— Откуда ты, черт возьми, знаешь хинди? — в его голосе было столько удивления, что напрочь исчезла враждебность, — Этого не было в личном деле. Я бы запомнил.

— Я просто знаю язык. У меня нет дипломов и грамот за это. Это… личная инициатива. Я указала только в анкете при поступлении на работу.

«Дернул же меня тогда черт», — проговорила по себя. А Ерохин словно в ступор впал. Правда, ненадолго. Он хлопнул в ладоши, перепугав меня до смерти. Я аж подскочила.

— Окей, — быстро нашелся он, прошагал к дивану и вытащил из сумки ноутбук, — Иди сюда, садись.

Я не очень хотела следовать этому приказу. Вдвоем с Даном на диване? Сомнительно и опасно.

— Лена, давай не тратить время на глупости. Оно нам обоим очень дорого будет стоить. Сядь за ноут, прочти письмо.

— Письмо? — проговорила я эхом.

— Именно.

Ничего мне не осталось, как послушаться. Присев на диван, я постаралась сохранить пионерское расстояние между нами. Все свое внимание обратила на текст.

Письмо оказалось небольшим, но достаточно личным. Мне стало немного неудобно, хотя Дан открыл его из рабочей почты.

— В двух словах расскажи, что он от меня хочет, — попросил Ерохин, видя мое замешательство.

— Похоже, хочет общаться, — проговорила я, — Нашел тво… ваш профиль в Facebook, увидел несколько репостов о кулинарных мастер-кассах. Очень рад, что проект поручили неравнодушному человеку.

— С ума сойти! — выпалил он.

Я не разделяла этого щенячьего восторга, напротив. Паршиво это пахло. Неприятностями и переменами. А Дан уже тараторил:

— Так сейчас обед и встретиться… Да, пару часов, — он потянулся к мышке и практически прижался ко мне, — Успеешь перевести четыре письма? Скидывай мне на почту каждое по мере готовности, окей?

— Но… нет. Я не могу!

Дан встал с дивана, не особенно оценив мое возмущение. Он мгновенно преобразился.

— А это не просьба, Елена, а прямой приказ руководства. Работайте. Я жду результат. Вернусь, будем обсуждать.

Ледяной тон не оставлял мне выбора.

— Кабинет в вашем распоряжении. Можете заказать еду в офис. Знаю, обед в этой конторе — святое. Сохраните чек, будет оплачено в честь ваших сверхурочных. И оставайтесь на связи.

Говоря все это, Дан одновременно просматривал какие-то документы. Что-то откладывал, что-то отправлял в портфель. В итоге он щелкнул замками, взял телефон со стола, бросил мне:

— Удачи, — и вышел из кабинета.

Хотелось сложить его ноутбук и запустить в закрытую дверь. Но я себе позволила лишь сжать кулаки, сосчитать до десяти… до двадцати трех. Немного успокоилась и принялась за работу. Конечно, никакой еды заказывать не стала. Правда Катерина Пална принесла мне кое-что перекусить из столовой. Еще и поругала:

— Даниил, как в воду глядел, что ничего не закажешь. Ешь давай, Лен, не геройствуй.

Она поставила передо мной контейнер и кекс. Кофе я сделала сама. Брезговать едой не стала. Глупо. Перекусив по-быстрому, вернулась к письмам. Заканчивая каждое, отправляла Дану на почту, как он и просил. Ерохин на мои послания никак не реагировал. Лишь приходили оповещения, что письмо прочитано.

Я почти закончила последний перевод, когда мой мобильный ожил в кармане. Влад. Отлично. А я так надеялась, что расквитаюсь со всем до его возвращения.

— Лена! — сразу заорал он в трубку, — Где тебя носит? Обед давно закончился.

— У Ерохина, — ответила я честно, — но уже заканчиваю.

— Какого черта так долго? — кипел Влад, — Где Тамбовская смета?

— Я не успела, Владислав Николаевич.

— Ты меня разыгрываешь? Чем занималась все это время?

— Так у… — собралась я опять свалить все на Ерохина.

— Ладно. Неважно. Быстро найди мне смету. Или я сам должен копаться?

— Я буду через пять минут.

— Через три, — гавкнул Влад и швырнул трубку.

Я по-быстрому закончила с переводом, сбросила Ерохину на почту и помчалась к лифту.

— Уже все, Лен? — спросила меня Пална.

— Да, закончила, — крикнула я, понимая, что лифт ждать как раз те три минуты, что отмерил мне начальник.

Я побежала по лестнице, едва не навернулась, но все же целой добралась до родного отдела. Монитор компьютера, как назло сто лет не рассеивал тьму сберегающего режима.

Наконец я нашла файл и послала на печать сразу на принтер Влада. Присев за стол, взяла тридцать секунд, чтобы перевести дыхание и решить, чем же заняться в первую очередь. Томами проекта или собственными расчетами, которые тоже начали поджимать по срокам.

Не прошло и десяти секунд передышки, как из коммутатора послышался голос Влада:

— Зайди ко мне.

Как же они оба сегодня утомили своими приказами. Но делать нечего, я поднялась и пошла на казнь. Оставила дверь кабинета открытой, рассчитывая, что Самойлов не будет отчитывать меня на весь офис. Не сбылось.

После долгой тирады о безответственности и разгильдяйстве, моих невнятных оправданий, почти со слезами на глазах, Влад соизволил сменить гнев на милость, спросил:

— Что от тебя Ерохин вообще хотел? Ты ему даже ничего не отнесла на подпись.

— Ерохин хотел, чтобы Елена дождалась его в кабинете, — раздался за моей спиной голос Дана.

Самойлов оторвал взгляд от сметы, которую изучал. Я вскочила с кресла. Кажется, понимаю теперь, как чувствуют себя приговоренные на смерть, когда за ними приходит палач лично.

— Даниил Ильич, я… — начала и ему бормотать бессвязно.

Пришлось поднять глаза, чтобы не выглядеть совсем уж трусливой зайчихой. Сразу же меня обжег стальной взгляд его глаз. Дан злился. Очень.

— Я… Меня….

— Я ей велел, Данил, — вступил очень вовремя Влад, — У нас работы куча. Не до глупостей.

— Полагаешь, я вызвал сотрудника к себе, дал задание и просил меня дождаться ради глупостей? — начал закипать и Ерохин.

— Откуда мне знать? — развел руками, Самойлов.

— Оттуда, Влад. Если я велел, значит — это важно.

— У нас проект готовится к сдаче.

— Меня не волнует. Распредели ее обязанности среди коллег. Елена не единственная сметчица в отделе, а секретарские дела можешь и на себя частично взять.

— Ты шутишь?

— Ни разу.

— Что за проект такой? Почему я о нем не знаю?

— Потому что не по рангу, — отрезал Ерохин, — Елена, со мной наверх.

У меня отвисла челюсть. А Влад не сдавался, не смотря на то, как его осадил Даниил только что и при мне. Да при всем отделе. Ведь дверь так и оставалась открыта.

— Стоп-стоп! Она сказала, что все закончила, — Самойлов преградил путь, — Вызовешь, когда понадобится. Зачем ей торчать наверху целый день?

— Я не знаю, когда мне понадобится ее помощь. И не желаю ждать, пока поднимется. Нет времени объяснять, Влад. И желания тоже нет, между прочим. Хотя… — Дан качнулся на пятках, — Отчасти ты прав. Я устрою Елене рабочее место наверху. По сетке сможете координировать с ней рабочие моменты, но только в свободное от моих задач время.

— О, ну спасибо. Ты просто гений, Дань, — огрызнулся Влад.

— Я знаю, — самодовольно усмехнулся Ерохин и подмигнул приятелю.

Он шагнул к двери, распахнул ее еще шире, приглашая меня на выход.

— Возьмите вещи, — присоветовал Дан, проходя мимо моего стола, — Я жду вас у лифта.

Я собиралась в звенящей тишине, почти почесываясь от пристальных взглядов коллег. Такого в нашем отделе еще не было. Ерохин, конечно, не первый раз заходил, но чтобы так эффектно и громко. Разговоров будет… Наверно, хорошо, что он забирает меня к себе. Я услышу только выжимку самых интересных интерпретаций от Палны. Переезд избавит от кучи вопросов. И от Влада.

Стакан всегда наполовину полон.

Я старалась думать, что Даниилу действительно необходимо мое присутствие. Он профессионал и не позволит себе вольностей. О секретаршах, которые стали его жертвами в Москве, я постаралась забыть. Мы будем работать и придерживаться деловых отношений. Субординация и все такое.

— Я велел дождаться меня, — проговорил Ерохин тем же стальным голосом, едва мы зашли в лифт.

— Разве вы не получили письма?

— Получил.

— Больше вы ничего не просили сделать. Владислав Николаевич настаивал, и я подумала…

— Не надо думать, Лена, — оборвал меня босс, — Делайте, что вам говорят. Подумаю я за вас сам. Это ясно?

— Да, Даниил Ильич.

Я опустила голову.

Деловые отношения. Субординация. Начальник и подчиненная.

Вряд ли это будет легко.

Глава 16. Новые обязанности

Проходя мимо Катерины Планы, я поймала ее сочувствующий взгляд. Видимо босс при ней выразил недовольство моим дезертирством. Стало совсем паршиво на душе. Дан пропилил в кабинет прямой наводкой, я плелась следом.

— Прикройте дверь, — велел он, бросая портфель на стол, — И присядьте.

Я послушалась. Опустившись на стул, подняла на него глаза. Ей богу, как на плахе. Сейчас Ерохин достанет топор и отрубит мне голову. Раз уж Влад огреб по полной программе, меня точно не помилует.

Ерохин медлил. Он смотрел на меня долго, неприлично долго для босса, которым сейчас был, и внимательно, потом вздохнул и выдал:

— Похоже, нам некоторое время придется работать вместе и очень тесно. Чтобы это время проходило в теплой дружеской обстановке, я объясню. Один раз объясню, Лен, чтобы вы понимали. Хорошо?

Я кивнула. На нем был галстук. Я еще в кабинете Влада заметила. Перечить или возражать у меня не было желания, поэтому вся обратилась в слух.

— Славно. Если я говорю, что мне требуется ваше присутствие здесь, значит оно требуется. Если я прошу дождаться меня, значит нужно дождаться.