Джо Уотсон - Обожаю тебя ненавидеть

– Что? – грубо спросила я.

Бен покачал головой.

– Ничего. Просто это… грустно. Вот и все.

– Грустно?

– Да. Ты заслуживаешь гораздо большего.

Что-то в этом высказывании вывело меня из себя.

– Что? – Бен взял меня за руку.

Я пожала плечами, глаза вдруг наполнились слезами.

– Я не хочу, чтобы ты думал обо мне, как о какой-то печальной трагической истории для благотворительности.

Он перебил меня:

– Я не думаю. И никогда бы не подумал.

Он выглядел искренне, и я ему верила. Но что-то еще было в его взгляде, что я никак не могла понять.

– О чем ты думаешь?

– Я думал, могу ли я тебе чем-то помочь?

Теперь была моя очередь перебить его.

– Нет. Однозначно нет. Я справлюсь. Я всегда справлялась. Все в порядке. – Я отвернулась и взяла с тарелки последний блинчик.

Бен посмотрел на меня озадаченно.

– Почему ты не позволяешь помочь тебе? Твоя машина, например. Я говорил, один механик у меня в долгу.

– Нет, – я резко отложила блинчик. Это удивило даже меня.

– Почему? Я не понимаю.

Проклятые слезы снова подступили к глазам.

– Потому что я… я… – я вытерла слезы, которые стояли в глазах. – Я не хочу, чтобы он победил. Если я не могу сделать это сама, значит, он победил. Это доказывает, что он победил. Сломал меня. Я не дам ему это сделать. Я не могу.

Бен задумчиво кивал.

– Это я понимаю. Но что, если люди хотят тебе помочь? Не потому что ты не можешь, а потому что им есть до тебя дело. Это не доказывает твою слабость. На самом деле это ты доказываешь отцу, что можешь двигаться вперед и строить жизнь с людьми, которые тебя любят и заботятся о тебе. Разве это не победа?

Вот уже второй раз за сутки я слышала это утверждение. Ужасные чувства снова нахлынули, и я вспомнила про ссору, которая недавно произошла с Джей-Джеем и Брюсом.

– То же самое сказали Брюс и Джей-Джей.

– Ну вот видишь, люди говорят тебе, что…

Я бросила вилку.

– Не знаю, – сказала я, мотая головой, чувствуя себя запутавшейся. – Я не знаю…

Внезапно зазвонил телефон. Я сразу посмотрела на время – 3 часа ночи, сердце упало в пятки. Только моя сестра может позвонить в такое время. А если она звонила, причина была только одна. Я подскочила и побежала к сумке.

– Ты в порядке? – Я подняла глаза и увидела, что Бен подошел ближе. Он выглядел озабоченным.

Голос сестры был отчаянным.

– Это отец. Он здесь. Он пьян. Хозяин сказал, что вызовет полицию и выгонит нас, если он не уйдет.

Я знала, что сейчас будет. Крики, ругательства, швыряние вещей, может быть, даже побои.

– Сейчас приеду. – Я сбросила вызов и побежала в спальню, чтобы переодеться.

Бен пошел за мной и тоже начал одеваться.

– Что ты делаешь?

– Я еду с тобой.

– Нет, ты не едешь.

– Почему? – он выглядел искренне удивленным.

– Э… потому что это моя семья. К тебе это не имеет отношения.

– Мы теперь вместе, Сара, – он попытался сделать шаг ко мне, но я инстинктивно отступила назад.

– И что?

– И что? – он начинал злиться. – В парах люди помогают друг другу. Мы – команда. Команда Бена и Сары. – Он слегка улыбнулся.

Я представила, как его слова написаны на еще одной открытке, но была непоколебима. Одно дело рассказать ему о семье, и совсем другое – сделать свидетелем этого хаоса и разрушения. Но Бен не отступал.

– Кроме того, – сказал он твердо, – я не пущу тебя за руль посреди ночи. Это небезопасно.

Тут с ним не поспоришь.

– Хорошо, но ты подождешь в машине.

К тому времени, как мы приехали, ситуация была критической. Пока мы парковались, уже было слышно, как они кричат друг на друга. Я увидела, как Бен тянется к ручке двери.

– Останься в машине, Бен. Пожалуйста. – Я с трудом скрывала отчаяние в голосе.

Бен кивнул и взял меня за руку.

– Ты знаешь, где я, если буду нужен.

Я кивнула и вышла из машины.

Сестра сразу подбежала ко мне.

– Отец ворвался где-то час назад. Он выпрашивает у матери деньги. У нее ничего нет, поэтому он орет, а хозяин…

Разъяренный хозяин подошел к нам.

– Если вы не уберете этого человека с моей территории через пять минут, я вызову полицию.

Я посмотрела на его дом, который был всего в нескольких метрах от коттеджа, и увидела, как его жена и дети смотрят в окно. Они выглядели испуганными. Я не винила их. Мой отец не был тем человеком, которому вы рады на своей территории в три часа ночи. Особенно если он был пьян и требовал денег.

– Мне очень жаль. Я обещаю, я все улажу.

– Это происходит уже в четвертый раз! – его лицо было багровым от злости.

– Я знаю. Это больше не повторится, клянусь. Я избавлюсь от него.

Хозяин покачал головой и посмотрел на меня с чем-то похожим на жалость.

– Мне нравишься ты и твоя сестра, – сказал он, – вы всегда вовремя оплачиваете аренду, но извините, я не могу больше позволять вам жить в моем доме. У меня семья. Дети. – Он еще раз посмотрел на свое окно. – Они не должны это видеть.

Я кивнула. Я не винила его за эти чувства.

– Я понимаю. Еще раз извините.

Кэти посмотрела на меня в панике, и, как всегда, мне надо было ее успокоить.

– Все в порядке. У меня есть план. Иди собери вещи, а я разберусь с мамой и папой.

Мы подошли к коттеджу, и я увидела два силуэта, стоящих возле окна. Они активно размахивали руками и выкрикивали такие слова, которые люди никогда не должны говорить друг другу.

В ту же секунду, как я вошла, отец переключился на меня.

– Сара. Сара.

От него несло алкоголем. На мятой рубашке были следы от кофе. Он был без обуви, все ноги в крови, будто он ходил по терновнику.

– Я все понял. Я знаю, как победить систему. Это все в одной формуле. Я ее вычислил. Я клянусь, это наверняка. Мы будем богаты, я клянусь, – его голос дрожал.

Вы знаете, сколько раз я уже слышала эту историю?

У него всегда был способ победить систему. Какая-то схема «быстро разбогатеть» всегда сидела в его голове.

– Мне нужно всего пару тысяч, – продолжил он. И все. В этот раз сработает. Верь мне.

Верь мне. Еще одна фраза, которую я слышала миллион раз.

– Папа, у меня нет денег.

– Не ври мне, Сара! – он выставил палец и показал на меня. Его трясло, без сомнения от алкоголя.

– Сара… – вступила моя мать. – Просто дай отцу денег. Просто дай их ему.

Я посмотрела на мать. У нее было заплаканное лицо и спутанные волосы. Бледная, опухшая, она выглядела так, будто годами не выходила на улицу, не занималась спортом и не видела солнца – так и было. Она была сломленной тенью той женщины, которая когда-то ходила со мной плавать и играла в прятки. От этой женщины ничего не осталось, и все благодаря отцу. Он был как раковая опухоль.

Я перевела взгляд с матери на отца. У него был совершенно дикий вид – хуже, чем обычно.

– Папа, у меня нет денег, – повторила я как можно спокойнее.

– Ты снова врешь! – теперь он уже орал и размахивал пальцем прямо возле моего лица. Я чувствовала запах сигарет и дешевого одеколона. – Что это тогда? – он подошел к кухонному столу, достал новенькие увесистые учебники и показал на ценники. – Двести! Сто пятьдесят! Сто двадцать пять… Полагаю, ты купила это для своей сестры? – Он размахивал большим учебником по биологии. – Так как же ты тогда купила это?

Неожиданно он подскочил ко мне и сорвал сумку с плеча. Я смогла оттолкнуть его, и он споткнулся, как жалкий пьяница, которым он и был.

А потом это случилось. Опять. Это всегда случалось.

– Не толкай отца! – закричала на меня мать, подбегая к нему. Спустя столько лет она все равно выбирала его, а не нас.

Я посмотрела на своих родителей, и внезапно вся злость, которая у меня была на них, исчезла. Вместо этого я спокойно наблюдала, как мать потворствует пьяному отцу, и все, что я испытывала – это жалость. Они были больны и нуждались в помощи. Но они были и опасны, и я не могла позволить им разрушать мою жизнь – и жизнь сестры. Это должно закончиться – сегодня. Мне нужно было изменить это раз и навсегда.

– Кэти. Собирай вещи. Мы уезжаем.

Моя мать удивленно посмотрела на меня.

– Сара? Ты же не собираешься это сделать?

– Мама, я забираю Кэти с собой. Ты остаешься. Насколько я понимаю, хозяин может вызвать полицию. Тебе пора подумать о себе. – Я не могла поверить в то, что сказала. Но пора было разорвать этот круг.

Сестра пошла в свою комнату, а я вдруг почувствовала сильную боль. Сначала я не поняла, что произошло, когда услышала громкий удар. Учебник упал на пол, и мое лицо вдруг стало горячим и влажным одновременно. Я коснулась его и посмотрела на ладони – они были красными.

После этого все случилось очень быстро. Бен был там. Он кричал на моего отца. Я не могла разобрать слов, будто больше не понимала родной язык. Что он говорит? Голова болела так сильно, что я ничего не понимала. Кэти подбежала ко мне, я почувствовала слабость, и она помогла мне сесть.

Отец и Бен кричали, а мать встала между ними, но отец оттолкнул ее. Она упала на пол, сильно ударилась и начала плакать. Потом отец толкнул Бена, и тот ударил его. Отец упал. Последнее, что я помню, как Бен кидает пачку денег в лицо отцу и идет ко мне.

Все потемнело.

Когда я очнулась, глаза болели и слипались, будто в них налили клея. Наконец после нескольких болезненных морганий мне удалось хоть немного открыть их. Через маленькую щелку между ресницами формы и линии приобрели мягкий размытый фокус. Все выглядело очень белым. Слишком белым. Мне пришлось несколько раз моргнуть, чтобы глаза немного привыкли.

Я попыталась сесть, но голова запротестовала. Я схватила ее руками и глубоко вздохнула, пытаясь унять боль. Она сменилось тупым сверлением, и мои глаза привыкли к окружающему миру, я поняла, где находилась. Большая и светлая больничная палата – с дополнительной комнатой и еще одной кроватью. Я осмотрела комнату, пытаясь разобраться. Я не помнила, как попала сюда и что произошло. Я была одна.