то же, то никогда не сможешь идти дальше. Несмотря на все глупые решения Джуди в тот вечер, я готов спорить, что она очень любила тебя.

– Я тоже очень любила ее. И люблю до сих пор.

– Знаю, что любишь. Но она хотела бы, чтобы ты жила своей жизнью. А не ее.

Джой собиралась это сделать, когда выполнит все планы, намеченные Джуди. Она должна выполнить все дела по спискам – в память о сестре.

Джой погладила Дилана по лицу, поцеловала. В этот поцелуй вылилась ее благодарность и страх. Он поцеловал ее в ответ, и через мгновение они уже целовались жарко и страстно. Джой целовала его лицо, вела губами вниз по шее. Укусила за ключицу, и он застонал, а Джой и думать забыла, где они и могут ли их увидеть. Она подняла защелку сиденья, и Дилан, крякнув, упал на спину, а Джой оказалась сверху. Она возилась с его ширинкой, а он помогал, приподняв бедра, стягивать с себя джинсы.

Задрав юбку до пояса, Дилан стянул с нее трусики. Джой опустилась, и он тотчас вошел в нее. У обоих захватило дух, и Джой принялась за дело.

В ее движениях не было размеренности и нежности; она яростно изгоняла из себя восемь лет вины и стыда за трагедию, виновницей которой считала себя. И Дилан принимал все – все, что она отдавала.

Они достигли оргазма одновременно, и когда Джой выплеснула все, что хранила в себе, то упала ему на грудь и разрыдалась.

– Джой, – нежно шептал Дилан, утешая ее. – Моя Джой.

Она не знала, сколько времени провела в его объятиях. Снаружи было тихо, не считая шума от случайно проезжавших машин и гула шоссе, пролегавшего в нескольких сотнях ярдов от них. Потом Джой почувствовала, как Дилан втянул в себя воздух и задержал дыхание. Она подняла голову и с удивлением увидела, что его глаза блестят от слез.

– Что такое?

– Ты выйдешь замуж за Марка?

Джой кивнула, опустила взгляд на его грудь, на то место, где шею опоясывал воротник футболки.

– Я взяла на себя обязательство. Обещала ему, что выйду.

– Это недостаточная причина, чтобы провести с ним остаток жизни.

– Для меня достаточная.

Дилан помрачнел, посмотрел в ее глаза.

– А как же насчет твоих желаний? Как насчет нас? Или эта неделя ничего не значит?

Она положила ладонь на его щеку.

– Эта неделя была волшебной. Но она – не настоящая жизнь. – Джой не собиралась по прихоти отказываться от запланированной жизни и думала, что Дилан поступит так же.

Этим утром звонил Марк, и она вопреки обыкновению последних дней ответила. Дала ему высказаться. Но не его мольбы убедили ее остаться с ним. Решающую роль сыграли старомодные тряпки из чемодана, список Джуди и остальные ее планы, хранимые в шляпной коробке сестры. После семи дней поездки через страну и одной ночи близости с Диланом отвергнуть мечтания Джуди? Из-за чего? Из-за того, что немного повеселилась с парнем, которого едва знает? Очередной шанс проявить дерзость и смелость, как перед гибелью Джуди? Зажить той жизнью, которую она поклялась до поры оставить, потому что задолжала жизнь сестре? Джой не нарушит своих обещаний и не откажется от обязательств. Отречение от мечтаний и целей Джуди означало бы и отречение от чувств к Марку. Следовательно, она не откажется ни от чего. Эта поездка вызвала у нее смятение чувств. Она запуталась, вот и все.

Она должна закончить со всеми планами Джуди. И ее место возле Марка.

Лицо у Дилана вытянулось. Он отвел взгляд и сразу обмяк, будто его покинула надежда. Джой ощутила его отстраненность, но никаких внезапных решений она больше не принимала. Отказаться от мужчины, которому она посвятила последние несколько лет, ради человека, знакомого с ней всего неделю… Это было бы второе скоропалительное решение.

– У нас уговор, Дилан, – умоляюще произнесла она. – Я помню, что сказала раньше, но прошу: давай выполним его условия.

В глазах Дилана снова зажглась решимость. Он сдвинул брови.

– Тогда подари мне эти последние три ночи, Джой. В Чикаго остановись в одном номере со мной. Я закажу апартаменты, обслуживание в номер, и будем вдвоем, только отлучимся на концерт. Просто побудь со мной. Пожалуйста.

Джой судорожно вздохнула, по ее носу скатилась слеза.

– Хорошо.

Дилан

Чикаго, штат Иллинойс

– Какая жалость, – произнес Дилан. Он разглядывал потертую коричневую табличку, прикрученную к фонарному столбу на бульваре Джексона. КОНЕЦ ИСТОРИЧЕСКОЙ АМЕРИКАНСКОЙ ТРАССЫ 66. Учитывая мили, которые они преодолели, и все, что пережили вместе, указатель вызывал некоторое разочарование.

Он боялся этого путешествия. А теперь не хочет, чтобы оно заканчивалось. Если бы они могли остановить время и жить в своем мирке.

Дилан бессознательно потянулся к руке Джой, и пальцы их сплелись. Этот простой жест показался таким естественным.

– Я думала, здесь будут фейерверки или что-то в этом роде, – сказала она.

Кое-что наверняка будет.

– Мы можем поцеловаться. – Он пошевелил бровями.

Джой рассмеялась.

– От меня ты возражений не дождешься.

Дилан поднес ладонь к лицу Джой и нежно поцеловал ее в губы. Мимо в рваном темпе, характерном для большого города, двигался поток автомобилей. Тротуар кишел пешеходами, лихорадочно спешившими по своим делам. Но на долю секунды Чикаго исчез, оставив его и Джой на островке покоя в хаосе города.

– Это было чудесно, – пробормотала она, когда Дилан оторвался от ее губ. Он хмыкнул в знак согласия.

– Мы неправильно делаем, Джой. Исторически по шоссе 66 люди ехали на запад. Мы можем развернуться и догонять закат. – Он шутил, но в глазах читалось, что Дилан допускает такую возможность.

Положив ладонь ему на грудь, прямо на татуировку, Джой задумчиво сказала:

– Всегда направлен на запад, – и прикусила нижнюю губу. – А что, если бы мы так и сделали? – почти беззвучно прошептала она, и сердце Дилана заколотилось.

Ему внезапно вспомнилось «Сделать что-нибудь спонтанное», и он прищурился. Последний пункт из списка Джуди.

Что, если они так и сделают? Что, если…

Он отогнал от себя эту мысль. Грустно взглянул на нее.

– Лондон зовет.

– Я шучу. – Джой засмеялась, но искорки в ее глазах потухли, и Дилану стало еще грустней. Пора возвращать судно на курс, иначе он предложит что-нибудь смехотворное. Вроде совместной поездки назад в Калифорнию.

– Готова? – спросил он.

Джой поправила букет, который держала в руках. Розовые розы. Любимые цветы Джуди. Хрустнул прозрачный упаковочный пластик. Они завтракали поздно, в «Лу Митчелл», но пришлось простоять в очереди больше часа, чтобы добраться до сандвичей с беконом, латуком и помидорами. Коротая время ожидания, они жевали пончики и ириски. Потом у уличного торговца Джой купила цветы. Букет она положила у основания фонарного столба.

– Кто-нибудь стащит его, как только мы уедем, – сказала она жалобным голосом.

Вероятно, но Дилан считал, что Джой будет легче, если она это сделает. Сам он еще не оправился от рассказа девушки. Как же она хранила эту тайну восемь лет? Теперь Джой вызывала у него еще большее восхищение. Она обладала силой, которой не хватало ему.

Дилан обнял Джой за талию.

– Хочешь что-нибудь сказать о сестре?

– Да, хочу признаться. – Она облизнула губы. – Мне было тринадцать, когда я впервые прочитала список желаний Джуди. Я знала, что когда-нибудь совершу это путешествие вместо нее. Мне казалось это справедливым, потому что я лишила ее этой возможности. Я думала, что не буду чувствовать себя такой виноватой за то, что сделала.