Парень поднял трубку, опустил в монетоприёмник пятьдесят центов и набрал номер матери.

Она сняла трубку после первого гудка.

— Алло?

— Мам.

— Бо. Это ты? — она глубоко вздохнула. — Как ты?

— Хорошо.

Оба замолчали. Бо, по правде сказать, не знал, как начать разговор.

— Та сделка, о которой я рассказывал тебе...

— Я знаю. Помню. Встреча была сегодня.

— Да. — Теперь он привлёк её внимание. — Она уже закончилась. — Бо перевёл взгляд на свои туфли. Он до блеска начистил их ещё перед обедом, и сейчас они отражали свет витрины магазина позади него. — Мам?

— Всё, как ты говорил? — протараторила она вопрос. — На самом деле? Потому что женщины в офисе не верят и угрожают отправить меня в психушку.

— Нет, точнее, да. Это правда. Я стал... — Бо замолчал, в горле пересохло. Он ещё ни разу не произнёс этого вслух. Визуальное представление это одно, но Бо не любил опережать события. Теперь же это был свершившийся факт. — Я стал мультимиллионером.

Она громко вздохнула, будто не дышала весь разговор.

— Ну, скажи, пожалуйста. Я вырастила мультимиллионера.

Бо воздержался от заявления, что он сам себя вырастил. Возможно, ещё Бриджит мотивировала его в тёмные часы отчаяния. Желание дать своей матери лучшую жизнь, несомненно, являлось огромным импульсом сейчас, как и тогда. Но он всего добился сам. Никто и ничего не делал за него.

— Где ты сейчас живёшь? — спросил он.

— Снимаю квартиру на Венис Бич.1 Должна буду выехать в течение лета. Аренда постоянно растёт, знаешь ли.

— На Венис? — парень нахмурился. — До работы долго ехать?

— Слишком долго.

На долю секунды он прикрыл глаза, благодаря Бога в который раз за этот день. После того, как мать растратила наследство Бриджит, они больше не были близки. Но это не означало, что он не будет заботиться о ней до конца, тем более теперь, когда у него появилась такая возможность.

— Тебе больше не нужно об этом беспокоиться, мама. Ты можешь поехать куда захочешь.

— Мне никогда здесь не нравилось.

— А куда ты хочешь? Выбери любое место на карте. Греция? Рим?

Она фыркнула.

— Ты говоришь сейчас, как сам знаешь кто, да? Америка — мой дом. Никогда отсюда не уеду.

Бо точно не знал, кого она имела в виду, но был уверен, что это один из двух знакомых ему иностранцев. Скорее всего, она говорила о его отце — французе, который слишком сильно любил свою страну, и в итоге погиб там, в автокатастрофе, со своей любовницей. Хотя это так же могла быть и Бриджит, дочка любовницы его отца, которая бросила свою жизнь в Париже, чтобы быть ближе к Бо, к единственному человеку, которого считала семьёй.

Он сменил тему. То, что мама воспитала их обоих довольно серьёзный аргумент.

— Нью-Йорк очень популярен.

— Слишком многолюдно. Не хочу больше жить в мегаполисе.

— Подумай, как следует и дай знать, — сказал Бо. — Мне нужно позвонить Бриджит.

— Бриджит, — сказала, словно обвинила. — Сейчас хорошее время избавиться от неё, Бо. Пока ещё не слишком поздно.

— Мы уже это обсуждали. — Парень изучающе уставился на замызганные кнопки телефона-автомата. Бриджит была в его жизни уже десять лет, в течение которых они мыкались по разным тесным однокомнатным квартиркам в окрестностях Лос-Анджелеса, что заставляло его работать ещё усерднее. Оба почти банкроты. Они были не в восторге, но ни один не жаловался. — Она моя сестра.

— Не говори этого. Ты знаешь, что меня это жутко бесит. Она внебрачный ребёнок европейской потаскухи, которая...

Он вздохнул.

— Давай не будем. Извини, я...

— Яблочко от яблони, Бо, подумай насчёт этого. Её мать спала с твоим отцом, зная, что мы ждём его дома. Эта девочка — пиявка, это у неё в крови, и она с самого начала знала, что ты обречён на успех. Эти деньги для семьи, только...

— Довольно, — не выдержал он. — Она моя семья. И твоя в том числе.

— Ни на одну чёртову секунду, и никогда не была.

— Пока не закончилось её наследство, верно? Затем она тебе стала не нужна.

— Ты всегда принимал её сторону, — она часто задышала. — Давай не будем об этом. Мне нехорошо, — не убедительно закашлялась в трубку. — Флорида. Вот куда я хочу. Со своей сестрой.

— Флорида, — сказал Бо, вздохнув. — Отлично. Договорись в эти выходные, и я выпишу чек.

— Спасибо, милый. Я люблю тебя. И я всё ещё в шоке, знаю, ты говорил мне, что это произойдёт, но мне слишком сложно осмыслить.

Бо пощипал переносицу.

— С тобой всё будет в порядке?

— Всё будет нормально. Хотя мне следует пойти прилечь. Люблю тебя.

— Позвони, когда всё будет ясно.

Бо повесил трубку. Ему пришло в голову, что она не должна была ни о чём договариваться, если не хотела заниматься этим, так же, как не хотел и он. А он определённо не хотел. Он начнёт подбирать секретаря при первой же возможности, и переложит эту проблему на чьи-то другие плечи.

Бо вытащил ещё два четвертака и набрал свой домашний номер.

— Я уже могу выбрать себе яхту? — ответила Бриджит. Её мягкий французский акцент разительно отличался от резкого тона его мамы. — Ибица зовёт меня.

Он улыбнулся, качая головой.

— Как ты узнала, что это я?

— А кто ещё может звонить?

— И то верно.

— Итак, — поторопила она. — Как всё прошло?

— Всё прошло. Вот же чёрт, всё получилось.

Она радостно рассмеялась в трубку.

— Я знала. Я, мать твою, знала. Помнишь, я говорила тебе в ту ночь, когда ты только начал работать над этим проектом? Я сказала, этот принесёт деньги, Бо. Я просто знала это... Слушай, встреть меня на углу Сансет и Ла Сьенега. Нам надо выпить.

— Бриджит, подожди, — сказал он, прежде чем она успела положить трубку.

— Oui.

— Не ходи сегодня пешком. Я возьму такси.

— И никак, бл*дь, иначе.

На линии раздался щелчок. Бо тоже повесил трубку, поймал такси и отправился на бульвар Сансет.

Глава третья

Бриджит схватила Бо за запястье, заставляя его поднять напиток вверх. Свой она подняла вместе с ним.

— За успех, — сказала она. — Ты его заработал. Ты его заслужил. И он у тебя теперь будет всегда. — Раздался звон бокалов, и она опрокинула шот.

Бо наоборот, задержал свой «Маккалан» бочковой выдержки под носом, прислушиваясь и впитывая острый аромат напитка. Это был первоклассный односолодовый виски, и парень исходил слюной с тех пор, как узнал о его существовании. Сегодня он первый раз его попробует. Он только надеялся, что на кредитке хватит средств, когда бармен выставит ему счёт.

Бо сделал глоток и ощутил на языке такой невероятно богатый, карамельно-ванильный вкус напитка, что, смакуя, прикрыл глаза.

— Как насчёт вон той цыпочки? — спросила Бриджит.

Он тотчас взглянул туда, куда указывала сестра. Бо хотел этот «Маккалан» уже давно, но киски всегда были важнее. Определённо. Бриджит указала своим бокалом на рыжеволосую девушку на другом конце бара.

— Она напоминает мне Карен, — с сомнением пробурчал он.

— Психованная маньячка, которая преследовала тебя пару лет назад?

— Она не психованная. Просто слегка энергичная.

— Рыжие отметаются, — постановила Бриджит.

Бо внимательно осмотрел толпу. Его сестрице нравилась эта игра, потому что Бо редко кто-то устраивал. Он выискивал недостатки, будто ему за это платили. А Бриджит, словно конфетами, питала свою постоянно растущую самооценку. Но сегодня Бо не будет придираться. Он заслужил это — хороший, лёгкий трах без обязательств с первой привлекательной девушкой, которая согласится.

Он указал на загорелую блондинку в оранжевом топе.

— Она ничего.

Бриджит вытянула шею.

— Но она такая высокая. Тебе нравятся низенькие девушки.

Он посмотрел на Бриджит, которая, так же как и он, сидела на барном стуле и даже в таком положении едва доставала ему до плеча.

— Нет, не нравятся.

— Ладно, ладно. — Она сложила ладошки рупором.

— Эй, ты. Блондиночка.

Девушка оглянулась, а когда поняла, что они смотрят на неё, повернулась к ним.

— Подойди, — сказала Бриджит, размахивая руками.

— Успокойся, — пробормотал Бо. — Это же не родео.

Девушка сжала ремешок сумочки и чуть приблизилась.

— Мы знакомы?

— Моему брату нужно потрахаться.

— Боже, Бриджит. — С секунду Бо смотрел на свою сестру, прежде чем повернуться к блондинке. — Прошу прощения. Цирк только что уехал, а её оставили.

— Извините, что забегаю вперёд, — влезла Бриджит со своими пятью копейками. — Как тебя зовут.

— Я... Ханна.

— Ханна, дело в том, что мой брат кое-что празднует. И он просто ищет сегодня чего-то без обязательств.

Бо вздохнул и поднял свой бокал, показывая его бармену.

— Мне ещё один.

Ханна закатила глаза и отвернулась.

— Мне столько не выпить.

— А если я скажу тебе, что он миллионер? — крикнула Бриджит ей в след.

Девушка остановилась. Между песнями возникла небольшая пауза, но в баре всё же было шумно из-за разговоров.

— И через пять секунд, — продолжила Бриджит, — я перейду к следующей претендентке.

Ханна встала вполоборота, разглядывая Бо. За последнее время от него так просто уходили немногие.

— Это правда? — спросила девушка.

Он сперва не ответил. Был очарован взглядом, которым девушка одарила его: как приоткрылись её губы, и одна бровь взлетела вверх, разрываемая сомнениями, верить им или нет. В Голливуде не было недостатка в богачах, но это был дешёвый бар, который они с Бриджит любили. Миллионеры не ошивались в таких местах. Технически, он пока им и не был, но станет таковым через пару часов.

— Что я могу сказать? — он пожал плечами. — Моя сестра слишком торопится.

— Нет, не это... — Ханна полностью развернулась. — Я имею в виду насчёт того, что ты миллионер.