Александра Ростова - Обратный перевод

Когда миновала Красную Пресню, началось Звенигородское шоссе.

— Звенигород! Как же там хорошо! — Вера ехала достаточно быстро, благо, до вечерних пробок ещё было время. — Так… А если Ленка с Виктором? Или нет? Ну… ему-то зачем это нужно? Я и так ушла, оставив их наслаждаться друг другом!

Под Живописным мостом плескалась Москва-река, успевшая стать любимее и желаннее, чем прежде.

— Так, сейчас будет проспект Жукова, а потом и Новая Рига!

Вера замечательно ориентировалась в родном городе, моментально запоминала нужный маршрут. И по Новорижскому шоссе ехала уверенно, уж поворот на Звенигород она не пропустит. А там останется всего ничего: пересечь ещё разок Москву-реку и повернуть налево.

— Ага, размечталась… Ещё неизвестно, где тебя попросят остановиться.

Телефон зазвонил, когда до поворота на Звенигород осталось меньше километра.

— Я жду тебя, немного не доезжая остановки возле санатория. Постарайся побыстрее.

И тут же отбой.

В этот же момент Вера отчётливо поняла, что Лена без Виктора. Побыстрее! Конечно, ей же надо успеть вернуться до его возвращения.

Вере вдруг стало так обидно — ведь они живут в квартире её отца! Или Виктор запамятовал?

Побыстрее. Она сейчас едет по трассе через город, так что никаких побыстрее…

Да и потом — она не слишком хорошо знала, где именно эта остановка, поэтому сейчас повернёт и поедет медленно…

…Когда до остановки осталось чуть-чуть, под колеса машины метнулось рыжее пятно — будто кинули со стороны дороги, из кустов.

Вера затормозила «в пол». И пару минут сидела не шелохнувшись. Осторожно всматриваясь в придорожные заросли. Не было заметно никакого движения, будто этот летящий рыжий комок ей померещился.

— Хочет выманить меня из машины? — Вера разблокировала дверцы. — Да и чёрт с ней! Главное — Борька!

Она открыла дверь, вышла из машины. Присела на корточки.

— Боря, — позвала Вера. — Ты жив?

Вера молила только о том, чтобы кот был жив. А там уж мы всё исправим!

Из-под машины показалась рыжая голова, и на Веру уставился Борька — почти такой же изможденный, как в день их встречи.

— Боренька, — у Веры покатились слёзы из глаз.

Кот прыгнул ей на руки, и она шмыгнула в машину. Но едва Вера успела нажать на кнопку блокировки дверей, перед «Пежо» появилась Лена. Вера не поняла, откуда она вынырнула.

— Жив твой кот? — крикнула она.

Но Вера не обращала на неё внимание. Борька трясущимся комочком свернулся у неё на коленях.

Вера же достала из сумочки упаковку одноразовых мисочек, открыла бутылку с питьевой водой и принялась поить кота.

Борька лакал воду жадно.

Лена подошла к дверце со стороны водителя и постучала по стеклу, потом прислонилась, чтобы получше разглядеть происходящее в салоне.

— Я его в машине трое суток держала! Ничего, коты ведь живучие! Оклемается, — она шлёпнула ладонью по стеклу. — Я хотела сделать тебе больно!!! И коту твоему, чтобы не цапался, сволочь!

Веру затрясло. Хотя она понимала, что у Лены есть один способ добраться до неё — это разбить стекло. Но в руках у неё ничего не было, а значит можно постоять и дать Борьке спокойно напиться. Вера и сама сделала несколько глотков.

А в мыслях билось только одно — если бы она не сбавила скорость, то Борька погиб бы под колесами её машины.

Как только Борька напился, приподнялся на задних лапах, посмотрел Вере в глаза и… обнял её. Как часто делал это дома, дождавшись её прихода с работы. И Вера обхватила его мохнатенькое рыжее тельце.

— Боренька, ты прости меня… Я больше не буду тебя оставлять. И… если понадобится, будем везде ездить вместе. Прости меня, мой хороший…

Они так и сидели, обнявшись, и совершенно не обращая внимания на Лену. Та постукивала по стеклу, пытаясь привлечь к себе их интерес.

Но вот Лена встала перед машиной и постучала ладонью по капоту.

— Отпусти Виктора! Слышишь? Отпусти Виктора! Он мой! Мой, а не твой!

— Развод тебе нужен? — Вера сняла машину с тормоза, собираясь ехать. — Будет тебе развод…

— Слышишь меня?

Лена снова стукнула по капоту.

Вера подала машину вперед слегка, но Лена тут же отпрыгнула в сторону.

Вера поехала, а Борька так и сидел, прильнув к ней и обняв за шею.

Неподалеку от остановки Вера увидела «Опель» с московскими номерами — значит, Лена одна, без прав за рулём!

Совсем скоро Вера повернула налево и притормозила прямо перед воротами санатория.

Надо было решаться. Потому что в Москву ехать сил у неё не осталось.

Она посигналила. Охранник тут же вышел из домика и подошёл к ней.

Вера опустила стекло.

— Здравствуйте.

— Здравствуйте, — охранник был тем самым, что активно здоровался и докладывал обстановку в пятницу, когда Вера с Сергеем шли к роднику в незабудках.

— Позвоните, пожалуйста, Сергею Витальевичу!

«Бабуль, всё в порядке, Борька со мной», — SMS.

«С вами точно всё нормально?» — ответное SMS.

«Всё хорошо, скоро перезвоню», — SMS.

Сергей освободился только к четырём часам дня. И тут же пошёл искать Веру. Но на привычном месте, на скамейке в пихтах, её не было. Странно…

Тогда он вошёл в корпус и пошёл прямиком к её номеру. Постучал — тишина. Подёргал дверь — заперта.

Вернулся в холл.

— Здравствуйте, Сергей Витальевич!

— Здравствуй, Слав. Как ты?

— Нормально, — кивнул парень и улыбнулся: — Спасибо, Сергей Витальевич!

— Да не за что. Слушай, а из сто первого давно ушли?

— Часов в десять, утром. Не ушла, а убежала. Причем, за чем-то вернулась и — снова бегом.

— Дай-ка ключ.

Слава, администратор, которого заменял Сергей, протянул ему ключ.

Сергей с замирающим сердцем зашёл к Вере в номер — и тут же отпустило, вещи на месте!

Он сразу увидал лист бумаги, лежащий на покрывале — «Я вернусь, пришлось срочно поехать в Москву». Это Вера для него написала!

Тревога отпустила окончательно, и Сергей, не выпуская записку из рук, присел на краешек кровати. Всё нормально.

Эх, если бы не проверка эта! Но на прошлой неделе в одном из домов отдыха Подмосковья произошло пищевое отравление — главное, может и не в столовой человек отравился, люди-то как у нас отдыхают! Но на следующий день, по принципу внезапности, взяли пробы пищи во всех санаториях, пансионатах и домах отдыха. С «Реченьками» Сергея всё оказалось в порядке. Но всё же явилась проверка из Санэпиднадзора — вот им работы-то теперь!

Благо, никаких нарушений не выявили! Но пока готовились, пока ходили с ними и смотрели, как проверяющие заглядывают в каждый угол!.. Но ничего…

Вера уехала в Москву… А её телефон в базе только домашний. Он так растерялся, когда впервые увидел её, что не спросил номер мобильного. Его будто взрывной волной накрыло, когда он впервые увидел Веру. Накрыло, не отпускало, и Сергей знал, что это и есть то настоящее, которое он пытался найти.

Усталость от этого длинного дня понемногу отпускала, наверное, так легко становилось оттого, что перед его глазами была Вера.

У неё была коса, светло-русая, которая безумно ей шла, и эти несколько прядок, выбивающихся и обрамляющих лицо… Невероятной красоты лицо — просто идеальное, прекрасное, от которого невозможно было глаз отвести…

Зазвонивший мобильный заставил оторваться от сказочного видения. Охрана беспокоила.

— Да.

— Сергей Витальевич, тут вас женщина спрашивает, ну… та, с которой вы в пятницу ходили на прогулку за территорию.

Он не знал, что и думать — поинтересоваться, почему она не идёт в свой корпус? Но это как бы…

— Она в машине сидит, — пояснил охранник его немой вопрос.

— Иду.

На ходу бросив ключ от номера администратору, Сергей помчался к центральной аллее. Но не добежав сотню метров до ворот, перешёл на спокойный шаг.

Перед воротами стоял синий «Пежо». Сергей кивнул охраннику, поблагодарив, и подошёл к машине.

Боковое стекло опустилось — в машине сидела вся заплаканная Вера с рыжим котом, обхватившим лапами её шею.

— Вера, что случилось?

— Сереж, я хотела попросить…

Он кивнул, обошёл машину и сел рядом с Верой.

Кот повернул голову и уставился на Сергея.

— Боря, всё хорошо…

Кот положил голову Вере на плечо, вздохнул и продолжил смотреть на Сергея.

«Он как человек… — подумал Сергей, с интересом разглядывая кота. — Как ребенок… Боря!»

— Сереж, он у меня очень умный. И он ничего не испортит и нигде не напачкает. Можно?.. Можно мы переночуем здесь, а завтра тогда поедем домой. У меня сейчас, правда, совершенно нет сил ехать…

— Конечно, можно!

— Только… Я машину тогда на гостевую стоянку поставлю?

— Давай местами поменяемся.

Выйдя из машины, Вера тревожно огляделась. Сергей внимательно наблюдал за ней. Всё это насторожило его. Но все вопросы потом.

Сергей отодвинул сиденье, отрегулировав под свой рост. Ворота отодвинулись, и они проехали на территорию санатория.

Остановились за корпусом. Сергей достал телефон.

— Слав, открой боковую дверь. Да, стеклянную. И захвати ключ от сто первого номера.

Веру всю трясло от волнения. Но, благо, в коридоре никого не было. И они благополучно зашли в номер.

— Я воду и мисочки забыла…

— Сейчас принесу.

Но Сергея что-то долго не было. Или Вере так показалось. Она даже прошла с Борькой в ванную и посадила его в тазик. Он всё понял правильно — значит, пока такой горшок будет.