Александра Ростова - Обратный перевод

А вот теперь, когда она села и стала расставлять всё одно за другим. Вот сейчас только и подтвердилось всё.

— Ну да…

Да, Лена стала называть своего мужа скотиной рогатой. И посыпались эти SMS о проблемах в отношениях с мужем. Видимо, после отличных свиданий с Виктором возвращаться к своей скотине, доводившей её, Лене было тяжело.

— А я ей ещё советовала принять решение!

Стало так противно! Получается, Виктор спал с двумя женщинами. Да ещё и стремился помочь Вере справиться с её сексуальной недостаточностью. И лишь какое-то неведомое чувство спасало Веру от контактов с мужем, она постепенно от него отстранялась. И он день ото дня всё меньше проявлял инициативу.

Но почему-то оставался в семье. И не стал отвечать на Верино — «Надеюсь, ты определился?»

Вера же ждала, чтобы Илья сдал эти ЕГЭ и спокойно улетел в Англию. Только и всего. И ей не жалко будет разорвать эти брачные узы, если все её выводы окажутся верными. Почему — она рассуждать не стала. Ей хватило разложить по полочкам для себя эту проблему с мужем.

— Главное — у меня есть Борька! — подвела итог своих рассуждений Вера. — А бабушка бы сказала: не пойман, не вор. Ладно, посмотрим… Вдруг я никудышный психолог, не говоря уже о следователе!

От всех её рассуждений отвлекло SMS, пришедшее на мобильный.

«Знаешь, наверное, я решусь… Поговорим завтра об этом?» — SMS

«Поговорим» — ответное SMS.

«Книжку прочитала?» — SMS.

«Да. Завтра расскажу, что думаю» — ответное SMS.

Её отец был лесником. Самым настоящим, со сторожкой в лесу, таких сейчас совсем мало. Лена обожала бывать в этом уютном лесном домике. И не только успокаивающаная тишина леса привлекала её, она обожала слушать рассказы отца. Николай Золотарёв рассказывал дочери о своей жизни до того, как встретил Ленину маму.

Он объездил всю страну. Она слушала отца и представляла себе все уголки, в которых ему довелось побывать, — и Дальневосточный край, и Уральские горы, и тундра, и Прибалтика, и Средняя Азия… Они посвящали этим рассказам много-много времени, потому что отец ездил по стране долго-долго. А когда все рассказы закончились, отец будто подвел итог, сказав:

— Но лучше всего сразу ехать в Москву. Там и жизнь бьёт ключом, и дом можно устроить.

По немного грустным глазам отца можно было понять, что для него Москва — уже упущенная возможность. А то, как растрепал дочери челку, сказало ей, что итог этот — для него.

И Лене это запало, причем глубоко в душу. Поначалу она грезила о далеких землях, прочитала книги о каждой стороне, где побывал отец. Пристрастившись к чтению, она одолела все книги о путешествиях, которые имелись в библиотеке их села, благо, мама работала библиотекарем.

Только вот Москвы она боялась. Как это там можно получить сразу всё?

Но когда подросла, стала замечать людей, которые были родом из их села, но жили в Москве. Эти люди приезжали навестить родителей, привозили детей на отдых, ведь Москва эта, пугающая и загадочная, находилась всего в двухстах километрах от них. Лена обратила внимание на этих приезжающих и поняла, что они были другими.

Они одевались, говорили и вели себя как люди, у которых было всё и сразу. И ещё она вспоминала погрустневший взгляд отца, упустившего Москву… Вот тогда она и стала думать.

Самый простой способ, пришедший ей в голову, был выйти замуж за москвича. Тем более пацанов из Москвы, гостивших летом у бабушек-дедушек было предостаточно.

В шестнадцать лет в их селе уже положено было иметь парня. И к Лене клеились многие. Но эти многие ей были ни к чему, они ей оказались полезны только для того, чтобы понять — она девочка очень даже симпатичная.

И благодаря своей привлекательности она смогла подцепить желанную добычу. Да тем более попался парень, отслуживший в армии, он как раз приехал повидаться с бабушкой и отдохнуть после службы. Подцепила и подсекла, забеременев.

Вот так — быстро и надёжно Лена оказалась в Москве. Да ещё в отдельной квартире. С мужем и вскоре родившимся сыном. Правда, по воле случая осталась Золотарёвой. Они торопились расписаться, приехали в московский загс со справкой о беременности невесты, впопыхах заполняли заявление о регистрации брака. Вот Миша, Ленкина добыча, и напортачил. В общем, выйдя замуж, она осталась Золотарёвой.

Будучи беременной, Лена не работала. Родители — и её, и Михаила — помогали неожиданно образовавшейся молодой семье. Лена же вынашивала ребенка, ежедневно ожидая мужа с работы и драя их квартиру.

Эта квартира, доставшаяся Мише от дяди отца, до недавнего времени сдавалась. И отмывать её Лене пришлось долго и тщательно. А тем более она это любила. Убираясь, она отвлекалась, хотя бы на несколько часов в день забывая, что она живёт в Москве. Потому что привыкала она к желанной Москве довольно трудно.

Ведь здесь невозможно было выйти за дверь и вернуться со свежей зеленью со своей грядки. А Лене так не хватало этого копания в земле! И те цветы в горшках, которые она развела на подоконниках и на балконе, были каплей в море её любви к земле. Эх, только на расстоянии понимаешь, что особенно тебе дорого.

Лена привыкла ходить по магазинам, которых в Москве оказалось столько!.. И училась отовариваться в тех, где были цены пониже. Конечно, средств им с Мишей хватало, но всё же…

А ещё она скучала по матери с отцом. Как же ей их не хватало! Но ведь она сама захотела столичной жизни! Единственное, что радовало — хорошие отношения с родителями мужа. А ведь не всем это удаётся! Но они были родственными душами — по устремлениям, ценностям и отношению к жизни.

— Повезло мне со свекровкой, — говорила себе Лена и продолжала привыкать к Москве.

Она мечтала о том, что когда родит, с малышом уже можно будет ездить, смотреть Москву. А то она как поселилась в этом районе, неподалёку от МКАДа, так кроме окружающих её домов и магазинов ничего не видела. Правда, в день свадьбы они катались по столице на машинах, но нигде не останавливались из-за ужасного дождя, лившего без остановки.

А ещё она обязательно пойдёт работать. Устроится же она без проблем, ведь в паспорте уже стоял заветный штамп о московской регистрации.

О, получение этого штампа было отдельной историей! Конечно, прописать в квартире мужа ей никто добровольно не предлагал. А она этого жаждала! Но просить мужа об этом не решалась. Она же по большой любви за него замуж вышла! Решение этой проблемы явилось к ней практически на блюдечке с голубой каёмочкой! Она пошла вставать на учёт в женскую консультацию — давно уже надо было это сделать. Пришла и тут же столкнулась с проблемой. К поликлинике нужно было прикрепиться, раз у неё не было местной прописки. Ей дали заявление на прикрепление, перечень необходимых документах и на словах добавили, что необходимо присутствие мужа.

А Миша в это время получил возможность стать старшим смены, он работал в бригаде обходчиков московской тепловой компании, а это обещало прибавление зарплаты. Конечно, ему было не до хождения по поликлиникам.

— Лен, я сейчас не отказываюсь никого заменять, когда начальник просит! Мне необходимо это повышение! Он уже начал мне показывать, как документы по смене заполнять!

— Но что же делать? Мне же тогда придётся в нашу областную больницу ездить. Меня же без обменной карты ни один роддом не примет!

— Не понял?

— Ну… К нам в область! Это же больше двухсот километров! Наверное, мне так будет проще. Потому что главврач в вашей поликлинике по вопросам прикрепления принимает только раз в неделю, да ещё и рассматривает заявление. Вдруг меня и не прикрепят! — Лена махнула рукой. — Ты же на неделе только раз выходной и то, или в субботу, или в воскресенье!

Миша растерянно и взволнованно смотрел на жену. Как? Ездить за две сотни километров? И с работы он ну никак не сможет сейчас отпроситься!

— А почему? Что, такие сложности?

— Ну так прописка ж у меня в Ярославской области! — напомнила Лена мужу.

— Слушай, давай тебя сюда пропишем, какие проблемы-то? Кстати, паспортный стол в какую-то субботу работает! Ты узнай, всё узнай, как тебе прописать и смотаемся!

Вопрос решился быстро, будто сам чёрт ей ворожил! Лена прописалась и встала на учёт в женскую консультацию. У неё к тому времени уже было пять месяцев беременности.

— Я москвичка! И согласия ничьего не потребовалось, потому что Мишка в этой двушке один прописан! — квартира была муниципальная, Миша прописался сюда как опекун дяди-инвалида, чтобы не платить налог на наследство, так что с пропиской всё оказалось очень просто. — Всё! Ура!!!

Первый год после рождения ребёнка прошёл как в угаре. И только по прошествии этого непростого времени Лена чуть заметно вздохнула. И принялась оформлять документы для яслей. Она должна пойти работать! Она одичала в обществе крошечного ребёнка, безвылазно находясь в спальном микрорайоне Москвы. И трудно ей так стало оттого, что муж по любому поводу стал отлучаться из дома. Оказалось, что дружба для него важнее семьи. А ведь поначалу он не отходил от Лены, поскольку отношения между супругами были свежими — сперва сексуальное влечение было сильнее тяги спасать мир.

Спасает мир, именно так Лена называла отлучки мужа. Он, перейдя на должность начальника смены, больше не выходил ни на какие замены. Он работал по четкому графику и в выходные не отказывал в помощи своим многочисленным друзьям. То машину покупает кто-нибудь, а после они её обмывают, то всей компанией едут на место ДТП, в которое часто попадали его приятели, потом активно всей компанией помогают пристроить тачку в сервис, после — забрать. Опять же, обмывают отремонтированную… Потом и Миша купил себе машину. А ещё всякие рыбалки и охоты! В общем, бесконечная вереница важных дел!