Атанаис Харпер - Розовый снег

— Он подарил тебе зажигалку? Ты что опять куришь?

— Нет. Это подарок моему отцу. — Джей не была в ярости или бешенстве у нее на лице была какая-то ленивая усталость. Она повернулась к Дереку.

— Дерек спасибо за помощь, я больше не буду тебя задерживать.

— Подожди, Джей может я смогу тебе помочь?

— Упаковать в магазине еще раз я могу и сама. Еще раз спасибо тебе.

Они обменялись рукопожатием, и Дерек уехал в своей машине. Злость Ричарда мгновенно улетучилась, как он мог подумать о Дереке что-то большее, чем всегда, он же параллелен к девушкам. Для него на первом месте стоит костюм от А'круа и галстук от Гучи.

— А теперь отдай мне зажигалку — ее глаза блестели, но она протянула руку и ждала, хотя зажигалка лежала у него на ладони свободно. Ричард слегка отодвинул ладонь от Джей.

— Это же была всего лишь упаковка, ее можно сделать еще раз.

— Верни мне зажигалку! Если бы она не была эксклюзивным образцом, я бы лучше купила другую, чем просить тебя.

— Я могу помочь упаковать.

По щекам Джей уже текли слезы.

— Да, кто ты такой чтобы врываться в мою жизнь и все портить? Ты знаешь, сколько времени мы с Дереком искали что-то по настоящему стоящее? Уже двадцать минут как я должна быть дома. А тут являешься ты и все портишь.

Только теперь Ричард понял, что сделал что-то не то, он протянул ей зажигалку и, заглянув в глаза, просто сказал:

— Прости меня.

— Ало, это Метью?

— Да это я.

— Это Дерек. Мне нужно сказать тебе одну очень важную вещь.

— Постой, ты же должен выбирать подарок вместе с Джей?

— Я еду домой но…

— Где Джей?

— В том то и дело, что возле магазина нас ждал Ричард. Он порвал упаковку на подарке. Когда я уезжал они, по-моему, ругались.

— Что и ты оставил ее одну?

— Она сама меня отправила и потом мы с ней договаривались только до 3.00., потому что в 3.00 у меня дела.

— Где ты ее оставил? Точный адрес?

Продавщица в магазине недоуменно поглядывала на Джей, упаковывая зажигалку второй раз.

— Джей мне, правда, очень жаль, что так вышло. На меня просто что-то нашло.

— Хватит. Я устала, моя затея с подарком провалилась. Я терплю твое присутствие просто, потому что не люблю ругаться.

Продавщица закончила упаковывать и протянула подарок

— Спасибо — Джей направилась к выходу, Ричард шел рядом с ней. У выхода из магазина она остановилась в поисках такси.

— Ты что без машины?

— И без охраны, если ты не заметил. И стоило мне это больших трудов.

— Давай я быстро довезу тебя до дома.

— Спасибо мне больше не нужна твоя помощь.

— Ну, позволь мне хоть как-то загладить вину?

— Довольно.

— Я…

— Не хочу больше слушать, это был для меня такой важный день, а теперь я не успеваю. Понимаешь?

Рядом с ними затормозила машина, вот показалось, встревоженное лицо Мета.

— Мет! Как хорошо, что ты приехал. Мне нужно срочно домой. Отвези меня, пожалуйста.

— Садись в машину, мы сейчас поедем.

Ричард понял, что сегодняшняя встреча не только не вернула ему прежней Джей, но и увеличила между ними расстояние. Он подошел к машине, Джей уже села, но на дороге у него стоял Мет.

— Я бы на твоем месте больше не подходил к ней.

— Ты угрожаешь мне? — Ричард усмехнулся, — "Верный рыцарь" — с издевкой произнес он, но Мет не прореагировал на его выпад.

— Нет. Это предупреждение.

Ричард смотрел вслед удаляющейся машине, и все больше злился на себя. Возможно, прежняя Джей, приняла бы его в любое время и в любом виде, но эта Джей, воспринимает его только как досадливую помеху. Он пнул свою машину по колесу и помчался домой. Ему нужно сосредоточиться, понять, что в ней изменилось. Почему теперь ему так нужно ее присутствие и внимание.

Ужин прошел как обычно, сюрприз Джей стал чем-то обыденным. "Еще бы при таком опоздании он выглядит как оправдание": Джей все еще злилась на Ричарда, хотя из-за усталости ей было уже все равно. Казалось, мистер Джоунс был занят своими мыслями, но взгляд его неотступно следил за Джей. Наконец он решил заговорить о том, что его волновало.

— Мет сказал, что ты сегодня виделась с Ричардом?

Джей фыркнула.

— Лучше бы не видела.

— Что так плохо? Раньше тебе нравилось бывать с ним.

— Видимо я поумнела.

— Правда?

— Мг-г. Можно я пойду пап?

Мистер Джоунс посмотрел на нее внимательным пристальным взглядом.

— Почему же ты хочешь уйти?

Джей подошла к отцу и обняла сзади за плечи, и улыбнулась.

— Просто это так неприятно. Мой сюрприз не удался.

— И только? А как же Ричард, может причина в нем?

— Нет пап, причина в том, что он все испортил.

— Но ведь это не важно, что не получилось главное, что ты старалась.

— Ну, если ты так считаешь, то я не буду расстраиваться.

Мистер Джоунс похлопал ее по руке.

— Я пойду к Ричарду.

— Что-то?

— К дельфину — Джей сделала строгое лицо, а затем внезапно рассмеялась — Пап, а почему вы его так боитесь и ты и близнецы?

— Потому что дочка ты не помнишь, а мы помним, как ты из-за него страдала. Не бери в голову.

— Хорошо я пошла.

После ее ухода в столовую впорхнула Мери.

— Здесь помочь сможет только Господь Бог — произнес мистер Джоунс.

— Неужели она его вспомнила? Мистер Джоунс мы так все за вас волнуемся.

— Нет, пока не вспомнила.

— Но разве мало того, что она им заинтересована. Разве ты бы устояла перед ним? А Мери?

— Скажите тоже, на меня он и не посмотрел бы даже в молодости.

Мистер Джоунс поднял на Мери глаза и с сомненьем покачал головой.

— Сейчас она стала для меня как никогда роднее и ближе. И я не хочу потерять ее.

Джей плескалась с Ричардом у бассейна, хотя вернее будет сказать с Ричем — дельфином. Они стали хорошо друг друга понимать, и дельфин всегда выражал свою радость тем, что начинал шлепать хвостом по воде, но теперь он вовсе не хотел ее обрызгать.

— Джей тебя к телефону — Мери вышла на террасу позади дома.

— Да, а кто это?

— Он не назвался.

— Наверно это кто-то из близнецов. Я сейчас возьму из своей комнаты. Ричи пока.

Дельфин что-то нежно просвистел ей вслед. Джей добежала до своей комнаты и взяла трубку.

— Алло Я слушаю.

— Привет. Как у тебя дела?

— Спасибо, хорошо. А, кто это?

— Один очень несчастный человек.

— Этот человек может назвать свое имя?

— Только если ты пообещаешь не класть трубку.

— М-м-м дай подумать…. Ну, хорошо обещаю.

— Точно?

— Да.

— Это Ричард. Я хотел еще раз перед тобой извиниться.

— Уже проехали что-нибудь еще.

— Джей ты знаешь, мне очень повезло сегодня. Обычно, когда я звоню тебе, мне отвечают что тебя нет дома или ты не хочешь со мной говорить.

— Вот как. Вообще то, мне не говорили, что ты звонил. Но это, не имеет значения, я все равно не стала бы с тобой разговаривать.

— Но почему Джей? Что я тебе сделал?

— Только не разыгрывай передо мной скромного мальчика. Мне много что про тебя рассказали.

— И ты поверила в это?

— А почему я не должна доверять своему отцу, близким людям, друзьям?

— Может все дело в них? Неужели раньше тебе было со мной так плохо? Ведь ты сама хотела быть со мной.

— А теперь не хочу.

— Ну почему Джей?

— Наверно потому что я тебя не знаю.

— Ну, так давай начнем все сначала.

— Начнем что? Хочешь снова играть мной?

— Нет, хочу чтобы в моей жизни… — Ричард вдруг замолчал и Джей услышала, как он тяжело дышит от волнения — был человек, который всегда сможет, простить, понять, чтобы я не сделал. Раньше ты была именно такой.

— Только ты видимо этого не ценил.

— Да это так, но не будь ко мне жестокой сейчас.

— А ты был ко мне милостив? Я только со всех сторон и слышу, как плохо ты вел себя по отношению ко мне. Потом ты появляешься и говоришь парочку красивых заученных фраз после, которых я должна тебе верить. Может, я многое не помню, но я прекрасно вижу то, что происходит сейчас.

— А если бы ты узнала меня заново? Я открою тебе все свои тайны, все, о чем думаю. Ты сможешь мне поверить?

— А, как узнать когда ты говоришь правду, а когда врешь?

— По глазам.

— Нет, как узнать когда ты говоришь по телефону.

— По голосу.

— Тогда начинай рассказывать.

— Сейчас?

— А чего ждать?

— Хорошо, я начну с самого начала — голос Ричарда смягчился, стал, более ровным и Джей убаюканная звучанием его голоса слушала, поглощая слово за словом.

— Мое детство проходило довольно скучно. Бесконечные закрытые колледжи, пансионы, светские рауты. Родители очень меня любили, но редко спрашивали, чего я хочу и нужно ли это мне. Чем больше проходило времени, тем сильнее мной овладевала непроходимая скука. Все было решено за меня на много лет вперед, что одевать, где учиться и с кем встречаться. И больше всего меня раздражали эти циничные дуры, которым не имело значения, когда и с кем, завести роман они все равно будут это усиленно отрицать, а потом вместе смеяться в каком-нибудь салоне красоты. Тогда я решил, что этих кукол не стоит жалеть. Им ведь все равно.

— А со мной было так же как с очередной надоедливой куклой?

— Нет, с тобой все было совсем по-другому.

— Я не верю тебе Ричард ни единому слову. Неужели все остальные стали бы мне врать о наших отношениях. Не знаю, зачем тебе это нужно, но ты меня не убедил. Не звони мне больше, пожалуйста.