Бренда Ротерт - Стать ближе

— Я предупреждал тебя, старик! — и стреляет.

Ава кричит, когда пуля попадает в грудь Леонарда. Я вскидываю руку и вонзаю иглу в верхнюю часть предплечья нападавшего, в тоже самое время укладывая его на пол.

Когда я бросаю взгляд в другую сторону комнаты, вижу, что охранник стоит над телом второго преступника, который лежит в луже своей собственной крови.

Первый сопротивляется подо мной. Я беру его руку и завожу ему за спину под странным углом, заставляя его кричать, хотя звуки и сдавленные, потому что седативные начинают работать.

— Кто рассказал вам, где находится ее комната? — требую я. — Говори, или я сломаю тебе руку так, что она никогда не срастется правильно. А затем сломаю и другую.

— Я не могу...

— Лучше, бл*дь, скажи мне сейчас, — нажимаю я, заводя его руку практически до предела.

Он скулит от боли, и я срываю с него маску, открывая светлые волосы и слезы, катящиеся по лицу.

— Это... докторша, — говорит он высоким, напуганным тоном. — Я не знаю ее имени. Клянусь.

Хитон.

Я толкаю его на пол, и его тело обмякает, когда я отпускаю его руку. Тиллман оказывается рядом со мной.

— Что мне делать? — спрашивает он. — Мы позвонили 911.

Я беру оружие нападавшего и передаю его Кэти, медсестре.

— Иди отдай это охраннику. Тиллман, отправь кого-нибудь за ремнями, и свяжите парня, пока не прибудут копы.

Он кивает, забираясь на спину преступнику, когда я с нее слезаю. Тот вырубился из-за седативных, но на всякий случай лучше связать его.

— Слышал, что он сказал на счет Хитон? — спрашиваю Тиллмана.

— Да.

— Расскажи Джоанне Хоторн. И позаботься об этом месте, пока меня не будет.

— Не будет? — бросает в ответ.

Я подхожу к Аве и сдвигаю с нее тело Леонарда. Как только я кладу его на пол, проверяю пульс, но его нет. Ему попали в грудь, и кровотечение сильное. Ава всхлипывает, вероятно, заново переживая сейчас убийство сестры.

Бл*дь. Вся эта сцена скажется на каждом пациенте. Нам нужно будет привлечь психологов. Не лучшее время лишиться сейчас нашего психотерапевта, но уверен, это только что случилось. Я совершенно не удивлен, что Хитон помогала Дексу, но я все еще не понимаю почему.

Еще два охранника входят в комнату. Копы скоро будут здесь. Если я сейчас не выведу отсюда Аву, скорее всего потом мне это не удастся.

— Пойдем, — говорю я, беря ее за руку и помогая подняться.

Ее бледно-розовая футболка пропиталась кровью Леонарда, и девушку сотрясает крупная дрожь. Впрочем, у нас нет времени переодеться или захватить с собой что-нибудь.

— Нам нужно идти, — говорю я.

Она оцепенело кивает и следует за мной к проему, где раньше были передние двери. Я продолжаю держать ее за руку, пока бегу, направляясь в гараж, где стоит Экспедишн. Я достаю запасной ключ, хранящийся в бумажнике, и снимаю блокировку с дверей, помогая Аве забраться на пассажирское место.

Я завожу машину и выезжаю из гаража, направляясь к проселочной дороге, которая выведет нас на шоссе. Ава все еще всхлипывает рядом со мной.

— Леонард, — произносит она, и ее голос ломается от переживаемых эмоций.

Я тянусь к ее руке и сжимаю ее.

— Знаю.

Ава поворачивается, чтобы посмотреть на меня.

— Куда мы едем?

Я мешкаю только секунду, прежде чем ответить.

— В Чикаго. После того, как заедем к моему другу Пайку в Гринвилле за парочкой пистолетов. Под сидением у меня припрятана сумка с наличкой на экстренный случай.

— Чикаго, — произносит она безучастно.

— Все будет хорошо

— Лишь бы только достать Декса, это все, что важно. Мне все равно, умру ли я при этом.

Мои брови в тревоге ползут вверх.

— Ну, меня это чертовски заботит, поэтому я не дам такому случиться.

Она кивает и обхватывает второй рукой мою, когда накатывает вторая волна слез. 

Леонард умер. Когда я переключусь с кризисного состояния, это тяжело ударит по мне. Его болезнь преследовала его до конца, но он все равно умер героем, защищая Аву. 

Впрочем, пока что я не могу думать ни о чем из этого. Мне нужно сосредоточиться на том, чтобы доставить Аву в безопасное место, на том, как мы доберемся до книги и используем ее против Декса.

Неважно, как сильно увеличивается расстояние между нами и Хоторн-Хилл, я не ощущаю его. Морган вероятно в смятении. Тоже самое с Джун, пациенткой, которая разрыдалась, когда преступники вломились утром в передние двери. Надеюсь, что кто-нибудь в Хоторне сейчас держит всех вместе и успокаивает людей. Обычно, это бы сделал Дэниел.

— Что у тебя на уме? — спрашивает он меня.

— Мысли то и дело мечутся между Леонардом и всем тем, что мне хочется высказать Дексу.

Пальцы Дэниела напрягаются на руле так, что белеют костяшки.

— Что именно?

— Эм, ну знаешь... Ненавижу тебя, это ты должен был умереть, ты мне отвратителен... такого плана.

Дэниел молчит, прежде чем спросить:

— У тебя еще остались чувства к нему?

Я поворачиваюсь лицом к нему, в шоке.

— Ты спрашиваешь, люблю ли я еще его?

— Не столько любишь, как... Не знаю. Просто любопытство.

— Дэниел, у меня не осталось никаких позитивных эмоций по отношению к Дексу и никогда не появятся вновь. Моя единственная цель в жизни — увидеть, как он сгниет в тюрьме.

Он кивает. Учитывая то, что случилось с Леонардом, знаю, Дэниел разделяет мою цель.

*** 

Мы находимся в пути уже три часа. Дэниел остановился у маленького оружейного магазинчика в Гринвилле и купил пару пистолетов, амуницию и чистую футболку для меня. Темно-коричневую, мужскую, максимального размера, которая мне ужасно велика, с огромной оленьей головой на ней и надписью: «Классные буфера» [27] , но, по крайней мере, она чистая. Футболка, которая на мне, пропиталась кровью Леонарда.

— Мы будем ехать всю ночь и сделаем остановку для сна перед въездом в Чикаго, утром, — говорит Дэниел. — Джоан возможно заявила о нас в полицию, так что нам нельзя привлекать внимания.

— В полицию?

Он пожимает плечами.

— Технически, я, вероятно, похитил тебя сейчас.

— Но как же так? Я же добровольно поехала.

— Согласие оценивается по-другому, когда находишься в клинике для душевнобольных.

Внутри все сжимается от беспокойства.

— Постой... тебя же на самом деле ждут огромные неприятности из-за этого. Ты потеряешь работу?

— Со мной все будет в порядке.

— Дэниел. Мы можем развернуться и прямо сейчас отправиться обратно, если это спасет тебя.

Он мотает головой.

— Мы не можем так поступить. Тебе там небезопасно. И очевидно, что и другим пациентам не безопасно, когда ты там...

— Но ты нужен им там. Я не хочу, чтобы тебя уволили из-за этого.

— Будем решать проблемы по мере поступления, ладно? Не волнуйся об этом, — он тянется и берет мою руку, а я изучаю его темную татуировку на предплечье и запястье. — Мы сможем достать книгу, не давая знать о нас Дексу? Она спрятана рядом с ним?

— Нет. Он никогда не найдет место, где я оставила ее.

— И где же?

Я никому так и не сказала, где книга, и мое сердце грохочет, пока я делаю глубокий вдох и произношу слова:

— Я попросила своего бизнес-партнера Мэдлин закрыть ее в своем сейфе.

— Думаешь, она до сих пор у нее?

— Да. Я полностью ей доверяю. Мы годами дружили, прежде чем открыли «Брайтон Коул». Она, не моргнув, согласилась, когда я попросила ее. Она также хранит мое завещание и страховку в своем сейфе. А я ее — в своем. Мы решили, что так будет лучше, раз уж мы совладельцы в бизнесе.

Проржавевший пикап, который Дэниел одолжил у Пайка, немного повело, и Дэниел наморщил лоб, меняя передачу, пока он снова не поехал плавно. Его Экспедишн спрятан в гараже у Пайка, потому что Дэниел не хотел рисковать, беря его. Теперь я знаю почему — он обеспокоен, что нас может разыскивать полиция.

— Думаю, будет лучше, если я отправлюсь к ней завтра один, чтобы забрать книгу, — говорит Дэниел — Мне придется сказать ей, что это для Элисон, раз уж она думает... ну ты знаешь.

— Раз ж она думает, что я мертва, — говорю я тихо.

Он извиняюще смотрит на меня.

— Пока что тебе следует залечь на дно. Не хочется рисковать тем, что кто-то увидит тебя, или она расскажет кому-нибудь, что видела тебя.

Я тяжело вздыхаю и киваю. Мне хочется увидеть Мэдлин, но я знаю, что он прав.

— Когда настанет время полиции арестовать Декса, я хочу быть там, — говорю я. — Мне нужно увидеть это.

Мы едем весь день, останавливаясь только чтобы воспользоваться уборной и взять фаст-фуд. Это странно находится рядом с Дэниелом вне Хоторн-Хилл, но в хорошем смысле. Когда мы были в очереди на заправочной станции, он обнял меня рукой и притянул к себе. Я закрыла глаза, обхватила его талию и крепко обняла.

В Небраске, мы делаем остановку у супермаркета «Таргет» примерно за полчаса до закрытия. Мы быстро следуем по рядам, выбирая предметы первой необходимости, такие как туалетные принадлежности. Пока мы наполняем одеждой нашу тележку меня осеняет, что на самом деле меня больше не существует. Прямо сейчас, у меня ничего нет в этом мире — даже моего собственного имени.

— Я верну тебе деньги за все это, — говорю Дэниелу.