Прозвенел домофон, и через минуту Сергей уже вошёл, улыбающийся.
— Вер, ты просто очень мороженого хотела? Я угадал?
— Она хочет, хочет, — ответила за неё Валентина Эдуардовна.
— Торт каменный!
— Ну вот оттает слегка и поешьте!
— А вы, Валентина Эдуардовна? — Сергей удивлённо посмотрел на бабушку Веры.
— Меня соседка попросила сходить с ней в поликлинику.
— В какую поликлинику, баб! Сегодня суббота!
— А наша в эту субботу дежурит по округу!
— С какой соседкой?
— С Ириной Васильевной, Наташиной бабушкой, с какой же ещё! Она вчера вечером попросила, ну не отказывать же!
— А… может вас отвезти? — тут же предложил Сергей.
— Ну ты-то что ещё?! — Валентина Эдуардовна негодующе махнула в его сторону. — И вообще, у неё вчера давление подскакивало, так что я с ней хочу переночевать!
— Бабуль?!
— Я мороженое буду завтра после обеда! Всё!
Валентина Эдуардовна стала собираться.
— Серёженька, я не прощаюсь! — она подошла к нему, поманила к себе и поцеловала в щёку. — Завтра торт ваш попробую!
Минут через десять Валентина Эдуардовна вышла из подъезда с Ириной Васильевной. Она посмотрела на окно кухни и помахала смотрящим на неё Вере и Сергею.
Потом снова обернулась. И погрозила Вере кулаком.
— Что это значит? — удивился Сергей.
— Она хочет, чтобы мы посмотрели некое красивое постельное бельё, у меня в комнате теперь 3D. С орхидеями…
Сергей замер.
— Серёж, я… Я не умею щёлкать пальцами…
…Вера окунулась в его объятия и больше не думала и не волновалась ни о чём. Знала она единственное — это её Сережа! Серёженька…
Сергей лежал на спине и чувствовал, как защипало глаза.
Давно, когда умерла мама, Сергей и плакал в последний раз. А тётя Лида обнимала его, помогая выплакаться, нашёптывала какие-то слова утешения. Тогда она и сказа — «Всё, Сережа, от горя ты плачешь в последний раз! Следующие твои слёзы будут счастливыми!»
И вот Сергей впервые был счастлив так, как он давно мечтал быть счастливым, моля о счастье. И даже… вот — слёзы навернулись…
В этой комнате на стене висели часы в деревянном резном корпусе. И показывали начало шестого утра.
Ему было бесконечно хорошо в этой комнате. Это была комната Веры. Ещё с её письменным столом… И с книжным шкафом…
Вера спала рядом. Спала, уткнувшись в его плечо. Он и сам-то задремал, когда Вера устроилась именно так… Дремал и ласкал поселившееся в душе счастье…
А потом неожиданно вздрогнул и открыл глаза — нет, всё в порядке, он здесь, с ней…
И счастливые слёзы набежали на глаза…
…Вера почувствовала, что Сергей не спит. И осторожно посмотрела на него — прямо из уголочка глаза стекала крохотная слезинка.
Внутри всё похолодело — это из-за неё! Ну вот… Она лежала, боясь пошевелиться.
Но вот Сергей прикрыл ладонью глаза — но… не удержался и глубоко вздохнул, унимая слёзы.
— Серёж… — она приподнялась на локте.
— Иди ко мне, — Сергей притянул её к себе.
— Серёж… из-за меня? Что-то не так?
— Вера… — Сергей легонько приподнял её голову и улыбнулся. — Ну что ты всего боишься? А?
— Всё хорошо? — прошептала она.
— Просто я спал сладко…
Счастливые искры от недавних слёз были ей ответом.
Она подалась к нему, уткнулась в шею — её Сережа…
— Мне никогда, слышишь, никогда не было так хорошо, как сегодня с тобой! Милая моя, замечательная… Я люблю тебя! Мы с тобой теперь вместе навсегда… Красавица моя…
Сергей впервые провёл всю ночь с женщиной. Он когда-то дал себе зарок — если только это твоя единственная, тогда и можно проснуться в одной постели.
Вера тяжело вздохнула.
— Вер? Что?
Она помотала головой.
А Сергей предложил ей устроиться на его плече.
— У тебя не плечо, а спальное место!
— Вера?
Она опять вздохнула.
— Серёж, я просто очень боялась, что у меня ничего не получится, ну… после такого перерыва. Вообще, думала, что я уже… старушка.
Сергей засмеялся.
— Старушка?
Ему необходимо было заставить её забыться. Постараться разгладить все шрамы, что были в её душе, развеять все ненужные, омрачающие жизнь мысли.
Рука Сергея скользнула к низу Вериного живота. По всему её телу пробежала дрожь. Сергей оказался настолько ласковым и чувственным, что от его прикосновений она теряла рассудок.
— Девочка моя, у нас всё только начинается…
Потом его рука поднялась к её груди — стон удовольствия Вера сдержать не смогла.
— Это я тебе как врач говорю.
Он с удовольствием смотрел, как наслаждение отражается на её лице.
Вера приоткрыла глаза и кинула взгляд на часы.
— Любовь моя, до обеда у нас ещё масса времени… — Сергей закрыл собой весь обзор.
Глава 16
«Летим в Питер, я оттуда «Сапсаном» — в Москву!» — SMS.
«А дед?» — ответное SMS.
«У него в городе на Неве два концерта, позже приедет», — SMS.
«Я тебя встречу!» — ответное SMS.
«Ура! Соскучился!» — SMS.
Загорелый, подросший, улыбающийся Илья вышел из второго вагона «Сапсана» и тут же увидел Валентину Эдуардовну.
— Бабуль!!!
Он бросился к ней. Европа и предстоящая учёба — это, конечно, здорово, но как же Илья соскучился! Эх, бабулю бы взять в Лондон!
— Илюшоночек мой!!! Ну, наконец-то!
Поскольку у Ильи была лишь небольшая дорожная сумка, то они решили ехать в метро.
— Ишь ты, во втором вагоне, — улыбнулась Валентина Эдуардовна.
— Это всё дед! Вообще, хотел мне в первый вагон билет купить!
— Ну, ты прямо звезда!
— Этот дед — звезда! Знаешь, как его в Италии принимали!
— Могу себе представить — такого уровня дирижер!
— В Москве пойдём на него!
— Пойдём!
Преимущества их дома в центре было неоспоримым — на дорогу они потратили всего двадцать минут.
— А мама где? — это было первым, о чём спросил Илья, переступив порог квартиры.
— Она в санатории. Ты же знаешь, Илюш!
— Знаю. Я и сегодня с ней разговаривал!
— Что тогда?
— Бабуль, ну это же странно! Она там второй месяц уже! Мама что, заболела? И вообще, она точно в санатории?
Голос Ильи срывался. Было видно, что парень волнуется. И всё это с ним уже не один день происходит.
— Мама в санатории.
— В обычном?
— В обычном. И она там просто проводит отпуск. Книгу уже перевела и даже сдала. Синхронно переводить она начнёт только в сентябре! Всё нормально, Илюш!
Валентина Эдуардовна повела его в кухню.
— Я твои любимые голубцы сделала! И ещё — посмотри, пироги!
Илья улыбнулся и обнял бабушку — как же хорошо дома!
— Я сейчас душ приму и будем пировать! Да, бабуль, ты разбери сумку — там вино и всякие итальянские вкусняшки.
Вкусняшки были упакованы в термопакеты. Валентина Эдуардовна вздохнула — это знак.
— Сергей с Верой свой торт-мороженое тоже мне в термопакете привезли, — пробормотала бабушка. — Конечно, это всего лишь термопакеты, и это я себя так настраиваю на разговор! Знак — не знак, а Илье надо всё рассказать! Вон он как волнуется! Неужели что-то почувствовал?
Разговор, тревоживший обоих, начали после ужина.
— Бабуль, как думаешь, почему я к тебе приехал?
— Потому что я лучше собаки!
Илья не смог сдержать улыбку. Потом посерьёзнел и вздохнул.
— Я так понял, родичи мои расстались.
— Правильно понял.
— Скажи одно — с мамой всё в порядке?
— С мамой всё хорошо, — заверила Илью Валентина Эдуардовна. — Ну сам посуди, если бы хоть что-нибудь было не так, я была бы такой спокойной?
— Ну да…
— А теперь говори, как ты к такому выводу пришёл?
— Я… позвонил домой, когда узнал, что поступил, а трубку тётя Лена взяла! Представляешь?!
Илья непроизвольно сжал кулаки.
— Ну да, тётя Лена, — тяжело выдохнула бабушка. — Она теперь с папой.
— Двинуться можно! Они суки какие-то — так с мамой поступить!
Таких резких слов от правнука Валентина Эдуардовна ещё не слышала.
— Илюшенька, хороший мой, ты постарайся спокойнее на всё происходящее смотреть. Давай со стороны постараемся всё обсудить и оценить!
— Бабуль, ну… мама, она же… — Илья прижал ладони к глазам. — Я хочу, чтобы мама была королевой эльфов…
Он убрал руки от лица — ничего, слёзы загнал вовнутрь.
— Почему королевой эльфов? — решила уточнить Валентина Эдуардовна, она фэнтези не читала.
— Она бессмертна.
Илья маму боготворил. Он считал, что его мама — самая лучшая в мире. И к девушкам присматривался, оглядываясь на маму, чтобы хоть характером была немного похожа на Веру!
— Значит, маме ты желаешь только добра!
— Ну, конечно!!!
— И значит, перемены в жизни мамы ты будешь понимать и принимать! Постараешься хотя бы! Будешь помнить о том, что маме теперь только лучше!
— Баб, а думаешь, ей легко было? И вообще, ей обо всём отец сказал? Или как?
Валентина Эдуардовна подавила вздох. И всё же решила правнуку рассказать всё.
— Базовая мысль такая — мама сейчас счастлива!
— Ну… — засомневался Илья. — Ты же давно заметила, у них что-то не так. Получается, мама из-за меня всё это терпела! Ну вот! Да что бы со мной случилось?!
— А экзамены?
— Да сдал бы я всё так же!
"Обратный перевод" отзывы
Отзывы читателей о книге "Обратный перевод". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Обратный перевод" друзьям в соцсетях.