— Нет. Илья улетел в Лондон. Я же тебе говорил!
— А что случилось, Витя?
— Мам, я просто буду вам с отцом давать денег.
— Ты считаешь, я дёшево квартиру сдаю? Хочешь сам этим заняться?
— Мам, я буду тебе давать больше. Дело не в деньгах.
— Витя, что случилось?
— Мам… Вера от меня ушла.
— Ушла? К кому? Театральная мама всё же сосватала её с каким-нибудь артистом? Мне всегда казалось, что мать её снисходительно на нас посматривает! Бабушка-то доброжелательная, а вот эта!..
— Мам!
— Витя, что случилось?
— Я… короче, загулял, чтоб тебе понятнее было!
— Витя!.. Ты идиот?! Соображаешь, от кого загулять-то решил?! Сынок… Вера, она же!..
— Мам… Ну… Да понял я, понял, что полный придурок!
— Вить, а… А нельзя было гульнуть, но чтобы семья не пострадала? И вообще, может, как-то объясниться с Верой?
— Боюсь, что пока не получится.
— Слушай, а может тебе просто к нам перебраться? Чего ты один в той квартире будешь делать?
— Мам… Мне баба нужна! Я что, возле вас с отцом буду?
— Кобелиная твоя натура!!!
— Мам, твою же мать, ну хватит!!!
— Вить, ты и-ди-от!!!
— Короче, когда квартира будет свободна?
Лена поступила просто — она стала заказывать еду. Ну зачем нервировать любимого? Раз не нравится ему, как она готовит, что уж поделаешь? Или покупала полуфабрикаты в кулинарии неподалёку от дома. Всё зависело оттого, сколько времени у неё было. Потому что Лена наведывалась в Сивцев Вражек и наблюдала за распорядком дня Валентины Эдуардовны. Она продумала план, но для его выполнения ей необходимо было пробраться в квартиру. Раз уж Веры в ней пока не было… Она выяснила в издательстве, что Вера в отпуске и получается, что она куда-то уехала. Кстати, главный редактор был на месте.
— Зря я на него грешила. Значит, только деловой интерес заставлял его возле Веры виться, — вариантов взаимоотношений Лена видела мало.
Она быстро раскладывала книги в своих подопечных гипермаркетах, по вторникам сломя голову выполняла работу курьера. Так ещё и перед Виктором надо было выглядеть привлекательной и полной сил женщиной. Эх… нелегкая эта работа.
Но это ничего, главное, она узнала, что Валентина Эдуардовна в понедельник, среду и пятницу ходит куда-то и её не бывает по четыре часа. Вот в это время и надо нырнуть в её квартиру! Чтобы узнать, а где, собственно, Вера.
Сначала Лена не понимала, для чего ей это нужно — знать, где Вера. Но после того, как в тот день, когда она привезла к Виктору все свои вещи…
Она развесила и разложила всё на пустые вешалки и полки, на Верины места. А верхнюю одежду пришлось вместить рядом с Вериной, ну ничего, не очень-то и потеснила её шикарные шмотки, шкаф-то угловой — огромный!
И вот Виктор пришёл домой, поужинал пловом из кулинарии и остался очень доволен. Чайку попил. Они даже посмотрели вместе новости, обнявшись на диване. А после пошёл выбрать себе рубашку на завтра.
Его, как показалось Лене, перекосило, когда он увидел, что Верины полки заняты Лениными вещами.
— Это что?!
— Витенька, это мои вещи, — внутри у Лены всё похолодело. — Ну… мы же живём теперь вместе.
— Я сказал, что ты кое-что из необходимого можешь себе купить!
— Я решила сэкономить…
— Со своими деньгами я сам разберусь!
— Но мы же решили жить вместе…
— Я разрешил тебе здесь остаться. Потому что провожу эксперимент — насколько тебя хватит!
— Я решила для себя, что это — испытательный срок, как на работе бывает. И…
— Это — пытательный срок! — гаркнул Виктор. — И быстро он не закончится!!!
— Деловой какой! Заставил меня от мужа уйти! — не выдержала Лена — И вообще, это ты написал мне в «Одноклассниках»! И…
— Потому что у тебя были глаза голодной бабы, когда мы увиделись в первый раз! — рыкнул в ответ Виктор. — И что же ты согласилась по**ахаться с мужем подруги?! А кто говорил, что кроме секса тебе от меня ничего не надо, ведь муж твой как любовник — полное дерьмо и что от неудовлетворённости одни болячки! И что сама наделала?! Вере всё выложила!!!
— Я!.. Я полюбила тебя!
— Ага, — хмыкнул Виктор.
— Да!
— Раз да — соответствуй! Пока ты только в голом виде меня устраиваешь, — Виктор бросил на неё снисходительный взгляд. — Куда тебе…
— До Веры! — закончила Лена и, всхлипнув, выбежала из комнаты.
…Тогда-то у Лены и появилась мысль раздобыть компромат на Веру. А тем более в Сивцевом Вражке её не было. И где она, спрашивается?
Лена открыла дверь квартиры в Сивцевом Вражке, когда Валентина Эдуардовна ушла на какие-то свои постоянные встречи.
План у Лены уже был, и она тут же направилась в комнату бабушки Веры, где стоял её ноутбук.
— Да, бабушка продвинутая, и это хорошо.
Лена подняла крышку и включила компьютер. Конечно, никаких паролей. Зашла в журнал и просмотрела все сайты, на которые заходили с этого компьютера.
Так… Книги заказывали в интернет-магазине. Кошачий корм покупали… Музыку слушали… Так!
Вот оно — сайт санатория!
— Ну конечно! Даме надо подлечить нервы! Её потревожили ведь, эту идеальную, благополучную Веру!
Лена достала блокнот, благо, всегда был под рукой из-за её работы. Переписала адрес, как добраться — с компьютера Виктора лучше на этот сайт не заходить…
Вышла из программы.
И уже собралась так же осторожно удалиться, как вскрикнула — большой рыжий кот вцепился в ногу. Она его отцепила от себя и с трудом отшвырнула в сторону.
— Кот этот её! Дрянь!
Борька ощетинился и шипел.
Лена поспешила покинуть квартиру. Ей повезло — никого из соседей она не встретила.
Нога побаливала — она устроилась на первой попавшейся лавочке на Гоголевском бульваре. Хорошо, что у неё в сумочке был флакончик с духами. Ещё с тех пор, как они с Виктором встречались в гостинице, она освежала себя духами перед близостью.
Она обильно полила ногу духами, подождала, когда прекратит щипать и ранки подсохнут. Залепила пластырем.
Теперь надо думать, что Вите сказать.
— А, ладно. Скажу, что кот во дворе цапнул. Подумаешь, большое дело! Только бы он не повёз меня к врачу! Так… Скажу, что заезжала к приятельнице… Ладно, скажу, что в издательстве кто-то с собой кота притащил. Чёрт! Может, он и не спросит?
Но это всё ерунда. Теперь Лене надо было ехать к этому санаторию и, конечно же, лучше бы Вера там отдыхала не одна.
— Ну, а с кем она там может быть? — она выругалась, но напряжение не спало. Ой как всё непросто! — Так, значит, она в санатории. И явно одна. И… может подлечить нервишки, успокоиться и… Не дай Бог, простит Витю…
Лена так и подскочила на месте — резко встала с лавки.
— Надо что-то делать!!!
Лена пошла к метро. Пришлось идти медленно, потому что ранки от когтей кота саднило. Но боль эта будто прорезала мысль — пока есть идеальная Вера, Виктор будет беситься. Нужно показать ему неидеальную Веру!
Глава 11
«Я продлила путевку ещё на две недели. Как у тебя дела? Как Борька?» — SMS.
«Молодец! Всё нормально. Борька в порядке. Отдыхай!» — ответное SMS.
Вера любовалась орхидеями. Их было девять веточек с оттенками цветов от фиолетового до бледно-сиреневого. Орхидеи она обожала. А ещё любила фрезии, тюльпаны и ирисы.
Муж, правда, дарил ей исключительно розы. А вот букеты из любимых цветов она получала к праздникам от родных, но иногда и сама себе покупала. Виктор на букеты эти не реагировал, потому что такие незатейливые цветочки только Вера себе и может купить, просто так, по дороге домой.
Орхидеи же, появившиеся в её номере, были божественными. Неужели это входит в обслуживание номера? Но тогда они должны были стоять в первый день, как приветствие! Узнавать, есть ли цветы у соседей она не стала.
С появлением цветов, Вера стала наблюдать за окружающими повнимательнее. Как оказалось, анекдот о том, что «женщины вернулись из санатория не отдохнувшими, потому что там было мало мужчин» был правдивой историей. Страсти кипели! И это Вера могла легко наблюдать, сидя на удобной лавочке в тени пихт. Она уже сориентировалась в отдыхающих своего корпуса — кто с супругой приехал, кто в попутчицы выбрал подругу, а кто и один… поискать приключений.
Вера, на все попытки сильной половины отдыхающих познакомиться, отвечала удивлённо-суровым взглядом. И это срабатывало. Ей достаточно было смотреть на всё это со стороны.
Вообще, небольшой интерес у неё вызывали только девчонки-охотницы. Их уже стало жалко. Ведь вожделенный хозяин не появлялся, они уже отчаялись его застать. Но этого им было мало. Администратор Сергей вёл себя похлеще стойкого оловянного солдатика.
— Он так умело отшивает!
— Он не то что отшивает, он отбривает!
— И делает это покруче, чем мы умеем наладить контакт!
— Я думаю, наловчился! С его-то внешностью! Представляешь, сколько баб на него кидается?
— Я думаю, он не женат!
— Почему?
— Он слишком хорошо одевается.
— И что?
— На зарплату администратора?
— Ну да…
…Интереснее всего было наблюдать за Сергеем. Потому что он сам подвигнул к этому интересу.
Помимо обычных приветствий, он с Верой старался поговорить.
— Что любите читать, Вера Дмитриевна? — спросил он её на четвертый день отдыха. Когда Вера шла на прогулку, брала с собой электронную книгу.
— Сейчас новинок себе наскачивала.
— Я тоже! Вечерами читаю.
"Обратный перевод" отзывы
Отзывы читателей о книге "Обратный перевод". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Обратный перевод" друзьям в соцсетях.