Кейси Уэст - Слушай своё сердце

Он не закончил предложение фразой «все прошло отлично» или «ты была забавной». Он просто сказал:

– Дальше будет лучше. И не волнуйся, твои однокурсники поменяют свое мнение.

– Да… Наверное.

Мы молча доели хлопья. Я поднялась и вылила в раковину оставшееся молоко.

– Не переживай, Кейт. Не бывает успеха без неудач.

Я повернулась и посмотрела на него.

– Когда взрослые так говорят, эти слова на самом деле ничего не значат, да?

Он засмеялся:

– А я в это верю.

– Спасибо.

Мне хотелось думать так же. Но из его утверждения вытекало, что после неудач всегда приходит успех. А я знала, что это не так.

– Может, мне просто отказаться от этого курса, – озвучила я мысль. – Пойти вместо этого на гончарное дело?

– Твоей маме это не понравится. Она рада, что ты занялась подкастами.

– Знаю. – Я закатила глаза. – Благодаря Алане она погрузилась в них с головой.

Дядя Тим засмеялся.

– Мне кажется, она не просто хочет, чтобы ты нашла новое увлечение. А чтобы реализовала свой потенциал и все такое.

– Но у меня уже есть увлечение! – запротестовала я. – Я хочу управлять пристанью. Почему родители вдруг ведут себя так, словно моя любовь к озеру – нечто ужасное? Они так живут озером.

Дядя Тим кивнул.

– Но нет ничего плохого в том, чтобы попробовать другие варианты и только потом определиться со своим будущим. Вот чего добиваются твои родители.

– Говорит человек, который с пяти лет знал, что хочет летать на самолетах.

Он улыбнулся:

– Именно.

Я направилась к двери.

– Но моей второй дисциплиной стала биология, потому что мне всегда казалось интересным что-то резать.

Я развернулась и несколько шагов прошла задом наперед:

– Ты странный.

Он поднял миску с хлопьями.

– Не всегда наиболее легкий путь оказывается верным. Иногда надо сопротивляться непреодолимому зову озера.

Я остановилась:

– Что?

– Что?

– Ты общался с моим папой? Он говорил точно так же. Вы что, сидели и обсуждали меня?

– Нет.

Я замолчала, но продолжила прожигать его взглядом.

– Кейт, они просто волнуются за тебя.

Я нахмурилась:

– Они думают, я хочу управлять пристанью лишь потому, что это легко? Потому что я ленивая или что?

– Они не хотят, чтобы ты совершила ошибку.

– Мне нравится пристань. Может, даже больше, чем им.

Он вскинул руки:

– Не убивай гонца.

Я поворчала и подошла к двери:

– Хорошо. Я не брошу подкасты. По крайней мере, сейчас.

– Я думала, с нами сегодня будет Алана, – сказала Лиза, когда в среду днем мы подъехали к обучающему центру.

– Мы встретимся с ней здесь.

Алана объяснила мне, что не хочет без веской причины появляться на рабочем месте Диего. Я не знала, что за вескую причину она придумает, но давно уяснила одно: с планами Аланы надо просто соглашаться. Тогда все складывается как нельзя лучше.

В этот раз, когда мы с Лизой вошли в центр, Диего стоял перед стойкой.

– Привет, Кейт, Лиза, – сказал он.

Из подсобки вышел Томми.

– Привет, Лиза. Готова поработать?

Она пожала плечами:

– Не так чтобы.

Томми засмеялся.

– Что ж, очень плохо. За работу с тобой мне платят немалые деньги. – Он перевел взгляд на меня. – Кстати, отличный подкаст вышел в пятницу.

Я чуть не подавилась от удивления.

– О… ты его слушал?

– Да. Ты была забавной.

– Видишь! – воскликнула Лиза. – Я ей говорила то же самое, но она рыдала, что все вышло ужасно.

– Я не рыдала. – Мое лицо покраснело.

– Ну ныла.

Она меня сдала.

– Да, я ныла.

– Мне понравился подкаст, – сказал Томми, затем вытянул руку в сторону стола и увел Лизу.

Я закусила нижнюю губу и попыталась не пересекаться со взглядом Диего, который чувствовала на себе.

– Ты ведешь школьный подкаст? – спросил он.

– Знаю. Я выгляжу последним человеком, кого выбрали бы в ведущие.

– Я такого не говорил.

Я снова взялась за журналы на столе и заметила, что появились новые.

– Меня заставили взять на себя эту роль. – Я подняла один из новых, журнал мод, и показала его Диего. – Это еще одно твое хобби?

– Нет. Тебе нравится мода?

Я отложила журнал и устроилась на стуле.

– Не особо.

Взяв один из журналов про светские сплетни трехлетней давности, я начала читать статьи. Интересно ненадолго вернуться назад. Что-то осталось прежним, а кое-что сильно изменилось.

Не знаю, сколько я так сидела, листая журнал и гадая, когда появится Алана. Но когда подняла голову, заметила, что Диего что-то печатает в своем телефоне. Под прозрачным чехлом виднелась фотография. Любопытство одержало верх, я отложила журнал и встала, чтобы посмотреть поближе.

– Твоя семья? – спросила я.

На фото был запечатлен Диего с двумя взрослыми, а также два парня постарше и девушка, которые, наверное, были его братьями и сестрой. Все были симпатичными и одинаково широко улыбались.

– Что? – уточнил он.

– На фотографии.

Он перевернул телефон.

– A-а… Да. Я люблю свою семью. Представляешь?

Я улыбнулась. Это было мило.

– Я тоже. Большую часть времени.

Диего снова начал что-то печатать, и только я собралась поинтересоваться, как из динамика телефона зазвучал голос Виктории, начинающей подкаст. Я ахнула и не задумываясь рванула вперед, чтобы забрать у Диего телефон. Он отвел его подальше от меня. А потом из динамика раздался мой голос. Я схватила его за руку и попыталась опустить телефон. Он засмеялся и выкрутился из моей хватки.

– Серьезно, Диего, это не смешно. Пожалуйста, выключи.

– Но я хочу послушать.

– Нет, я запрещаю.

Теперь я держала его за рукав и понимала, что он не воспринимал меня всерьез, потому что я смеялась. Это был нервный смех, но все же. Как воспринимать меня всерьез, если я смеюсь? Наш смех заглушил подкаст. Но не заглушил колокольчик на входной двери.

– Алана, – поздоровался Диего, и я развернулась.

– Я пропускаю какое-то веселье? – спросила Алана.

В образовавшейся тишине из телефона Диего зазвучал мой голос. «…Вести подкаст, учитывая, что я не особо люблю людей».

– Ты не любишь людей? – спросил меня Диего.

– Только тех, которые пытаются с ней заговорить, – ответила за меня Алана.

– Пожалуйста, выключи его, – попросила я; в этот раз моя просьба прозвучала искренне.

Диего опустил телефон и нажал на экран. В помещении стало тихо.

– Спасибо, – сказала я.

– Я принесла тебе твой учебник по математике, Кейт, – сообщила Алана. – Закинула в твою машину.

– О. Спасибо.

Она не брала у меня учебник по математике. Очевидно, это и была веская причина.

– О-о, мода. – Алана села, уперла ноги в кухонный столик и начала рассматривать журналы.

– У меня два вопроса, – сказал Диего, когда я вышла из-за стойки и села рядом с Аланой. – Первый – почему ты считаешь, что подкаст не удался? И второй – мне казалось, ты ненавидишь, когда тебя называют Кэт?

– Ненавижу. Но все мои попытки поправить Викторию были вырезаны. И подкаст оказался провальным, потому что почти никто не звонил.

– Просто продолжай быть забавной, и вам будут звонить! – прокричал Томми, как будто участвовал в нашем разговоре.

Мои щеки раскраснелись от его похвалы. Алана поднялась, вероятнее всего, чтобы посмотреть на Томми, но притворилась, будто рассматривает картины на стенах.

– Ничего себе! – пробормотала она, вернувшись на свое место. – Может, с этим что-то получится, а?

Я тихо ответила ей:

– Нет. На него запала Лиза. Он неприкосновенен.

– Анонимность, – заявил Диего.

– Что? – спросили мы с Аланой одновременно и прервали наш личный разговор, чтобы посмотреть на него.

– Вам не будут звонить с личными проблемами, пока дозвонившихся можно будет узнать, – сказал Диего, опершись локтями о стойку. – В смысле, кто-то все равно позвонит. Но у вас будет больше шансов на успех, если люди смогут звонить анонимно.

– Он прав, – отметила Алана.

Конечно, он прав. Интересно, почему я сама не подумала об этом. Даже мегаобщительная Алана попыталась при звонке замаскировать свой голос. Отчасти из-за того, что не хотела спасать меня в открытую перед всем классом, но еще и потому, что тогда весь мир был бы в курсе ее проблем… точнее, моих проблем.

– Ты прав, – сказала я. – Это замечательная идея.

– Да, так и есть, – усмехнулся он. – Не за что.

Анонимность. В интернете люди тоже не подписывают свои посты настоящим именем.

– Имейл, – сказала я. – Пусть присылают свои сообщения на имейл. Не всем ведь нравится выступать в эфире, верно?

Диего кивнул.

– Верно. Имейл поможет.

– Мисс Лион будет впечатлена нашими идеями. – Алана достала из стопки журнал про еду. – О, люблю готовить.

– Я тоже, – сказал Диего.

– Правда? – спросила она.

Диего перевел взгляд на меня, словно гадая, не я ли ей про это рассказала. Конечно, я.

– Круто, – продолжила Алана. – Нам с тобой надо как-нибудь обменяться навыками.

– Как в кулинарном соревновании, – сказала я.

Она послала мне взглядом предупреждение, будто как раз подбиралась к этому вопросу.

– Это вызов? – спросил Диего.

– Да, вызов, – ответила Алана.

Диего улыбнулся.

– По рукам.

За стойкой появились Томми и Лиза.

– Когда дело касается готовки, я могу быть тем, кто ест, – произнес Томми.

– Аналогично, – сказала я.

Томми показал на меня:

– Мы с Кэт будем партнерами по поеданию.

– Она Кейт, – опередил меня Диего.

– Тогда почему в подкасте Кэт? – спросил Томми.

Я вздохнула:

– Долгая история.

– А мне нравится «Кэт», – отметил Томми. – Звучит круто и будто ты стопроцентно уверена в себе. Соответствует твоему образу в эфире.