Выражение произошло от сделанного из соломы шлема (Schlut), который холостяки надевали на голову, когда взбирались по лестнице, чтобы защитить себя от возможных ударов разбуженных отцов или братьев.

Естественно, что такие свидания старались сохранять в тайне, насколько это было возможно. И девушки делали все от них зависящее, чтобы не быть обнаруженными, так как в противном случае можно было нарваться либо на адский концерт, либо на звериную охоту, либо еще на что-то подобное. Можно предположить, что молодые женщины соглашались на такие тайные встречи и все, что в это время допускалось, только в том случае, когда были уверены, что их возьмут в жены в случае беременности. Исходя из этого, а также из того факта, что данный обычай сохранился на протяжении веков, можно утверждать, что секс до брака, прежде всего в сочетании с традицией майских торгов, признавался обществом, даже если это было и неофициально. По всей вероятности, выкуп девушки на майских торгах мог состояться только с согласия тех семей, которые не имели ничего против будущего бракосочетания молодой пары.

Петра Шир, 1978 года рождения, живет со своим мужем и собакой в небольшой общине в горах Айфель. Изучала историю и литературу, с 2003 года – автор-фрилансер. Ее исторические романы, в том числе и серия об аптекаре Аделине, соединяют в себе захватывающий вымысел с тщательно проверенными фактами. Петра Шир является членом правления ассоциации авторов DELIA.