Тогда план Б.
Кричу. Звук приглушен. Я кричу громче. Ударяюсь своим телом об пол. Использую свои ноги, чтобы сильно ударить. Слышу шаги. Хорошо.
— Джулиана! Джулиана, прекрати! — Хосе мчится ко мне, его голос наполнен беспокойством. На мгновение позволяю ему успокоить себя. Затем вспоминаю, как он обещал помочь Брейдену вывезти меня из страны, и снова прихожу в отчаянье, сильнее ударяясь об пол. — Остановись, Джулиана! Никто не услышит тебя. Мы здесь одни. Пожалуйста, прекрати причинять себе боль!
— Я ненавижу тебя! — Выкрикиваю слова сквозь ткань у меня во рту. — Вы оба – психи, дьяволы! Надеюсь, вы сгниете в аду!
— Джулиана, я не могу понять ни слова. Вот. — Он делает то, что я надеюсь, он сделает. Он вынимает кляп. — Джулиана...
Я прекращаю кричать. Отклоняюсь назад, устало наблюдая за ним.
— Хосе, — мой голос охрип от криков или может быть от тех наркотиков, которые Брейден давал мне.
Хосе замечает это и берет бутылку у себя за спиной.
— Вот. Попей.
Вода теплая, но я жадно глотаю ее, наслаждаясь тем, как жидкость течет по моему телу.
— Пожалуйста, — хныкаю я, не скрывая насколько слаба. — Развяжите меня, чтобы я могла попить?
— Прости, не могу. Я подержу ее за тебя. — Хосе выглядит извиняющимся.
Закрываю глаза, чтобы скрыть злость, пылающую в них. Пью каждый глоток, зная, что мне нужно получить столько жидкости, сколько смогу. Когда я все выпиваю, Хосе отходит назад, держа пустую бутылку в руках.
Наступает тишина, когда я дышу. Мне нужно время, чтобы собрать мысли. Наконец говорю:
— Я слышала, что вы с Брейденом говорили, — Хосе не отвечает. — Он собирается держать меня, как пленницу, не так ли? Собирается увезти меня в Мексику, и я навсегда исчезну.
— Si12.— Он даже ну утруждает себя отрицать это. — Это не будет плохая жизнь, — добавляет он. — У вас будет много слуг.
— Я буду пленницей, привязанной к психопату. — Ничего не могу поделать с этим, я сплевываю на пол. — Расскажите мне, Хосе, как отец Брейдена убил его маму?
Он вздрагивает, и понимаю, что моя догадка правильная. Мама Брейдена мертва, убитая его отцом. Я хочу блевать.
— Он меня тоже убьет, Хосе. Вы же знаете это. Он болен! Ему нужна помощь!
— Он будет в безопасности в Мексике.
А как насчет меня? Я не буду с Брейденом в безопасности нигде. Знаю это каждой клеточкой своего тела.
— Помоги мне, — мой голос настолько нежный и детский, насколько я могу сделать. — Вы говорили, что вашей дочке четырнадцать. Мне всего лишь восемнадцать, senor13. Я не хочу умирать. Пожалуйста. — Он напрягается, когда упоминаю его дочь. Я наседаю. — Что бы вы делали, если бы кто-то держал Алондру так же, как меня? Хотели бы ли вы, чтобы кто-то помог ей?
— Я бы убил кого-то настолько тупого, чтобы прикоснуться к ней.
Яд в его голосе напоминает мне о Брейдене, и на секунду замираю. Мое сердце гулко стучит в ушах. Это звук отчаянья.
— Senor Хосе, пожалуйста, подумайте о том, чтобы вы почувствовали, если бы кто-то забрал у вас дочку...
— Ты не моя дочка, Джулиана, — обрывает он меня. — Ты вообще ничья дочка.
Его слова злят меня. Хочу выцарапать ему глаза. Теперь знаю правду: он не поможет мне. Он такой же бессердечный, как и Брейден.
План В. Остался единственный вариант.
Либо умру. Либо буду жить.
— Дядя моего парня придет за мной, — шепчу я.
— Джулиана, ничего из того, что ты скажешь, не повлияет на то, что произойдет. —Хосе вздыхает. — Comprende14? Ты поедешь в Мексику с Брейденом. Твоя жизнь будет хорошей. Ты будешь спать и есть, и играть. Там даже есть бассейн.
Хосе раздражен из-за того, что я против такой жизни. Время уходит. Брейден вернется в любой момент.
— Он полицейский, — быстро говорю я. — Его имя Билл Пакстон, он уже связался с ФБР по поводу фермы и завода. — Я пытаюсь думать о том, что Билл говорил мне. Он упоминал полицейских под прикрытием. — Кто-то близкий к Гонзалесу доносит, продавая вас всех. Может быть, это даже полицейский под прикрытием, — говорю я, молясь, чтобы Хосе поверил мне.
Он стоял как статуя, слушая меня. Его темные глаза мутные и злые, очень злые.
— Ты показала расположение наркотиков? Он сжимает руку в кулак и он делает шаг вперед.
— Нет, — вру я, махая головой. — Они узнали обо мне. Я сказала вам, что у вас есть доносчик. Он разоблачает бывших рабочих. ФБР заставило моего парня сблизиться со мной, чтобы я показала им место расположения. Выяснила это сегодня. Я плакала, вот почему не услышала, как подошел Брейден. — Я широко открываю глаза. — Они хотят все уничтожить. Они знают о наркотиках и о... всем остальном.
Хосе все еще неподвижен, а на лице у него шок. Никто не знал о другой работе. Это секрет, который я раскрыла. Интересно, видела ли бабушка то же. Умерла ли она из-за этого.
— Откуда ты об этом знаешь? — спрашивает он со смертельной мягкостью.
— Я подслушала их.
Наступает тишина, когда Хосе думает. Я практически вижу, как колесики крутятся у него в голове. Пожалуйста, молюсь я. Пожалуйста...
— Нам нужно ехать, — резко объявляет он.
— Куда? — мой голос немного прерывается. Пожалуйста, сработай...
— К Гонзалесу.
Мое сердце сильно бьется.
Хосе звонит кому-то, разговаривая по-испански. Он несколько раз машет в мою сторону во время разговора, становясь более подвижным. Тревога и страх давят на меня, делая мое тело тяжелым, будто я покрыта цементом. Нет пути назад. Я не знаю, что случится, но знаю, что моя жизнь никогда не станет прежней. Наконец, Хосе заканчивает разговор.
— Он увидится с тобой.
Я должна быть счастлива. Все идет по плану. Чувствую только страх. Единственный способ, что это сработает, это если каждый будет делать точно так, как я надеюсь. Каковы шансы, что так и будет? Я начинаю трястись.
Хосе изучает меня.
— Тебе следует бояться, — почти грустно говорит он. — Брейден хотел красивой жизни с тобой, а теперь этот шанс ускользнул. Ты поедешь к Гонзалесу и он будет использовать тебя. Ты будешь молить о смерти, пока он не закончит. Ты подписала себе приговор, крошка. — Он трясет головой с сожалением, и мое сердце начинает биться еще сильнее. Страх появляется на моем лице. Не скрываю этого. Я бы даже не смогла, если бы и пыталась.
— Дядя? — кричит Брейден. Он тихо ступает по полу.
Взгляд Хосе ловит мой. Он устало вздыхает, сожаление появляется на его лице.
— Брейден, — мягко отвечает он, как будто разговаривает с ребенком. — Иди сюда.
— Дядя, нам нужен паспорт для Джулс... — голос Брейдена замирает, когда у него на лице появляется улыбка. — Ты проснулась, моя любовь.
Он подходит ко мне, наклонятся так, чтобы его лицо было на одном уровне с моим. Пальцем прикасается к моим губам. Его глаза с жадность гуляют по мне, и я инстинктивно откидываюсь назад.
— Тебе не надо бояться, — наконец говорит он. — Я не обижу тебя
Хочу укусить его за палец. Он под наркотиками и почти убил меня на дороге. Как кто-то может думать, что этот человек в своем уме? Почему кто-то не может любить его настолько, чтобы оказать ему помощь, в которой он нуждается?
Брейден наклоняется ближе. Он собирается поцеловать меня. Желчь поднимается к горлу. Этот человек в кого-то выстрелил. Он убийца, также, как и Гонзалес. Вижу, как Хосе, подходит ближе. Если он сейчас не остановит это, меня вырвет в рот Брейдену. И я не смогу остановиться. Его губы приближаются. Чувствую что-то кислое в его дыхании. Дергаюсь, когда мой желудок начинает подниматься...
Одно мгновение и ощущаю губы Брейдена на своих, но затем меня целует воздух. С ужасом смотрю, как руки Хосе скрутили Брейдена в удушающем захвате. Хосе держит ткань поверх рта Брейдена, используя тот же трюк, что и Брейден на мне. В глубине души, знаю, что это ирония судьбы в отношении того, что происходит, но не могу оценивать это. Вижу, как дядя душит своего племянника, и это зрелище вселяет ужас в свидетелей.
Брейден кричит, и Хосе закрывает его глаза, слеза падает из одного глаза.
— Прости, племянник, — говорит он приглушенным голосом. — Ты не можешь получить ее. Теперь ты никогда не сможешь получить ее. Он принадлежит Гонзаесу.
Я вижу, как действует наркотик, и Брейден хромает, падая на пол с глухим ударом.
Маленькая часть меня вспоминает, как он помог мне, когда умерла бабушка. Этого достаточно, чтобы почувствовала немного жалости к Брейдену. В некотором смысле он не может нести ответственности за свои действия, потому что он психически болен. Но, в конце концов, это не имеет значения. Я вижу только преступника, теперь, когда смотрю на него.
— Ты будешь в порядке. Я люблю тебя. Никогда не причиню тебе вреда. — Хосе нежно касается Брейдена.
— То, что вы одурманили вашего племянника наркотиками и почти не удушили его до смерти, показывает, как вы его любите? В этом нет смысла, но теперь это не должно удивлять. Я попала в мир монстров.
Хосе подходит ко мне. Мгновенно откланяюсь назад, отчаянно качая головой.
— Прости, Джулиана, но так должно быть. Ты не можешь видеть, куда мы идем...
— Завяжите мне глаза, пожалуйста!
Хосе трясет головой.
— Нет, — твердо говорит он. — Мы не можем рисковать, чтобы ты что-то увидела. Ты должна поехать к Гонзалесу без сознания.
Тяжело дышу, как будто весь кислород высасывают из комнаты. Это не является частью плана. Я должна видеть, куда меня везут, чтобы найти путь спасения или, по крайней мере, оставить зацепки.
— Хосе, пожалуйста...
Это не волнует его. Если он смог одурманить своего племянника наркотикам не моргнув, тогда ему еще легче причинить мне боль. Мое тело пытается выбраться, не желая сдаваться без боя. Чувствую, что его рука сильная, когда он прижимает ту же ткань, которую он использовал на Брейдене, к моему лицу. Не могу дышать. Чувствую головокружение. Отчаявшись, представляю лицо Пакса.
"Одна" отзывы
Отзывы читателей о книге "Одна". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Одна" друзьям в соцсетях.