– Сидеть взаперти в одиночестве тоже небезопасно, – нахмурилась Талия.

– Почему нет? – потребовал я, нахмурившись.

– Потому что я не могу быть счастлива в таких условиях. А если я не могу быть счастливой... если у меня нет семьи и друзей... если не могу ходить в университет и исполнять свое предназначение, то для чего я вообще здесь?

– Что это значит? – я схватил Талию за подбородок и сердито посмотрел на нее.

– Ничего такого, – мягко отозвалась она. – Но да, твоя мама тоже была несчастна. А это яд, который, в конце концов, убивает.

Я отшатнулся так, словно Талия меня ударила. Она тут же вздернула подбородок, отказываясь сдавать позиции. Я заходил по комнате, испытывая ярость. И что теперь? Талия намекала, что прикончит себя, черт подери, как моя мама? Потому что ей скучно, мать вашу?

– Поговорим об этом позже, – прорычал я, направившись к выходу.

Комнату наполнил грохот. Оглянувшись через плечо, я заметил осколки керамики, разбросанные по полу. Талия швырнула гребаную вазу. Мне в голову. К счастью для нее, она промахнулась.

– Костас, ты должен мне помочь, иначе если сейчас уйдешь...

Талия не закончила предложение.

– Я никому не спускаю угроз, – обернувшись, я посмотрел на нее и прищурился. – Ты же мне угрожаешь?

– Я тебя воспитываю.

– Иди в тот чертов университет. Довольна?

– В августе буду, – отозвалась Талия мягче. – Но что же насчет настоящего? Как быть сегодня?

Вдалеке раздался раскат грома, будто моля ей уступить.

– Костас, помоги мне. Если оставишь меня тут смотреть на надвигающуюся бурю...

– Шторма красивы, – усмехнулся я.

– Как и долгие прогулки по пляжу, – улыбнулась она. – Но, может, я хочу посмотреть на нечто не столь красивое.

– Ты серьезно хочешь пойти со мной?

– Все лучше, чем сидеть дома одной.

Я провел ладонью по лицу. Адриан явно одарит меня своей глупой маленькой ухмылкой, завидев, что я уступил Талии и взял ее на работу. Женщины не должны лезть в такие дела. Однако Адриану нравилась ее дерзость, потому, если бы он был здесь, то наверняка помог бы ей меня уговорить.

– Ладно.

– Ладно?

– Ты можешь пойти со мной, – согласился я. – Но будешь меня слушаться. И не переступать границы. Это опасно.

Она приглушенно взвизгнула, словно пытки Эстевана были захватывающим пунктом в нашем списке на медовый месяц.

– А потом?

– Ужин, – прорычал я. – Там мы обсудим все, чем ты занималась для своего удовольствия в Италии, чтобы не сводить с ума окружающих.

Похоже, мне придется потратить чуть больше времени, чтобы проникнуть в ее хорошенькую голову, очевидно, без конца генерирующую идеи по проведению досуга, а не обращаться с ней, как с королевой мафии, которую нужно держать подальше от грязных дел.

– Мне нравилось делать соления, – невозмутимо отозвалась она, но уголки ее губ подергивались.

Такая милая, но невероятно нахальная девчонка.

– Иди одевайся, воплощение остроумия.

– Ты мне не веришь?

– Пять минут, Талия, и я ухожу.


*****


– Четвертый этаж, – произнес Адриан с пассажирского сидения.

Талия по-прежнему тихо сидела позади, но я слышал постукивание ее ногтей по телефону. Я глянул в зеркало заднего вида. Светлые волосы Талии были собраны в аккуратный пучок. Она надела черную футболку, джинсы и теннисные туфли. Сексуальная, как чертова подражательница киллера, собиравшаяся сидеть в машине и играть в «Candy Crush». Словно почувствовав мой взгляд, Талия посмотрела на меня своими большими глазами.

– Я не останусь в машине, – дерзко произнесла она.

Я закатил глаза, а Адриан рассмеялся.

– Дай ей пистолет, – раздраженно выдохнул я. – Она знает, как им пользоваться.

– Знаю, – заверила Талия.

– Ага, наслышан. Бэзил сказал, что ты чуть не убила нашего босса.

– Оставьте свои девчачьи разговоры на потом, дамы. Нам нужно устроить допрос. Феликс с командой уже внутри?

– Они проникли в здание и окружили его, – кивнул Адриан. – Мы можем выходить, как только скажешь, Костас. Квартира «414».

– Пойдемте, – скомандовал я, выходя из машины и доставая стой пистолет сорок пятого калибра. Ветер усилился в преддверии грозы, а на лицо падали капли дождя.

Адриан зашагал вперед, а я отошел в сторону, позволяя Талии встать между нами. Ее глаза были широко распахнуты, она выглядела встревоженной, но была полна энтузиазма. Видимо, Талии и правда было до смерти скучно, если она предпочла выйти и отправиться со мной. Пока мы крались по коридору к лестнице, я вспоминал нашу ссору.

Мои родители никогда не ругались.

По крайней мере, я так думал.

На самом же деле, их противостояние напоминало войну. Долгие сражения, отсутствие явного победителя, и оба на грани гибели.

Мама все-таки умерла. Отец близок к смерти. Найлза мне еще предстоит убить.

Отношения моих родителей отнюдь не были нормальными. Внутри зажегся радостный огонек. Наш с Талией чертовски глупый спор мне даже понравился и казался уместным, насколько это вообще возможно. Вся моя жизнь была расписана кровью чужих людей и бесконечным запасом денег отца. Я часто наблюдал за детьми, приезжавшими в отель со своими семьями, они были так счастливы. Могли спокойно плескаться в бассейне, кататься на серфах и заниматься спортом. А мы с Арисом? Нам приходилось выслушивать лекции отца об организованной преступности. Одетые в дорогие костюмы, мы мечтали хоть на один день стать обычными детьми.

Я никогда особо не задумывался ни о будущем, ни о собственных детях. Но чем больше я позволял себе подобные мысли с тех пор, как Талия стала моей женой, мне все сильнее хотелось устроить им нормальное детство, насколько это возможно. Талия росла с матерью и была всем довольна. А я более чем уверен, что она занималась тем же, что и все подростки: влюблялась в парней, ходила за покупками в торговые центры и смотрела комедии. Она вполне могла быть одной из тех девочек, которых я видел в бассейне, нырявших на дно в поисках пластиковых колец.

Я устал быть чужаком.

Мне хотелось чего-то настоящего.

Борьба с Талией сводила с ума, но освежала. Иной раз она так много болтала, что большинство мужчин бы сошли с ума. Но нет. Я стал от нее зависим, представляя все те пошлости, которые мог бы сотворить с ее ртом.

О чем я вообще думал, взяв жену с собой?

Когда мы поднялись на четвертый этаж, Талия обернулась и улыбнулась мне через плечо. Совершенно неуместно. Она выглядела, как студентка, идущая обмотать туалетной бумагой комнаты в общежитии братства. Черт. Это ошибка. Я схватил ее за руку, решив отправить назад, когда Адриан выбил дверь, решив не терять времени.

– Держись рядом, – рыкнул я на Талию, толкнув ее себе за спину и поднимая пистолет.

Она вцепилась в мою рубашку, пока мы крались к двери, в которую уже вошел Адриан. Как только я заглянул за угол, увидел, что он боролся с жирным ублюдком.

Они пыхтели, но у большого парня Адриана в противовес было двести фунтов твердых мышц. Он сильно ударил мужчину в челюсть, отчего тот споткнулся и упал на кровать.

– Это и есть Эстеван? – спросил я, входя в комнату и скривив губы.

– Ага, – хмыкнул Адриан.

Эстеван вытер кровь с губы и сердито уставился на меня. Зная, что его ждало, человек в подобном положении должен был уже молить о пощаде.

– Ты убил моих братьев, – выплюнул он, подтверждая свою личность.

– Бэккена убил огонь, – отозвался я, подняв ладонь в защитном жесте.

– Огонь, который наслал ты, – прошипел Эстеван. Его взгляд вдруг привлекло что-то позади меня, и он нахмурился. – Кто эта чертова сука?

Я напрягся и хрустнул шеей.

– Приведение. С которым ты не можешь заговорить и смотреть тоже не должен. Будешь пялиться, и я избавлю тебя от твоих чертовых глаз.

Эстеван издал смешок и повернулся ко мне.

– Ты все равно меня убьешь, Димитриу.

– Я могу оставить тебя в живых, – усмехнулся я. – В обмен на информацию.

– Ты. Убил. Моих. Братьев.

– Чисто технически: Сай умер сам, – поправил я его.

Талия издала какой-то сдавленный звук, заработав от Эстевана ненавидящий взгляд.

– Послушай, – произнес я, подойдя ближе к кровати. Если он шевельнется, я просто всажу ему пулю в горло, – мне нужны ответы.

– Я не собираюсь с тобой разговаривать.

«Капризный, как ребенок».

– Расскажи ему, что я сделал с Саем, moró mou, – я развернулся и кивнул Талии.

– Он, эмм... – она замешкалась. – О-он отрезал ему ступню и забил ею до смерти.

– Ну ты и ублюдок, – лицо Эстевана побагровело.

– Мистер ублюдок, – поправил я. – Который может пустить тебе пулю в лоб, если еще раз взглянешь на мою жену. Но я даю тебе шанс, парень. Скажи, кто подстроил покушение на моего отца. Ответишь, и я отпущу тебя, – я кивнул в сторону балкона.

– Твоя жена, – хмыкнул он, облизнув губы и плотоядно посмотрев на Талию, явно чтобы вывести меня из себя. – Может, она и не моя, но кое-кто собирается ее попользовать, – Эстеван непристойно приподнял бедра и глянул на нее снизу-вверх – И тебе будет больно, детка. Так больно, черт подери...

Я прекратил поток его грязных слов, выстрелив ему в промежность. Пропитывая джинсы, тут же потекла кровь из, как я надеялся, изуродованного члена. Эстеван в ужасе потрогал себя между ног.

– Т-ты подстрелил мой член, псих!

– Я знаю, что за покушением стояли Гэлани, но хочу знать, кто вас нанял, – рявкнул я, подходя к нему вплотную. – Говори, и я позволю тебе умереть быстро, в отличие от твоих гнилых братьев. Продолжишь уклоняться от ответа, и будешь жить, как чертов безмозглый таракан, не способный никого трахнуть.