Натали Гарр - Огни большого города

Майк достает сигареты и начинает курить. Фу, только этого не хватало! Неприязненно морщусь. Он отслеживает мою мимику, но спокойно затягивается и выдыхает дым в потолок.

К нам подсаживается какой-то тип.

– Привет, старик!

– Привет, Мэтт, – зажав сигарету между зубами, приветствует его Майк. Они обмениваются рукопожатием. – Познакомься, это моя кузина Кэт.

Я невежливо закатываю глаза. Он назло называет меня кузиной, зная, что меня это раздражает.

– Очень приятно, я Мэтт! – Парень протягивает мне руку. Пожимаю ее в ответ.

– Взаимно.

Дальше они разговаривают на непонятные для меня темы, на непонятном для меня сленге, о неизвестных мне людях. Я пока не разобралась, в чем подвох и зачем меня сюда притащили, но уверена, маленький бро вот-вот раскроет все карты. Ни за что не поверю в его благие намерения отвлечь меня.

– Роб здесь? – спрашивает Мэтт, я тут же прислушиваюсь, словно мои уши словили нужную волну.

– Нет, и сегодня не будет, – бормочет Майк, и я незаметно сникаю.

Надо выбираться отсюда. Причина моего прихода отсутствует, а вдыхать табачный дым и общаться с различными фриками я не собираюсь. Для убедительности надо выждать минут 15–20, а то заподозрит, шпион.

* * *

Через двадцать минут наша скромная компания выросла до восьми человек. Среди них две девушки, включая меня, и шестеро парней.

Все странные, кроме меня. Или я странная на их фоне, не знаю. Весь стол уставлен бутылками, стаканами, кружками и пепельницами. С тех пор, как мы пришли, Майк курит без остановки. Представляю, в каком состоянии его легкие.

– Выпей коктейль, раз крепкое в тебя не лезет, – говорит он и протягивает мне бокал с цветным трехслойным напитком. Остальные не обращают на нас внимания, они бурно обсуждают последний концерт Radiohead[24].

– Что там? – интересуюсь, подозрительно глянув на стакан.

– Фруктовый микс и немного рома. Попробуй.

Ладно, посмотрим. Осторожно пробую. Вкус приятный, только ром добавляет терпкости, но ничего, терпимо. Надеюсь, я не опьянею.

Я ведь катастрофически не умею пить. Однажды сдуру махнула пару бутылок пива с Кевином, так меня чуть не стошнило. Голова кружилась, как карусель. Этого опыта хватило, чтоб напрочь отбить у меня охоту выпивать. К тому же я не любитель алкоголя. Не нравится, и все тут.

– Ну как? – с надеждой спрашивает Майк.

– Сойдет. – Я киваю.

Он довольно ухмыляется, а я откидываюсь на спинку дивана и смотрю на свиту, собравшуюся вокруг Эддингтона.

Неужели им всем двадцать один? Девушке и ее парню едва можно дать девятнадцать, думаю я, медленно потягивая коктейль.

* * *

Не знаю, в чем секрет трехслойных напитков, но мое настроение взлетело вверх, а тело зарядилось нечеловеческой энергией. В последний раз меня так мотало, когда я позвонила на радиостанцию и выиграла роликовые коньки. Мне было четырнадцать, и, кстати, кататься я так и не научилась.

Сколько я выпила? Ровно два стакана. Не пойму, как такое возможно?

Язык развязался, смущение напрочь пропало. Я могу ВСЕ! Говорить о чем угодно, с кем угодно и ни капли не смущаться. Шутить и веселиться, не чувствуя себя при этом дегенераткой. Но я ведь даже не пьяная… меня не мутит и голова не кружится. Никогда еще не испытывала ничего подобного. Черт, это так здорово – быть в центре внимания!

Майк смотрит на меня с умилением, когда я пересказываю очередную сценку из «Симпсонов», а остальные ржут в голос.

В этот момент к нам подходит охранник и, шепнув что-то Эддингтону, передает ему телефон. На нем черный костюм и белая рубашка. Меня почему-то так забавляет его одежда, что я начинаю громко хохотать.

– И здесь дресс-код, мать его за ногу! – весело гогочу я, остальные непонимающе переглядываются. Охранник бросает на меня кислый взгляд, но ничего не говорит.

– Да тихо ты! – шикает на меня Майк. – Что ты сказал? – рявкает он в трубку, выпрямляется и отходит в сторонку.

* * *

Мы вновь пробираемся через толпу. Мне душно, и я вдруг понимаю, что хочу танцевать. Какая заводная песня!

Тяну Майка назад.

– Пойдем танцевать!

Майк качает головой и тащит меня за собой.

– Нет! – упрямлюсь я, с силой дергая его за руку. Он крутит пальцем у виска и крепче сжимает мою руку.

– Всего одну песню, ну!

С трудом вырываюсь из его хватки, тут же смешиваясь с толпой. Как круто!

Лучи ярких цветных прожекторов беспорядочно бегают по залу, периодически застывая на чьих-то лицах.

Верчу бедрами, двигаю плечами и внезапно оказываюсь в объятиях какого-то парня.

Вот дерьмо!

Зеленый лучик проскакивает над головой, парень исчезает, и я чувствую, как чьи-то сильные руки отрывают меня от пола и выносят из веселящейся толпы.

– Эй, ты чего?! – пытаюсь закричать, но голос застревает в горле, и получается какой-то нелепый гортанный звук. Это тот самый охранник в костюме, а рядом угрюмый и чертовски раздраженный Майк.

– Поставьте меня! – возмущаюсь я, когда мы оказываемся на улице. Прохладный ночной ветерок бьет по лицу, слегка остужая мой пыл. Но я все равно полна энергии и решимости. Сейчас самое время для откровений и чистосердечных признаний. – Я сказала, пусти! Я сама могу идти!

Майк делает жест, и громила ставит меня на ноги. А вот и долгожданное головокружение. Надеюсь, меня хоть не стошнит?

Пытаюсь оценить свое состояние – похоже, все в норме, иду прямо, без отклонений.

Мы втроем подходим к «Порше». Майк садится за руль, я торможу.

– Залезай, – велит он. Я не спорю и устраиваюсь рядом.

Охранник закрывает за мной дверцу, а Эддингтон сам пристегивает мой ремень. Какая забота…

Выехав из закоулков, автомобиль лихо выскакивает на главную дорогу и мчится к Бруклинскому мосту. По-моему, мы сильно превышаем скорость.

– Что за спешка? – недовольно ворчу я.

Он качает головой.

– Что-то случилось?

– Неважно, – сухо отвечает Майк.

– Ты что, просто так выволок меня с танцпола?! – Я ерзаю на сиденье, мое тело сейчас смахивает на перезаряженный аккумулятор.

– Можешь хотя бы десять минут посидеть спокойно? – устало бормочет он, глядя на дорогу. Таким серьезным я его еще не видела.

Я должна немедленно выяснить причину нашего бегства.

– Ты скажешь мне или нет?! – Для убедительности стукаю себя по коленке.

Майк бросает на меня беглый взгляд и раскалывается:

– Скажи спасибо моему братцу.

– Что? – с пренебрежением выплевываю я, и внутри даже не екает от упоминания о Роберте. – Он-то тут при чем?

– При том! – гаркает Майк. – Велел доставить тебя домой. Срочно.

– С чего вдруг? – Я, правда, не понимаю и начинаю злиться. Кем он себя возомнил?! И почему он решает, где и с кем мне можно и нельзя проводить время?!

– Видимо, ему далеко не безразлична твоя судьба.

– Нечего было болтать, что мы в клубе!

– Это не я. У него стукачи на каждом шагу.

Разумеется. Мистер Босс держит все под контролем. Но со мной эти выходки не прокатят.

– Отвези меня к нему, – уверенно говорю я.

Майк издает нервный смешок.

– Я что, псих – показываться там с тобой, когда ты в таком виде?

– В каком виде?

Я хмурюсь и изумленно осматриваю себя. Эддингтон закатывает глаза, будто справа от него сидит невменяемое существо.

Без разницы. Меня теперь заботит тот ублюдок, считающий своим долгом издеваться надо мной.

– Ну же, отвези меня! Я сама разберусь с ним.

– Лучше не нарывайся, – он сосредоточено глядит на дорогу, – завтра позвонишь и выскажешь ему свое недовольство.

– Нет, сейчас! – Я хватаюсь за руль, и машину резко уводит вправо. Сбоку слышится сигнал и визг тормозов.

Майк сбрасывает мою руку с руля, затем мастерски уходит от столкновения и орет на меня во весь голос:

– Спятила?! Совсем умом тронулась, что ли?!

– Вези. Меня. К нему.

– Отстань! – Он все еще в шоке от моей выходки.

– Если не ты, то я из дома вызову такси и все равно поеду к нему. Решай.

Он вздыхает.

– Хорошо. Но потом не жалуйся. И я не поднимусь, ясно? Сама иди на казнь!

Самодовольно киваю, моя взяла.

Он сказал «на казнь»? Но мне совсем не страшно. Особенно сейчас, под действием алкоголя.

Что ж, с удовольствием погляжу на палача в домашней обстановке.

Майк высадил меня на подземной парковке, назвал код от пентхауса и смылся, как самый последний трус.

Оно и к лучшему. Я не в настроении для братских разборок.

Выхожу в ярко освещенное фойе и иду прямиком в апартаменты зануды.

Ишь чего вздумал, запрещает мне веселиться! Посмотрим, что ты теперь скажешь, негодяй!

Подхожу к дверям и настойчиво звоню.

А что, если он с телкой? Тогда я опозорюсь. Хотя пофиг. Кто он вообще такой, чтобы я вечно парилась о его мнении? Раздается щелчок замка, и вопреки моим ожиданиям дверь открывает не телка и даже не прислуга, а сам Эддингтон. И не просто Эддингтон, а в клетчатой расстегнутой рубашке и черных тренировочных штанах с низкой (очень низкой) посадкой.

О, Аве Мария.

– Что ты здесь делаешь? – угрюмо спрашивает Роберт, но я вдруг передумываю объясняться. Кровь разгоняется по венам, давление бьет по мозгам. Я срываюсь с места и буквально набрасываюсь на него, как обезьянка на дерево, обвивая руками и ногами. Он охает, подхватывает меня за попу и хочет что-то сказать, но нет, дорогой, не сейчас.