Шей Саваж - Офсайд

– Да, встречаемся, – сказал я с улыбкой, – и завтра все узнают, что ты – моя.

Николь закатила глаза.

– Я принадлежу себе, придурок. – Она покачала головой, но тоже улыбнулась.

Возможно, Шекспир бы счел нас «посватавшимися проездом»⁴⁶, но, по крайней мере, у нас было нечто вроде совместного плана. Как бы то ни было, я думал, что будет легко убедить учащихся нашей школы увидеть в нас пару.

Но как я собирался сделать так, чтобы разговоры об этом не дошли до моего отца?

  

После того как я подвез Николь, мой мозг начал активно обдумывать своего рода объяснение, которое бы папа принял. Очевидно, что я не мог, как Николь, рассказать своему правду – это было бы просто глупо. Мне нужна была правдоподобная причина, чтобы, видя ее рядом со мной, он не срывался. Насколько я мог судить, был лишь один реальный вариант.

Когда я вернулся домой, папиной машины еще не было на подъездной дорожке, и это было хорошо. Я сделал домашку, потягал немного гантели в подвале – что не продлилось долго, так как начали болеть ребра – и поджарил в тостере бейгл⁴⁷. Услышав звук подъезжающей папиной машины, сделал глубокий вдох и постарался запомнить свои реплики.

– Ты пропустил тренировку, – произнес он, как только переступил порог. Он выглядел уставшим, что также было хорошо.

– Эм… да, – пробормотал я, не ожидая сходу такого, но по факту это тоже было хорошим знаком. – Я знаю, но этого не повторится. У меня все сработало.

Он бросил свой портфель у двери и прошел на кухню. Глядя на меня, он достал из ящика у холодильника стопку меню на вынос.

– Что у тебя сработало? – спросил он.

– Ну, ты же помнишь ту маленькую вишенку, верно? – спросил я. – Дочку шерифа Скай?

– Да?

– Что ж, скажем так, в этом семестре она позаботится о моих домашних заданиях, – я рассмеялся и слегка покачал головой.

– Ах да? Ты что, трахал ее вместо тренировки?

– Нет, – сказал я, тяжело сглотнув. – Пока нет. Но я хорошенько ее обработал, и теперь она сделает все, что я попрошу. Знаю, что я пропустил тренировку, но думаю, что в долгосрочной перспективе это избавит меня от кучи бесполезной работы, понимаешь? И я немного потягал тяжести, придя домой, а также потренировался с другим… эм… другим игроком и попрактиковался в пенальти.

– Тебе забили?

– Только один раз.

– Молодец.

Основной сигнал, что можно вздохнуть с облегчением.

– Думаю, если смогу некоторое время поиграть с ней в милого парня… ну, ты понимаешь… приструнить ее… действовать во всем типа как ее бойфренд…

– Трахнуть ее, как закончишь семестр, – резюмировал он. – Затем бросить и двигаться дальше, да?

– Да! – согласился я. – Вот именно!

– Звучит неплохо, – сказал папа, кивнув. Он взял телефон и начал набирать номер. – Но больше не пропускай тренировку.

– Не буду, – пообещал я. – Она уже будет делать весь наш проект по биологии.

– Хорошо, хорошо. – Он покивал и начал заказывать себе ужин.

Ни хрена себе, все прошло наилучшим образом. Время было подходящим, потому что обычно он вел себя немного полегче со мной после… что ж, просто после. Даже когда он будет присутствовать на игре, я смогу зависать с Николь, и он не будет задавать вопросы, а даже если до него дойдут разговоры, он не будет ошеломлен новостью.

Идеально.

Вообще-то, поужинав, папа был в приятельском настроении. Он спросил о моем времени пробежки, о тренировках и о том, с какой командой у нас следующая игра. Он даже позвал меня в гостиную и усадил рядом с собой, в то время как сам с пульта переключал каналы.

– Как твой бок? – спросил он.

– Не очень плохо, – ответил я. – Немного болел, когда тягал гантели.

– Ты же больше не принимал перкосет, верно?

– Нет, ответил я. – Я принял четыре таблетки мотрина.

– Хорошо, – сказал он. – Мне не нравится, когда ты принимаешь такую сильную дрянь. Это нехорошо для тебя, а ты крепкий парень. Хотя скажи мне, если посчитаешь, что тебе нужна таблетка, ладно?

Он бы не позволил мне принять ее. Я это знал. Отчасти я даже был удивлен, что он дал мне одну в первую ночь. Преодоление боли скорее совпадало с его ценностями.

– Конечно, папа.

Он потянулся и похлопал меня по плечу. Я старался не шевелиться, когда он на минуту задержал на нем свою руку, продолжая переключать каналы. В итоге он остановился на игре Кубка Мира.

– США собирается выиграть в этой игре?

– Им стоит по крайней мере поднажать, – сказал я. – В противном случае они могут не пройти в 1/8 финала.

– Когда-нибудь я увижу тебя в этих воротах, – сказал он, щелкнув пальцами. На экране появился Тим Ховард⁴⁸, сжимавший мяч руками в перчатках. Подбежав к краю штрафной площадки, он запустил его чуть ли не на другой конец поля. – Играй за клуб за океаном, но я хочу, чтобы ты занял его место в национальной сборной, когда он завершит спортивную карьеру.

– Он потрясающий, – кивнул я. Давно мы вот так запросто не сидели и не говорили о футболе – с прошлого Кубка Мира. – Хотя я бы хотел, чтобы в защите все еще был Хейдук⁴⁹. Если бы он был там, Ховарду было бы проще.

– Он всегда был быстрым, – согласился папа. – За какую команду он сейчас играет?

– Он завершил карьеру, – ответил я. – Сейчас он кто-то вроде парня по связям с фанатами в «Коламбус Крю»⁵⁰.

Мы больше часа болтали о футболе, даже вместе ликовали, когда игра закончилась с достаточным количеством очков, чтобы команда США прошла дальше. Было странно, но в хорошем смысле. Такие редкие моменты заставляли меня думать, что порой все остальное дерьмо этого стоило.

К тому времени, как мы прошлись по всем звездам команд Кубка Мира и обсудили их потенциал на попадание в финал, был уже поздний вечер. Я наконец стал готовиться ко сну. После душа принял парочку таблеток мотрина, и папа сделал мне перевязку. Как только я добрался до кровати, день повторился у меня в голове на быстрой перемотке. Я улыбнулся, вспомнив Румпель и как она забила мне пенальти, а затем поморщился, услышав вновь ее историю. Вспомнил, как Фрэнки говорил о ней в кафетерии, и припомнил рассказы о том, как он проворачивал аналогичные трюки с девчонками на вечеринках. Я никогда не видел в этом смысла, ведь он мог заполучить киску в любом случае. Я не понимал, зачем ему нужно было заниматься таким дерьмом.

Мысль о том, что он мог попробовать устроить такое с Румпель, чертовски меня разозлила. Я отбросил эту мысль. Если слишком много думать об этом, то никогда не усну, а ведь утром мне нужно забрать Румпель в школу.

Я закрыл глаза в момент, когда игра в цвете прокручивалась в моей голове на весь HD экран, а Тим Ховард в очередной раз фантастическим образом спасал ворота. Мне хотелось запечатлеть это на бумаге… но я не стал. Не хотелось заниматься этим прямо сейчас, ведь у меня были другие, более важные вещи, которые нужно держать в секрете.

***

Не знаю, почему я нервничал, когда отъезжал от своего дома, чтобы забрать Николь. Ведь я уже однажды подвозил ее в школу – хотя это вышло спонтанно, и, наверно, поэтому мне не представился случай понервничать. К тому же, в тот раз мы опоздали на занятия, так что нас никто не видел. На этот раз все было по-другому. Мы ехали пораньше с единственной целью – убедиться, что все, кто тусит вокруг парковки, увидят, как мы вместе приедем в школу.

Был яркий солнечный день и, прежде чем выйти из машины и постучаться в дверь к Николь, я вытащил из бардачка Рэй-баны. Переминаясь с одной ноги на другую, я бросил взгляд в сторону крыльца. Второй подаренный мною горшочек с хризантемами был пересажен в клумбу. Я улыбнулся и как раз раздумывал, стоит ли что-то сказать об этом, когда шериф Скай открыл дверь.

Не то, чего я ожидал.

– О… э-э… привет, – пробормотал я. – Я заехал подвезти Николь.

– Да, я слышал, – проворчал он, широко распахнув дверь и жестом пригласив войти. Я зашел в маленькое фойе и услышал шаги Николь на лестнице. – Для протокола, думаю ваш маленький «план» немного «безумен».

Он показал пальцами кавычки. Ха. Кто бы мог подумать?

– О… она… она рассказала вам?

– Ага.

– Ох, – я растерял всю словоохотливость.

– Пошли, – сказала Николь, закинув свой рюкзак на плечо. – Давай покончим с этим.

– Все же не так плохо, верно? – спросил я, потому как и правда думал, что это был довольно хороший план.

– Да, – сказала Николь.

– Нет, – сказал шериф Скай.

– Дерьмо, – проворчал я.

Николь закатила глаза и прошла мимо меня на улицу. Я последовал за ней и, вспомнив, что должен был делать, быстро обогнал ее. С широкой улыбкой я открыл пассажирскую дверцу и жестом пригласил ее внутрь.

– Ты и впрямь серьезно об этом говорил, да? – сказала она.

– Я не хочу, чтобы тебе кто-то докучал, – ответил ей. – И так и будет, пока они будут думать, что мы вместе.

– Посмотрим.

Мы ехали в тишине, а когда подъехали к школе, вокруг гребанной парковки повсюду были ребята. Я свернул, чтобы припарковаться на одном из ближних к зданию мест и перевел машину на нейтралку, прежде чем заглушить двигатель.

– Готова?

– Нет, – ответила Николь, – но в любом случае, давай сделаем это.

– Оставайся на месте, – напомнил я, а сам открыл дверцу со своей стороны, вышел, как обычно размял шею и кивнул паре ребят, обходя машину и приближаясь к пассажирской дверце. Я чувствовал направленные на меня пристальные взгляды, когда открывал дверцу Николь, наклонялся и брал ее за руку, чтобы помочь выйти.